Translation of "capturar a tendência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capturar - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Capturar a janela actualmente activa
Capture the current active window
Capturar o ecrã inteiro
Capture the entire screen
Capturar uma área do ecrã
Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar
Select a window to capture
Conseguiram capturar o tigre vivo.
They succeeded in catching the tiger alive.
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
capture stream format change? attempting recover...
Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo.
We simply couldn't capture it on video.
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Business groups attempted to capture specific markets.
Tom tem tendência a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.
He tends to lie.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita.
Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Podem capturar apenas uma cabra por vez.
They can capture only one goat at a time.
A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente.
The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information.
Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água.
They are able to carry prey through or capture it in the water.
Em 612 a.C. os dois tentaram capturar a capital assíria Nínive.
In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh.
A população mundial tem tendência a aumentar.
The world's population tends to increase.
É importante capturar essas imagens e mostrá las.
It's really important to get those images and to show it.
Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
We set a trap to catch a fox.
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.
She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Tom tem tendência a falar muito alto.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.
This trend started to emerge in 1983.
Terceira tendência robôs.
Third trend robots.
Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia.
They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it.
Em vez disso, a intenção era capturar um som mais natural e visceral.
Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Para capturar seu alimento, a raia fica semienterrada na areia esperando seu alimento.
While doing this, a cloud of sand surrounds the ray and sand spews from its gills.
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
10 times better than our fog catching nets.
Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.
I've become more interested in capturing movement and texture.
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
É uma tendência nacional?
Is it a national trend?
Paris resiste à tendência
Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.
This tendency is quite useful.
As modalidades de jogo podem ser deathmatch, game of tag ou capturar a bandeira.
The gameplay mode can be deathmatch, Game of Tag or Capture the Flag.
A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus .
The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus .
Antes do ataque final a Verdunm os alemães tinham que capturar o Forte Souville.
The attack came close to Fort Souville, which since April had been hit by and brought the Germans to within of the Verdun citadel.
O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.
One player has the dark pieces the other has the light pieces.
Forma extensiva A forma extensiva de um jogo tenta capturar jogos onde a ordem é importante.
Extensive form The extensive form can be used to formalize games with a time sequencing of moves.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.
The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.

 

Pesquisas relacionadas : Capturar A Cena - Capturar A Noção - Capturar A Acção - Capturar A Extensão - Capturar A Oportunidade - Capturar A Data - Capturar A Chance - Capturar A Ação - Capturar A Atmosfera - Capturar A Essência - Capturar A Emoção - Capturar A Beleza - Capturar A Essência