Translation of "capital imperial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre 324 e 330, Constantino construiu uma nova capital imperial praticamente do zero. | Between 324 and 330, Constantine built, virtually from scratch, a new imperial capital that came to be named for him Constantinople. |
| Durante a maior parte de sua história, Quioto foi a capital imperial do Japão. | For most of its history, the city of Kyoto was the Imperial capital of Japan. |
| Foi no século XIV a capital do império de Tamerlão, que a dotou de magníficos edifícios dignos de uma capital imperial. | In the 14th century it became the capital of the empire of Timur (Tamerlane) and is the site of his mausoleum (the Gur e Amir). |
| Omsk foi proclamada a capital da Rússia, e seu banco central manteve as reservas em ouro Imperial. | Omsk was proclaimed the capital of Russia, and its central bank was tasked with safekeeping the former empire's gold reserves. |
| A coluna lidava com assuntos como política, a sociedade brasileira e a vida dária da capital imperial. | The column dealt with subjects that included politics, Brazilian society and day to day life in the Brazilian capital. |
| Seu nome foi mudado para Tóquio ( Tóquio Tō (leste) quio (capital)) quando se tornou a capital imperial em 1868, em linha com a tradição da Ásia Oriental de incluir a palavra capital no nome da cidade da capital. | Its name was changed to Tokyo ( Tōkyō tō east and kyō capital ) when it became the imperial capital in 1868, in line with the East Asian tradition of including the word capital ('京') in the name of the capital city. |
| Tornou se cidade imperial em 1660 e foi a capital do protetorado francês de Marrocos entre 1912 e 1956. | It is one of four Imperial cities of Morocco, and the center of Rabat is listed as a World Heritage site. |
| A comitiva imperial chegou em julho de 1865 na cidade de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. | The imperial party arrived in Rio Grande do Sul's capital, Porto Alegre, in July 1865. |
| Osaka deixou de ser a capital, porém, no ano seguinte, quando a Corte Imperial voltou para Heijo kyo (hoje, Nara). | Naniwa was declared the capital again in 744 by order of Emperor Shōmu, and remained so until 745, when the Imperial Court moved back to Heijō kyō (now Nara). |
| Período Imperial Após o han ( domínio ) ser abolido em 1871, a cidade se tornou a capital da prefeitura de Hiroshima. | Imperial period (1871 1939) After the han was abolished in 1871, the city became the capital of Hiroshima Prefecture. |
| Paranhos foi enviado a capital imperial Rio de Janeiro em 1835 aos catorze anos de idade para continuar seus estudos. | In 1835, aged 14, Paranhos was sent to the Imperial capital, Rio de Janeiro, to continue his studies. |
| Lugduno torna se a capital da província da Gália lugdunense e a sede do poder imperial para as três províncias gaulesas. | The status of the western provinces declined further when Constantine made Byzantium the capital of the Eastern part of the Empire. |
| Imperial SR 911 | Imperial SR 911 |
| Imperial New Ispector | Imperial New Ispector |
| O rei usou a recém criada Coroa Imperial da Índia na cerimônia e declarou a mudança da capital indiana de Calcutá para Deli. | George wore the newly created Imperial Crown of India at the ceremony, and declared the shifting of the Indian capital from Calcutta to Delhi. |
| O Estado Ismailita é uma formidável máquina administrativa que controla o país desde Meknès, nova capital imperial no lugar de Fez e de Marraquexe. | After his victory over the zāwiya of Dila, who controlled northern Morocco, he was able to create a united, stable state through much of the country. |
| Imperial Speedy Bill Postmaster | Imperial Speedy Bill Postmaster |
| Dicionário do Brasil Imperial . | Dicionário do Brasil Imperial . |
| O imperador e demais membros da família imperial vivem no Palácio Imperial de Tóquio. | The Imperial Throne is succeeded by a member of the Imperial House of Japan as designated by the law. |
| Paranhos (um membro do partido de oposição) foi usado como bode expiatório pelo imperador e o governo e caiu em desgraça para a capital imperial. | Paranhos (a member of the opposition party) was used as a scapegoat by the Emperor and the government, and was recalled in disgrace to the imperial capital. |
| Imperial Emporium Genio minus XF | Imperial Emporium Genio minus XF |
| Innsbruck tornou se a capital de todo o Tirol em 1429 e no século XV ela se tornou um centro da política e cultura europeias, quando o imperador Maximiliano I mudou a capital imperial para Innsbruck na década de 1490. | Innsbruck became the capital of all Tyrol in 1429 and in the 15th century the city became a centre of European politics and culture as Emperor Maximilian I also resided in Innsbruck in the 1490s. |
| A família real mora no palácio imperial. | The royal family lives in the Imperial Palace. |
| Levei o ao Palácio Imperial de Quioto. | I took him to the Kyoto Imperial Palace. |
