Translation of "caracterizar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Caracterizar - tradução : Caracterizar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Caracterizar distorção da lente
Characterise lens distortion
Matemáticos gostam de caracterizar coisas sendo formais.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
Tem sido assim desde que conhecemos Lombroso e seu modo de caracterizar faces criminosas.
It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces.
Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade.
They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society.
O objetivo básico desse campo é entender e caracterizar o universo computacional usando métodos experimentais.
The basic goal of this field is to understand and characterize the computational universe using experimental methods.
Caracterizar a mineralogia e textura das rochas e solo e determinar os processos que os criaram.
Characterize the mineralogy and textures of rocks and soils and determine the processes that created them.
O regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE pode caracterizar se pelos elementos principais que se seguem .
main elements .
Em 2014, um projeto de lei criado pelo partido governista buscava caracterizar o protesto online como ciberterrorismo .
In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism.
Na década de 1970 muitas destas técnicas começaram a ser utilizadas em conjunto para caracterizar completamente uma amostra.
In the 1970s many of these techniques began to be used together to achieve a complete characterization of samples.
Isso pode se caracterizar com uma gramática de predicados, como na sentença a pessoa vindo até aqui é Callias .
It may feature as a grammatical predicate, as in the sentence the person coming this way is Callias .
A pesquisa de McClintock sobre citogenética foi focada no desenvolvimento de formas de visualizar e caracterizar os cromossomos do milho.
McClintock's cytogenetic research focused on developing ways to visualize and characterize maize chromosomes.
Há também sufixos nos verbos para caracterizar vontade de fazer algo, frustração ao iniciar a ação, frustração ao concluí la.
There are also verbal suffixes that indicate desire to perform an action, frustration in completing an action, or frustration in even starting an action.
Adicionalmente esta missão vai procurar caracterizar a superfície e a atmosfera deste planetas e procurar por assinaturas químicas de vida.
Additional goals of the mission would include characterizing the surfaces and atmospheres of newfound planets, and looking for the chemical signatures of life.
A LUZ representa uma tentativa em harmonizar a definição de área metropolitana, com o objetivo de caracterizar uma região urbana funcional .
The LUZ represents an attempt at a harmonised definition of the metropolitan area, and the goal was to have an area from a significant share of the resident commute into the city, a concept known as the functional urban region .
Pasternak defendeu as inúmeras coincidências do enredo, dizendo que são traços para caracterizar esse algo voluntarioso, livre, fantasioso fluxo da realidade.
Pasternak defended the numerous coincidences in the plot, saying that they are traits to characterize that somewhat willful, free, fanciful flow of reality.
Na teoria da complexidade computacional, problemas de decisão que são completos são usados para caracterizar complexidade de classes de problemas de decisão.
Complete decision problems are used in computational complexity to characterize complexity classes of decision problems.
A Princess of Mars , de Edgar Rice Burroughs, foi possivelmente a primeira obra de ficção do século XX a caracterizar uma língua construída.
A Princess of Mars by Edgar Rice Burroughs was possibly the first fiction of that century to feature a constructed language.
Ele ensinou a Cícero uma forma de oratória mais expansiva e menos intensa que iria caracterizar o estilo individual de Cícero no futuro.
He instructed Cicero in a more expansive and less intense form of oratory that would define Cicero's individual style in years to come.
O Espectro Eletromagnético é muito usado em ciências como a Física e a Química, através da espectroscopia é possível estudar e caracterizar materiais.
Most parts of the electromagnetic spectrum are used in science for spectroscopic and other probing interactions, as ways to study and characterize matter.
Querença situa se num monte que dá o nome à povoação, que já pode caracterizar se pela transição entre o Barrocal e a Serra.
Geography Situated on a hilltop, that provides the parish with its name, the parish is in the transitional area between the Barrocal and the mountains.
CAMBRIDGE Em 2001, Jim O Neill da Goldman Sachs criou famosamente o termo BRIC para caracterizar as quatro maiores economias emergentes do mundo Brasil, Rússia, Índia e China.
CAMBRIDGE In 2001, Goldman Sachs Jim O Neill famously coined the term BRIC to characterize the world s four largest developing economies Brazil, Russia, India, and China.
Um croquis (palavra francesa eventualmente traduzida para o português como croqui ou esboço ou rascunho) costuma se caracterizar como um desenho de moda ou um esboço qualquer.
After the initial sketch, croquis drawing can be used as a foundation for another work of art such as a painting or may be used as a work of art itself.
