Translation of "cardeal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cardeal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dom Frei Paulo Evaristo Cardeal Arns Cardeal Arcebispo Emérito Cardeal de São Paulo. | It is the native town of cardinal Paulo Evaristo Arns and his sister Zilda Arns. |
| A protecção do cardeal J. | Dixon, J.E.G. |
| O cardeal Richelieu morreu em 1642. | Jansen died in a 1638 epidemic. |
| Era primo do cardeal Luis Juan de Milà y Borja, tendo sido o pai do também cardeal Cesare Borgia. | The third and the fourth archbishops of Valencia were Juan de Borja and Pedro Luis de Borja, grand nephews of Alexander VI. |
| A reforma não conseguiu promover a separação de Alcobaça, favorecida pelo cardeal D. Afonso e o cardeal D. Henrique. | In 1153, the first King of Portugal, D. Afonso Henriques (Afonso, I), founded the Cistercian Alcobaça Monastery. |
| 19 de Março de 1962 Criado cardeal pelo papa João XXIII, com título de cardeal presbítero de Santa Prisca. | Pope John XXIII created him Cardinal Priest of Santa Prisca in the consistory of 19 March 1962. |
| Cardeal Em janeiro de 1536 ele foi elevado a Cardeal presbítero de São Pancrácio e a Arcebispo de Nápoles. | Cardinal In January 1536 he was made Cardinal Priest of S. Pancrazio and then Archbishop of Naples. |
| Humberto Sousa Cardeal Medeiros (Arrifes, 6 de Outubro de 1915 Boston, 17 de Setembro de 1983) foi um cardeal luso americano. | Humberto Sousa Medeiros (October 6, 1915 September 17, 1983) was a Portuguese American clergyman of the Roman Catholic Church. |
| François Nicholas Madeleine Cardeal Morlot (Langres, 28 de novembro de 1795 Paris, 29 de dezembro de 1862) foi um cardeal francês. | François Nicholas Madeleine Morlot (Dec 28, 1795, Langres Dec 29, 1862, Paris) was a French Catholic Archbishop of Paris, from 1857 to 1862, and Cardinal. |
| Em 21 de fevereiro de 2001 foi elevado a cardeal, com o título de cardeal diácono de Ognissanti in Via Appia Nuova. | Cardinal He was elevated to the cardinalate by Pope John Paul II in the consistory of 21 February 2001, as Cardinal Deacon of Ognissanti in Via Appia Nuova . |
| (São José do Rio Pardo, 23 de junho de 1950) é um cardeal e monge da Ordem Cisterciense e cardeal arcebispo católico brasileiro. | Orani João Tempesta, O.Cist., ( (SP) or (RJ) born on 23 June 1950) is the current Metropolitan Archbishop of Rio de Janeiro, Brazil. |
| A segunda companhia surgiu para proteger o Cardeal Richelieu. | The lock is the mechanism that causes the weapon to fire. |
| Luís XIII nomeou o Cardeal de Richelieu seu conselheiro. | Louis turned now to Cardinal Richelieu as his advisor. |
| A Liga proclamou o tio católico de Henrique, o Cardeal de Bourbon, como Carlos X, mas o próprio Cardeal era um prisioneiro de Henrique. | Henry's Catholic uncle Charles, Cardinal de Bourbon, was proclaimed king by the League, but the cardinal was Henry's prisoner. |
| No ano seguinte, o Papa Leão X (1513 21) fez de Adriano um cardeal, nomeando o Cardeal Sacerdote da basílica dos Santos João e Paulo. | The following year, Pope Leo X (1513 21) made Adrian a cardinal, naming him Cardinal Priest of the Basilica of Saints John and Paul. |
| Mas nem todo mundo vê humor na homilia do cardeal. | But not everyone sees the humor in the cardinal s homily. |
| 10 de agosto Ippolito de' Medici, cardeal italiano (n. 1511). | 1484) August 10 Ippolito de' Medici, ruler of Florence (poisoned) (b. |
| 02 de Março Alessandro Cardinal Farnese, cardeal italiano (n. 1530). | 1519) March 2 Alessandro Farnese, Italian cardinal (b. |
| Cardeal da Silva é um município brasileiro do estado da Bahia. | Cardeal da Silva is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Em 1581, 17 de junho, lembra se do outro Cardeal visita. | Four years after, in 1581, on the 17 June, is remembered another visit of the cardinal. |
| Antes de seu casamento, o arquiduque havia sido cardeal na basílica. | Before his marriage, the Archduke had been made a cardinal in the Basilica. |
| (1766 1845) D. Guilherme I (1845 1857), Cardeal D. Guilherme Henriques de Carvalho (1793 1857) D. Manuel I (1858 1869), Cardeal D. Manuel Bento Rodrigues da Silva, C.R.S.J.E. | ) João (500) Éolo (536) Nestoriano (578) Paulo (589) Goma or Gomarelo (610, 614) Viarico, Ubalico or Dialico (633, 636, 638) Nefrígio, Nefredo or Neofrídio (646) Cesário or César (656) Teodorico (666) Ara (683) Landerico (688, 693) Ildefonso (? |
| Cardeal No Consistório de 22 de Julho de 1697, por um Breve apostólico de 31 de Julho, Dom Luís de Sousa foi criado Cardeal presbítero, pelo Papa Inocêncio XIII . | Cardinal In the Consistory of 22 July 1697, with an apostolic brief of 31 July 1697, Luís de Sousa was created cardinal priest by Pope Innocent XII, who sent him the red biretta. |
| Cardeal Cañizares O Império Gay está planejando um ataque contra as famílias. | Cardinal Cañizares The Gay Empire is planning an attack on families. |
