Translation of "captar a essência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| captar a essência do Porto e das almas que compõem o caleidoscópio deste maravilhoso lugar. | to capture the very essence of Porto and the souls that compose the kaleidoscope of this amazing place. |
| Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo? | So it had better be the gist of the gist, right? |
| As câmeras não costumam captar a realidade. | Cameras don't tend to capture reality. |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Conseguiu captar algo que vocês acreditam. | It harnesses something you already believe. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação. | There's even mirrors today that can pick up your pulse rate. |
| Em essência. | The essence. |
| Acho que essa era a essência. | Well I guess that was the gist. |
| É como a essência do TED. | It's like the essence of TED. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Visite Memegenerator.net para captar o seu próprio memes. | Visit Memegenerator.net to caption your own memes. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Em essência, é propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético a fim de captar o ar. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha. | The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope. |
| Quero dizer essa é a essência disso tudo. | I mean that's the essence of it all. |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
| O poder extraiu a essência da sua humanidade. | Power sapped their humanity. |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| A essência do haiku é o corte ( kiru ). | The essence of haiku is cutting ( kiru ). |
| Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos. | Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet. |
| A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons. | For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital. |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| E estes três versos são a essência da autenticidade. | And those three verses are the core of authenticity. |
| Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais. | Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes. |
| É como café expresso, sabe, extraímos a essência do café. | And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee. |
| Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração. | It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. |
| Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| A praça de Horní náměstí apresenta a essência verdadeira do romantismo renascentista. | Horní Square is the place to head for some true Renaissance romance. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer. | The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure. |
| Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo. | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
| E essa é a essência de onde a difusão das ideias está indo | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
| Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| Para muitos alemães, Henry Ford encarnava a essência do americanismo de sucesso. | For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism. |
| Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. | Because we can imagine, in essence, continuing on. |
| Dessa maneira poderíamos escolher números e posições na face para captar os dados dela. | And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from. |
| Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano. | Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human. |
Pesquisas relacionadas : Captar A Visão - Essência - Captar Rapidamente - Captar Rapidamente - Captar Tudo - A Essência Do - Tem A Essência - Encarnam A Essência - Transmitir A Essência - Compreender A Essência