Behind the Green Door (1972) foi um dos primeiros filmes pornográficos para caracterizar o sexo entre uma atriz branca (Marilyn Chambers) com um ator negro (Johnnie Keyes).
Behind the Green Door (1972) was one of the first pornographic films to feature sex between a white actress (Marilyn Chambers) with a black actor (Johnnie Keyes).
E o que Bayes fez essencialmente foi fornecer um modo matemático usando a teoria da probabilidade de caracterizar e descrever, a maneira como os cientistas descobrem o mundo.
And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.
The Washington Post desaprovou George W. Bush por caracterizar a decadência neo soviética como inevitável, como algo genético no editorial de 19 de Outubro que recebeu 52 comentários
The Washington Post chided George W. Bush for portraying the neo Soviet backsliding as inevitable, as somehow genetic in the Oct.
Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços .
It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels .
Este interesse espiritual iria caracterizar muito a forma de tocar e compor de Coltrane a partir de então, como pode ser visto em álbuns como Ascension , Om e Meditations .
These spiritual concerns would characterize much of Coltrane's composing and playing from this point onwards, as can be seen from album titles such as Ascension , Om and Meditations .
Neste livro, as crianças e jovens refugiados utilizam o poder da arte narrativa para caracterizar problemas relacionados com os direitos humanos e promover uma paz justa e inclusiva em Burma.
In this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in Burma.
Então, nenhum sistema formal (satisfazendo as hipóteses dos teoremas), que visa a caracterizar os números naturais, pode realmente fazer isso, pois existirão afirmações verdadeiras que o sistema não pode provar.
Thus no formal system (satisfying the hypotheses of the theorem) that aims to characterize the natural numbers can actually do so, as there will be true number theoretical statements that that system cannot prove.
A palavra altruísmo foi cunhada em 1831 pelo filósofo francês Augusto Comte para caracterizar o conjunto das disposições humanas (individuais e coletivas) que inclinam os seres humanos a dedicarem se aos outros.
He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism).
E é um tanque que é muito difícil de caracterizar completamente, mesmo pelos métodos modernos, e o produto parece marrom, como este alcatrão aqui, à esquerda. Um composto puro é mostrado à direita, para comparação.
And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast.
Muito deste conflito está reunido em uma página no Facebook, que podemos caracterizar como dedicada ao orgulho catalão em sua impressionante tradição futebolística, ou um lamento pela falta de reconhecimento , dependendo do seu ponto de vista
Much of it is gathering at a Facebook page, which one can characterize as dedicated to Catalan's pride in their impressive soccer tradition, or whining over their lack of recognition, depending on your point of view
Enquanto o desenvolvimento do fagote Heckel pode se caracterizar como um recondicionamento completo do instrumento sob uma perspectiva acústica e do sistema de chaves, o sistema Buffet se centrou, sobretudo, em melhorias no sistema de chaves.
While the early history of the Heckel bassoon included a complete overhaul of the instrument in both acoustics and key work, the development of the Buffet system consisted primarily of incremental improvements to the key work.
A linguagem que Tom Hanks usa no filme para caracterizar o personagem é, de fato, búlgaro o qual Hanks fala com um razoável sotaque graças às aulas de sua esposa, Rita Wilson, cujo pai é búlgaro.
Tom Hanks' wife, Rita Wilson, whose father is a Bulgarian, is reported to have coached Hanks in Bulgarian in the course of the shooting of the film.
Em novembro de 1976, em um artigo intitulado Melody Maker , Caroline Coon usou o termo New Wave para caracterizar o som de bandas que não eram exatamente punks, mas que estavam relacionadas com a mesma cena musical.
In a November 1976 article in Melody Maker , Caroline Coon used Malcolm McLaren's term new wave to designate music by bands not exactly punk, but related to, and part of the same musical scene.
Na prática, uma função de distribuição bidirecional da refletância (bidirectional reflectance distribution function BRDF) pode ser necessária para caracterizar com precisão as propriedades de espalhamento de uma superfície, mas o albedo é muito útil como uma primeira aproximação.
In practice, a bidirectional reflectance distribution function (BRDF) may be required to accurately characterize the scattering properties of a surface, but albedo is very useful as a first approximation.
Contudo, Halliburton foi incapaz de caracterizar suas observações, assim o descobrimento é atribuído a Brúnó F. Straub, então um jovem bioquímico trabalhando no laboratório de Albert Szent Györgyi no Instituto de química médica da Universidade de Szeged, na Hungría.
