Translation of "captar o sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sentido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visite Memegenerator.net para captar o seu próprio memes. | Visit Memegenerator.net to caption your own memes. |
| Conseguiu captar algo que vocês acreditam. | It harnesses something you already believe. |
| As câmeras não costumam captar a realidade. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético a fim de captar o ar. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo. | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
| O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha. | The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope. |
| Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação. | There's even mirrors today that can pick up your pulse rate. |
| captar a essência do Porto e das almas que compõem o caleidoscópio deste maravilhoso lugar. | to capture the very essence of Porto and the souls that compose the kaleidoscope of this amazing place. |
| Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração. | It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. |
| Leonardo Sakamoto apresenta o ponto de vista da indústria e tenta captar o que há por trás dos argumentos | Matrice presents some background information |
| Dessa maneira poderíamos escolher números e posições na face para captar os dados dela. | And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from. |
| Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos. | Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet. |
| A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons. | For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital. |
| Está assistindo exploração ao vivo milhares de milhas distantes, e só está começando a captar o que está vendo. | Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing. |
| Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| O Celtics passou a captar a 1981 NBA Championship sobre o Houston Rockets, Apenas dois anos após Bird tinha sido elaborado. | The Celtics went on to capture the 1981 NBA Championship over the Houston Rockets, just two years after Bird had been drafted. |
| Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais. | Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes. |
| Elas procuram sempre captar as histórias de vida por trás dos retratos como o de Sérgio, que se apresentou assim | They always try to capture life stories behind the portrays such as Sérgio's, who introduced himself |
| E depois de umas duas horas, eles começaram a captar o sinal, porque os soviéticos fizeram o Sputnik muito fácil de rastrear. | And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track. |
| Vou usar o resto do tempo para falar sobre o terceiro grande problema, porque ele é mais sutil e difícil de captar. | Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp. |
| Qual é o sentido? | What's the point? |
| Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova. | The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain. |
| Não faz o menor sentido. | It doesn't make any sense. |
| O conceito não faz sentido. | The concept doesn t make sense. |
| Não consigo entender o sentido. | I can't understand the meaning. |
| Não faz o menor sentido. | It simply doesn't add up. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| O que o Tom diz faz sentido. | What Tom says makes sense. |
| O que você diz faz sentido. | You have a sound point. |
| Faz sentido o que Tom disse? | Does what Tom said make sense? |
| Faz sentido o que disse Tom? | Does what Tom said make sense? |
| O que Tom disse faz sentido? | Does what Tom said make sense? |
| Eu não consigo entender o sentido. | I can't understand the meaning. |
| Isso não faz o menor sentido. | It doesn't make any sense. |
| Isso não faz o menor sentido. | That doesn't make any sense. |
| Eles não fazem o menor sentido. | They don't make any sense. |
| Isto não faz o menor sentido. | This doesn't make any sense. |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| O cerco de Montevideu começou em Fevereiro de 1843 e iria durar nove anos e captar as atenções e a imaginação do mundo inteiro. | The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years and capture the world's imagination. |
| Tinha que caminhar duas horas até a escola e tentava captar qualquer informação que escapasse pelas frestas das portas. | She still made the two hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors. |
| Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| Caetano Veloso defendeu Bethânia apontando que projetos de diversos outros artistas, conhecidos e desconhecidos, tiveram autorização para captar quantias maiores. | Then, on March 27, Caetano Veloso, Bethânia's brother, came out to defend his sister, noting that other projects by many other artists, both known and unknown, were authorized to raise larger amounts. |
Pesquisas relacionadas : Captar O Sinal - Captar O Som - Captar Rapidamente - Captar Rapidamente - Captar Tudo - Compreender O Sentido - Apreciar O Sentido - Aprofundar O Sentido - O Próprio Sentido - Captar A Visão - Captar A Essência - Não Conseguem Captar - Não Conseguem Captar - Não Consegue Captar
