Translation of "capturar este" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capturar - tradução : Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles pediram a seu fotógrafo Anton Corbijn a procurar locais nos Estados Unidos que iria capturar este.
They asked their photographer Anton Corbijn to search for locations in the US that would capture this.
Este projeto utiliza uma perspectiva ampla para capturar o cotidiano e as matérias que importam às comunidades indígenas.
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.
Capturar o ecrã inteiro
Capture the entire screen
Capturar uma área do ecrã
Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar
Select a window to capture
Capturar a janela actualmente activa
Capture the current active window
Conseguiram capturar o tigre vivo.
They succeeded in catching the tiger alive.
E, é claro, este novo vinho precisa de novas garrafas se desejarmos capturar a vivacidade e o dinamismo dessa ideia.
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo.
We simply couldn't capture it on video.
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Business groups attempted to capture specific markets.
Lá embaixo há estromatólitos os primeiros seres vivos a capturar a fotossíntese e este é o único lugar onde eles ainda existem.
There's stromatolites down there the first living things to capture photosynthesis and it's the only place they still occur today.
Podem capturar apenas uma cabra por vez.
They can capture only one goat at a time.
Eu disse, Se vocês alugarem este sistema de vídeo em alta velocidade que possa capturar estes movimentos, vocês podem nos filmar coletando as informações.
I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data.
É importante capturar essas imagens e mostrá las.
It's really important to get those images and to show it.
Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
We set a trap to catch a fox.
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.
She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
capture stream format change? attempting recover...
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
10 times better than our fog catching nets.
Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.
I've become more interested in capturing movement and texture.
Cada um dos sistemas de vídeo em alta velocidade do departamento de biología da Universidade de Berkeley não era rápido o suficiente para capturar este movimento.
Every single high speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement.
Este ponto foi debatido no século XIX, com alguns argumentando que o direito de capturar en passant é um privilégio que não pode ser obrigatório a exercer.
This point was debated in the 19th century, with some arguing that the right to make an en passant capture is a privilege that one cannot be compelled to exercise.
O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.
One player has the dark pieces the other has the light pieces.
Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual?
Is there any way to capture the thought into visual art?
A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente.
The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information.
Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água.
They are able to carry prey through or capture it in the water.
Em 612 a.C. os dois tentaram capturar a capital assíria Nínive.
In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh.
Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo.
Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo.
A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita.
Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes.
Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish.
Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond.
Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond.
Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar?
So what kind of deer will the tiger be able to capture?
O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica.
The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures.
Pokémon Go é um aplicativo que te permite capturar pokémons no mundo real.
Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.
Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529.
However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529.
Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia.
They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it.
Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários.
After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings.
Em vez disso, a intenção era capturar um som mais natural e visceral.
Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Para capturar seu alimento, a raia fica semienterrada na areia esperando seu alimento.
While doing this, a cloud of sand surrounds the ray and sand spews from its gills.
Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes.
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
As modalidades de jogo podem ser deathmatch, game of tag ou capturar a bandeira.
The gameplay mode can be deathmatch, Game of Tag or Capture the Flag.
A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus .
The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus .
Antes do ataque final a Verdunm os alemães tinham que capturar o Forte Souville.
The attack came close to Fort Souville, which since April had been hit by and brought the Germans to within of the Verdun citadel.
Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto.
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
Owain Gwynedd e Gruffydd ap Rhys conseguiram capturar muitos territórios, incluindo o Castelo de Carmarthen.
Owain Gwynedd and Gruffydd ap Rhys successfully captured considerable territories, including Carmarthen Castle.
Ele viu uma oportunidade de capturar a própria imperatriz em Oxford no mês de setembro.
In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.

 

Pesquisas relacionadas : Capturar Vídeo - Ao Capturar - Capturar Presas - Capturar Momentos - Capturar Território - Tentar Capturar - Capturar Imagens - Pode Capturar - Capturar Através - Capturar Sinergias - Como Capturar - Capturar Valor - Capturar Algo