| O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial . | The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative . |
| Pela Lei Imperial nº 704, de 29 de agosto de 1853, Curitiba elevou se à categoria de capital da recém criada Província do Paraná, desmembrada da Província de São Paulo. | In 1853, the south and southwest of the province of São Paulo were emancipated, forming the new province of Paraná with Curitiba as its capital. |
| Logo recebeu a notícia de que Böke havia realizado um kurultai (assembleia de líderes) na capital imperial mongol de Karakorum, onde foi nomeado Grande Khan pelos antigos ministros de Möngke. | Before he reached Mongolia, he learned that Ariq Böke had held a kurultai (Mongol great council) at the capital Karakorum, which had named him Great Khan with the support of most of Genghis Khan's descendants. |
| Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45 | Imperial Emporium SRL Via di Quarto Rubbie 45 |
| Eu tenho dois ingressos para o Teatro Imperial. | I have two passes to the Imperial Theater. |
| O seu nome figura numa moeda imperial grega. | His name appears on a Greek Imperial coin. |
| Ele era um ritual importante na corte imperial. | It was an important ritual at the imperial court. |
| 1836 Academia Imperial de Ciências de São Petersburgo . | These included A.A. Byalynitsky Birulya, A.A. Dostoevsky, B.M. |
| A nova capital era composta de três seções O Palácio de Xi'an, a Cidade Imperial e a seção para o povo, com uma área total de 84 km² cercada pelos muros. | It consisted of three sections the Imperial City, the palace section, and the civilian section, with a total area of within the city walls. |
| Experimente a atmosfera do início do século XX no hotel Imperial de cinco estrelas que apresenta o café famoso Grand Café Imperial. | Experience the atmosphere of the beginning of the 20th century in the five star Hotel Imperial and the famous Grand Café Imperial. |
| O sol também é fortemente relacionado à família imperial pelo fato da mitologia atestar que o trono imperial descendia da deusa Amaterasu. | The sun is also closely related to the Imperial family, as legend states the imperial throne was descended from the sun goddess Amaterasu. |
| Imperial Começando em 1870, bandeiras foram criadas para o Imperador (então o Imperador Meiji), a Imperatriz e outros membros da família imperial. | Imperial flags Starting in 1870, flags were created for the Japanese Emperor (then Emperor Meiji), the Empress, and for other members of the imperial family. |
| Os rastafáris também o chamam de H.I.M., sigla em inglês para Sua Majestade Imperial (His Imperial Majesty), Jah, Rás Tafári e Jah Rastafari. | The Rastafari movement employs many of these appellations, also referring to him as Jah, Jah Rastafari, and HIM (the abbreviation of His Imperial Majesty ). |
| Para garantir um elo próximo entre o clã imperial e a família Tokugawa, a neta de Ieyasu tornou se consorte imperial em 1619. | To ensure a close tie between the imperial clan and the Tokugawa family, Ieyasu's granddaughter was made an imperial consort in 1619. |
| Expedição Transantárctica Imperial, 1914 17 Preparativos Shackleton publicou os detalhes da sua nova expedição, intitulada de Expedição Transantárctica Imperial no início de 1914. | Imperial Trans Antarctic Expedition 1914 17 Preparations Shackleton published details of his new expedition, grandly titled the Imperial Trans Antarctic Expedition , early in 1914. |
| O Imperial College London (nome completo Imperial College of Science, Technology and Medicine) é uma instituição britânica com o campus principal em Londres. | Imperial College London (legally The Imperial College of Science, Technology and Medicine) is a public research university located in London, United Kingdom. |
| O site apresenta belíssimas fotos, bem como opiniões sobre acessibilidade em muitos dos locais mais famosos do Japão, como esta do icônico Templo de Kiyomizu em Quioto, antiga capital imperial do país | The site features gorgeous photos, as well as accessibility reviews of many of Japan's most famous landmarks, such as this one of the iconic Kiyomizu Temple in Kyoto, Japan's old Imperial capital |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Frederico descreveu a Constituição Imperial como caos engenhosamente artificial . | Frederick described the Imperial Constitution as ingeniously contrived chaos. |
| Teodósio e a familia imperial estão separados dos nobres entre os espetadores no palco imperial com uma cobertura entre eles como sinal de status. | Theodosius and the Imperial family are separated from the nobles among the spectators in the Imperial box, with a cover over them as a mark of their status. |
Pesquisas relacionadas : Imperial - Cidade Imperial - Corte Imperial - Tamanho Imperial - Poder Imperial - Palácio Imperial - Regra Imperial - Decreto Imperial - Traça Imperial - Mamute Imperial - Elefante Imperial - Residência Imperial - Alteza Imperial