However, Halliburton was unable to further refine his findings, and the discovery of actin is credited instead to Brunó Ferenc Straub, a young biochemist working in Albert Szent Györgyi's laboratory at the Institute of Medical Chemistry at the University of Szeged, Hungary.
O impacto da utilização de períodos distintos para a recolha de preços pode ser particularmente significativo no caso dos produtos que se costumam caracterizar por alterações de preços consideráveis e irregulares no mesmo mês ( tais como produtos energéticos e alimentos frescos ) .
For products which typically show sharp and irregular price changes within the same month ( such as energy products and fresh food ) , the impact of using different price collection periods may be particularly significant .
O alinhamento militar no âmbito do Pacto de Varsóvia durante a Guerra Fria surgiu como um resultado direto dessa mudança na cultura política polonesa e no cenário europeu veio a caracterizar a integração de pleno direito da Polônia na fraternidade das nações comunistas.
Military alignment within the Warsaw Pact throughout the Cold War came about as a direct result of this change in Poland's political culture and in the European scene came to characterise the full fledged integration of Poland into the brotherhood of communist nations.
Em termos de tratamento de saúde, você poderia caracterizar isso como se alguém pudesse sentir ou não se veriam um caminho voltado para uma melhor saúde, que eles pudessem realmente se orientar em direção a uma saúde melhor. E isso é uma noção muito importante.
In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion.
Surge, então, um novo sentido para o adjetivo letrado, que significava apenas que, ou o que é versado em letras ou literatura literato (MICHAELIS), e que agora passa a caracterizar o indivíduo que, sabendo ler ou não, convive com as práticas de leitura e escrita.
Reading development involves a range of complex language underpinnings including awareness of speech sounds (phonology), spelling patterns (orthography), word meaning (semantics), grammar (syntax) and patterns of word formation (morphology), all of which provide a necessary platform for reading fluency and comprehension.
O Relatório indicou também que , independentemente da escolha definitiva feita pelo SEBC , qualquer estratégia deveria caracterizar se por cinco elementos chave indispensáveis o anúncio quantificado do objectivo final de estabilidade de preços e dos objectivos específicos em relação aos quais será avaliado o desempenho do SEBC
any strategy the announcement of a quantified definition of the final objective of price stability and the announcement of specific targets against which its performance can be assessed
Na tentativa de caracterizar o seu nível desejado de detalhe, ele observou que sua descrição de formatos, tipos de instruções, os parâmetros de hardware e melhorias de velocidade foi no nível de Arquitetura do Sistema Um termo que parecia ser mais útil do que Organização de Máquina .
To describe the level of detail for discussing the luxuriously embellished computer, he noted that his description of formats, instruction types, hardware parameters, and speed enhancements were at the level of system architecture a term that seemed more useful than machine organization. Subsequently, Brooks, a Stretch designer, started Chapter 2 of a book (Planning a Computer System Project Stretch, ed.
Estas alterações ao regime das empresas de investimento no âmbito da DSI lançam , por conseguinte , os alicerces de um regime para as empresas de investimento moderno , capaz de dar resposta aos principais desafios em matéria de protecção de investidores e de eficiência do 32 mercado , que deverão caracterizar num mercado financeiro integrado e em constante evolução .
These modifications to the ISD investment firm regime therefore lay the foundations for a modern investment firm regime which is capable of responding to the main investor protection and market efficiency challenges that are set to arise in an integrating and constantly evolving financial marketplace .
O Jet Propulsion Laboratory (JPL), uma divisão do Instituto de Tecnologia da Califórnia em Pasadena na Califórnia gerencia o projeto Veículos Exploradores de Marte para o Diretório de Missões Científicas da NASA em Washington, D.C.. Objetivos Objetivos científicos da missão Pesquisar e caracterizar uma variedade de rochas e solos que possuam pistas da atividade de água no passado.
The Jet Propulsion Laboratory (JPL), a division of the California Institute of Technology in Pasadena, California, manages the Mars Exploration Rover project for NASA's Science Mission Directorate in Washington, D.C.. Objectives The scientific objectives of the Mars Exploration Rover mission are to Search for and characterize a variety of rocks and soils that hold clues to past water activity.

 

Pesquisas relacionadas : Com Caracterizar - Adicionalmente Caracterizar - Caracterizar Algo Tão - Caracterizar O Mercado