Translation of "capturar esta oportunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capturar - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Oportunidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele viu uma oportunidade de capturar a própria imperatriz em Oxford no mês de setembro. | In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford. |
| Devíamos agarrar esta oportunidade. | We should seize this opportunity. |
| Tom merece esta oportunidade. | Tom deserves this opportunity. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade. | I'd like to take advantage of this opportunity. |
| É melhor aproveitares esta oportunidade. | You had better make use of this opportunity. |
| Nós merecemos esta oportunidade, Tom. | We deserve this opportunity, Tom. |
| Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| Vamos. Esta é a nossa oportunidade. | Come on. This is our opportunity. |
| É melhor você aproveitar esta oportunidade. | You had better make use of this opportunity. |
| As forças que defendiam o castelo logo se renderam, porém Estêvão perdeu a oportunidade de capturar sua oponente. | The garrison surrendered shortly afterwards, but Stephen had lost an opportunity to capture his principal opponent. |
| Não deixe que esta oportunidade lhe escape. | Don't let this opportunity pass you by. |
| Esta é outra grande oportunidade que se abre. | That's another wonderful opportunity that's opening. |
| Você encontrará um emprego. Não perca esta oportunidade. | You will find a job. Take the leap. |
| Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| 78 Para Berlioz esta foi uma oportunidade ideal. | To Berlioz this was an ideal opportunity. |
| Esta é uma luz muito importante para capturar, porque esta é a luz que reflete a superfície da pele. | And this is very important light to capture, because this is the light that reflects off the first surface of the skin. |
| E, de repente, esta era a terra da oportunidade. | And, all of a sudden, India was this land of opportunity. |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| Nós poderemos evaporá la para aumentar os benefícios restauradores e capturar os sais transformando um problema urgente de resíduos em uma grande oportunidade. | We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity. |
| Mas, ao mesmo tempo, esta é também uma tremenda oportunidade. | But, at the same time, this is also a tremendous opportunity. |
| Então a ótima notícia é esta é uma oportunidade incrível. | So the great news is this is an incredible opportunity. |
| Meu nome é Praveen Manvi e agradeço muito esta oportunidade. | My name is Praveen Manvi and thank you very much for this opportunity. |
| Infelizmente, Erdoğan parece estar determinado a desperdiçar também esta oportunidade. | Unfortunately, Erdoğan seems intent on missing this opportunity as well. |
| Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra. | If they had not grasped this opportunity, they would have sought another. |
| O partido dos populares aproveitou esta oportunidade, aliando se com Mário. | The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius. |
| Esta foi a primeira oportunidade para estudar de perto esta lua desde a passagem da Voyager 2. | This was the first opportunity for close up studies of this moon since the Voyager 2 flyby. |
| Desculpem, esta e uma oportunidade tão maravilhosa e tal, estar aqui agora | Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be here right now. |
| De acordo com os especialistas, esta é a última oportunidade de Romney. | It is, according to the pundits, Romney s last chance. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação. | I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. |
| Nitiren, no entanto, usou esta oportunidade para uma nova advertência ao governo. | Nichiren, however, used the audience as yet another opportunity to remonstrate with the government. |
| Hoje tive a oportunidade de deparar com esta qualidade de arroz que esta a venda na nossa praça. | Today I stumbled upon this quality rice which is on sale in our market. |
| Capturar o ecrã inteiro | Capture the entire screen |
| Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação. | So I realized that this is a great opportunity to change the situation. |
| Esta é a oportunidade. Não apenas esta, mas conectados com as idéias que estão aqui, para fazê las mais coerentes. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| Capturar uma área do ecrã | Capture an area of the screen |
| Selecionar uma janela para capturar | Select a window to capture |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Conseguiram capturar o tigre vivo. | They succeeded in catching the tiger alive. |
| O Lacaio pareceu achar ser esta uma boa oportunidade para repetir sua observação, com variações. | The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations. |
| Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo. | We simply couldn't capture it on video. |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Stardust Esta sonda teve a finalidade de capturar e trazer amostras do cometa Wild 2, além de poeira interestelar para a Terra. | Stardust (Mission 4), a mission to collect interstellar dust and dust particles from the nucleus of comet 81P Wild for study on Earth. |
| Quem quer que seja que queira que os egípcios percam esta oportunidade, eu irei travá lo . | Whoever wants Egyptians to lose this opportunity, I will stop him. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em mim. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in me. |
Pesquisas relacionadas : Capturar A Oportunidade - Ter Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Tendo Esta Oportunidade - Com Esta Oportunidade - Prosseguir Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Aproveitar Esta Oportunidade - Capturar Vídeo - Ao Capturar
