Translation of "capturar o zeitgeist" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capturar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Zeitgeist Explorer
Zeitgeist Explorer
privacidade actividade registo zeitgeist diagnósticos relatórios de erros
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Configure o que é registado no seu registo de actividade do Zeitgeist
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Capturar o ecrã inteiro
Capture the entire screen
Conseguiram capturar o tigre vivo.
They succeeded in catching the tiger alive.
Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.
She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
Capturar uma área do ecrã
Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar
Select a window to capture
Capturar a janela actualmente activa
Capture the current active window
O novo álbum da banda, Zeitgeist , foi lançado no mesmo mês pela Reprise Records, entrando na Billboard em segundo lugar.
The band's new album, Zeitgeist , was released that same month on Reprise Records, entering the Billboard charts at number two and selling 145,000 copies in its first week.
O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.
One player has the dark pieces the other has the light pieces.
Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo.
We simply couldn't capture it on video.
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Business groups attempted to capture specific markets.
Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT espírito do tempo, al.orig.) global.
But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual?
Is there any way to capture the thought into visual art?
Podem capturar apenas uma cabra por vez.
They can capture only one goat at a time.
As suas perspectivas sobre o que é realizável e desejável são moldadas pelo zeitgeist (al. espírito do tempo NdT) , pelas ideias no ar .
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.
Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar?
So what kind of deer will the tiger be able to capture?
A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus .
The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus .
Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond.
Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond.
É importante capturar essas imagens e mostrá las.
It's really important to get those images and to show it.
Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
We set a trap to catch a fox.
O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica.
The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures.
Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529.
However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529.
Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento.
Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth.
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
capture stream format change? attempting recover...
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
10 times better than our fog catching nets.
Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.
I've become more interested in capturing movement and texture.
Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes.
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Antes do ataque final a Verdunm os alemães tinham que capturar o Forte Souville.
The attack came close to Fort Souville, which since April had been hit by and brought the Germans to within of the Verdun citadel.
E isto é o que queríamos capturar dele, o que significa ter reveses e então aspirações.
And this is what we wanted him to capture what it means to have setbacks and then aspirations.
Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato.
Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor.
Owain Gwynedd e Gruffydd ap Rhys conseguiram capturar muitos territórios, incluindo o Castelo de Carmarthen.
Owain Gwynedd and Gruffydd ap Rhys successfully captured considerable territories, including Carmarthen Castle.
Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos.
They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more.
O Google faz o Google Zeitgeist, que analisa pedidos de busca para testar o que está acontecendo, no que as pessoas estão interessadas, e eles publicam os dados em muitos gráficos divertidos.
Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs.
A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente.
The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information.
Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água.
They are able to carry prey through or capture it in the water.
Em 612 a.C. os dois tentaram capturar a capital assíria Nínive.
In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh.
Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo.
Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo.
Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.
This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.
Nos jogos de vídeogame, o jogador pode lutar e capturar Mewtwo para batalhar contra outros Pokémon.
In the video games, the player can fight and capture Mewtwo to pit it against other Pokémon.
A ideia principal da ostra tura é capturar o poder biológico dos mexilhões, erva marinha e ostras espécies que vivem no porto e ao mesmo tempo, capturar o poder das pessoas que vivem na comunidade para fazer mudanças.
And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita.
Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes.
Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish.

 

Pesquisas relacionadas : Reflete O Zeitgeist - Capturar O Assunto - Capturar O Sentimento - Capturar O Excitamento - Capturar O Público - Capturar O Olho - Capturar O Mercado - Capturar O Espírito - Capturar O Momento - Capturar O Significado - Capturar O Mundo - Capturar O Impacto - Capturar O Dividendo - Capturar O Sabor