| 05 de Junho Mercurino Gattinara, jurista, humanista e cardeal italiano (n. iano). | 1493) June 5 Mercurino Gattinara, Italian statesman and jurist (b. |
| Wojtyła foi nomeado cardeal padre do titulus de San Cesareo in Palatio. | Wojtyła was named Cardinal Priest of the titulus of San Cesareo in Palatio. |
| O mais idoso cardeal vivo é Loris Francesco Capovilla, nascido em 1915. | As of 18 March 2015, the oldest living cardinal is Loris Francesco Capovilla, born in 1915. |
| O Rei Afonso XIII de Espanha ordenou honras militares para o cardeal. | King Alfonso XIII of Spain ordered military honors for the Cardinal. |
| Foi criado cardeal pelo Papa João Paulo II no Consistório de 21 de Fevereiro de 2001, tendo lhe sido outorgado o título de cardeal diácono de Nostra Signora del Sacro Cuore . | Saraiva Martins was created Cardinal Deacon with his titular church that of Nostra Signora del Sacro Cuore, by Pope John Paul II in the consistory of 21 February 2001. |
| (1800 1869) D. Inácio I (1871 1883), Cardeal D. Inácio do Nascimento de Morais Cardoso (1811 1883) D. José III (1883 1907), Cardeal D. Frei José Sebastião de Almeida Neto, O.F.M. | Bishops of Lisbon Gilbert of Hastings (1147 1166) Álvaro (bishop) (1166 1185) Soeiro (I) Anes (1185 1210) Soeiro (II) Viegas (1210 1232) Vicente (1232) Paio Pais (1232 1233) João (I) Falberto (1233) Estêvão (I) Gomes (1234 1237) João (II) (1239 1241) Ricardo Guilherme (1241) Aires Vasques (1241 1258) Mateus (1259 1282) Estêvão (II) Anes de Vasconcelos (1284 1289) Domingos Anes Jardo (1289 1293) João (III) Martins de Soalhães (1294 1312) Frei Estêvão (III), O.F.M. |
| O sucessor, seu tio Cardeal Henrique de Portugal, tinha 70 anos na época. | Sebastian's successor, the Cardinal Henry of Portugal, was 70 years old at the time. |
| Concílio Vaticano II Quando se ordenava um cardeal, o Papa colocava um galero escarlate sobre a cabeça do novo cardeal no consistório esta prática deu lugar à frase receber o chapéu vermelho . | Second Vatican Council When creating a cardinal, the Pope used to place a scarlet galero on the new cardinal's head in consistory, the practice giving rise to the phrase receiving the red hat. |
| 2013 Cardeal Jorge Mario Bergoglio é eleito novo papa, com o nome de Francisco. | 2013 Pope Francis is elected, in the papal conclave, as the 266th Pope of the Catholic Church. |
| 26 de Agosto O cardeal Albino Luciani se torna o Papa João Paulo I. | August 26 Pope John Paul I succeeds Pope Paul VI as the 263rd Pope. |
| Notavelmente, o cardeal Nicolau de Kues especulou sobre alienígenas na Lua e no Sol. | Notably, Cardinal Nicholas of Kues speculated about aliens on the Moon and Sun. |
| No livro , Langdon recebe do Cardeal Mortati, agora o novo papa, o diamante Illuminatti . | Near the end of the novel, he is sent by the new pope to give the Illuminati Diamond as an indefinite loan to Langdon. |
| Aos 78 anos, o Cardeal Joseph Ratzinger foi eleito papa pelo colégio de cardeais. | For 20 years, Ratzinger had been the man in charge of enforcing the document. |
| Um ditado romano diz que quem entra num conclave como Papa, sai como cardeal . | There is a saying among Vaticanologists He who enters the conclave as pope, leaves it as a cardinal. |
| John Henry Cardeal Newman, CO (Londres, 21 de fevereiro de 1801 Edgbaston, 11 de agosto de 1890) foi um sacerdote anglicano inglês convertido ao catolicismo, posteriormente nomeado cardeal pelo papa Leão XIII em 1879. | John Henry Newman CO (21 February 1801 11 August 1890), also referred to as Cardinal Newman and Blessed John Henry Newman, was an important figure in the religious history of England in the 19th century. |
| 1794 François Joachim de Pierre de Bernis, cardeal e chefe de estado francês (n. 1715). | 1748) 1794 François Joachim de Pierre de Bernis, French cardinal (b. |
| Tornado Ministro Geral da Ordem Franciscana em 1464 e nomeado Cardeal pelo Papa Paulo II. | In 1464, Della Rovere was elected Minister General of the Franciscan order at the age of 50. |
| O cardeal Cañizares com a capa magna em 2007, durante uma ordenação de sacerdotes em Toledo. | Cardinal Cañizares with the cappa magna in 2007, during an ordination of priests in Toledo. |
| Religião Viena é sede de arquidiocese católica, e o seu arcebispo é o cardeal Christoph Schönborn. | Vienna balls Vienna is the last great capital of the nineteenth century ball. |
| Em 30 de outubro, Nagy comunicou a libertação do cardeal Mindszenty e de outros prisioneiros políticos. | On 30 October, Imre Nagy announced that he was freeing Cardinal József Mindszenty and other political prisoners. |
| Um cardeal tomou medidas para drená lo novamente e construiu a vizinhaça Alessandrina por cima dele. | A cardinal took measures to drain it again and built the Alessandrine neighborhood over it. |
Pesquisas relacionadas : Cardeal Vermelho - Cardeal Newman - Cardeal Richelieu - Ponto Cardeal - Mudança Cardeal - Ponto Cardeal Da Bússola
