Translation of "carácter facultativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é facultativo. | This is optional. |
| Até 2009, o ensino secundário era facultativo. | The proposed changes will take effect in 2009. |
| Detalhes adicionais ( por ex ., elementos de prova ) ( facultativo ) | Supplementary details ( e.g. evidence ) ( optional ) |
| Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN . | Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . |
| NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| Dados retrospectivos das horas trabalhadas antes de 1990 A6 obrigatório , A31 facultativo | Backward data for hours worked before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary |
| Acções e outras participações Das quais emitidas pelos BCN S26 ( Formulário 20S ) S27 ( facultativo ) ( ) | Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( ) |
| O feriado facultativo de Cachoeirinha é no dia 15 de Maio, dia da emancipação. | The city holiday is on May 15, the date on which the city declared its emancipation. |
| Se o pedido for apresentado com carácter de extrema urgência , é conveniente juntar uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . Facultativo Indicação do prazo em que o BCE deve dar o seu parecer . | If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable . |
| comprimento um carácter ) | length one character ) |
| Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelo BCE ( ) Dos quais emitidos pelos BCN S22 ( Formulário 20S S23 ( formulário 20S ) só Alemanha ) S24 ( Formulário 20S ) S25 ( facultativo ) ( ) S18 ( Formulário 20S S19 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S20 ( Formulário 20S só Alemanha ) S21 ( facultativo ) ( ) | Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( ) |
| Artigo 3º Carácter internacional | Article 3 Internationality |
| O regulamento tem carácter geral . | A regulation shall have general application . |
| O regulamento tem carácter geral . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| O regulamento tem carácter geral . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision would be irreversible . |
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision shall be irreversible . |
| Derrogações de carácter temporário e ou | temporary derogations, and or |
| A presente publicação tem carácter provisório . | This publication is provisional in nature . |
| Artigo 5.º carácter reembolsável 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| A dança cretense possuía carácter religioso. | Pendlebury, J.D.S., 2003. |
| símbolo do euro assuma um carácter prático . | euro symbol is practical . |
| Como explicar o carácter tardio desta abordagem? | Why didn t it happen sooner? |
| ( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações | ( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue |
| O Mutualismo facultativo, ou protocooperação, ocorre quando as duas espécies associadas são beneficiadas pela interação mas podem viver independentemente ou trocar de parceiro. | The mutualistic interaction term represents the increase in population growth of species one as a result of the presence of greater numbers of species two, and vice versa. |
| Sem prejuizo de cenas medidas de carácter co | Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member Staus shall finance and implement the environment policy . |
| Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 . | Additional legal and technical observations 19 . |
| A área do euro tem um carácter multinacional . | The euro area has a multinational nature . |
| Era um gesto de carácter prático e atencioso. | It was typically practical and kind. |
| Depósitos Dos quais depósitos no BCE ( ) Dos quais depósitos nos BCN S14 ( Formulário 20S S15 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S16 ( Formulário 20S ) S17 ( facultativo ) ( ) | Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( ) |
| Podes escolher entre ter cada carácter representado por um . | You can choose to have each character represented by a character. |
| Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico. | Two accounts, both broadly socio political, stand out. |
| Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado. | Both meetings promoted by the parties and private ones. |
| Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) . | One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . |
| Estes atributos serão definidos pelo BCE se os dados forem publicados nas publicações do BCE , tanto nas de carácter público como nas de carácter confidencial . | These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications , in either ECB public or ECB confidential publications . |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral. | A European law shall be a legislative act of general application. |
| Artigo 46.o Entrada em vigor e carácter vinculativo 1 . | Article 46 Entry into force and binding nature 1 . |
| Artigo 56º Carácter irrevogável de uma ordem de pagamento 1 . | EN Article 56 Irrevocability of a payment order 1 . |
| 3 . Observacóes de carácter geral e o papel do IME ..... | 107 General remarks and the role of the EM1 ..... 107 1 . |
| Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo | These decisions shall be binding and shall not entail direct effect |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral . | A European law shall be a legislative act of general application . |
| O que é feito do carácter conciliador dos novos media? | Where is the healing aspect of new media? |
| Ela dá o carácter de rara tenacidade real e energia . | She gives the character of Rae real tenacity and energy. |
| Como é pouco provável que as posições transfronteiras sejam significativas , e atendendo à inexistência de dados separados que identifiquem essas posições , o reporte destas células é facultativo . | As the cross border positions are unlikely to be significant and taking account of lack of separate data identifying these positions , the reporting of these cells is optional . |
| Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . | Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . |
