Translation of "carece de uma" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Lacks Lacking Skills Lack However

  Examples (External sources, not reviewed)

Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
Mary carece de delicadeza.
Mary is lacking in delicacy.
O relato carece de fonte.
The report is unsubstantiated.
Tom carece de inteligência emocional.
Tom lacks emotional intelligence.
Ela carece de experiência, não é?
She lacks experience, doesn't she?
Ele carece de talento para ser ator.
He lacks the talent to be an actor.
O problema é que ela carece de experiência.
The trouble is that she lacks experience.
Apesar disso, uma comunidade ainda carece de informação quando se trata de planejar uma viagem ao Japão.
One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however.
Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência.
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.
Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal.
The species has no legal protection in Ecuador or Guyana.
Por outra, há a parábola de uma palavra vil, comparada a uma árvore vil, que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade.
An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Ele teve várias mulheres nativas como amantes e por algum tempo viveu com uma amante da Etiópia (carece de fontes).
Several years were necessary to drive the camels caravan (lonely at the end of the trip with troubles later to be paid ...).
É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Ele é um grande estudioso, mas carece do que se chama de bom senso.
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
Non maskable interrupt (NMI) é uma interrupção de hardware que carece um bit mask associado, então isto nuca pode ser ignorado.
Non maskable interrupt (NMI) a hardware interrupt that lacks an associated bit mask, so that it can never be ignored.
Na verdade, trata se do sentimento típico de um tecnocrata que carece de sentido político.
In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense.
A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .
The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .
O herdeiro da Coroa não carece do título de Príncipe de Gales para subir ao trono.
Since the title of Prince of Wales is not automatic, there have been times where there was no Prince of Wales.
Carece, em vez disso, um controlo interno adequado e maior acesso ao despedimento de pessoal.
Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily.
Na verdade Cabinda carece de rádios e televisões privadas que diversifiquem a rotina das informações.
The truth is, Cabinda lacks private radio and television stations that can mix things up and break the routine of local news.
O relatório propriamente dito é bem intencionado mas, como frequentemente acontece quando tratamos estas questões, carece de clareza de objectivos e de uma sólida base de operacionalidade.
The report itself is well intentioned but, as so often when we deal with these issues, lacks clarity of purpose and a sound basis for operability.
Explicação A legislação sectorial carece de ser alterada a fim de reflectir a criação das AES e do CERS .
Explanation Sectoral legislation needs to be amended in order to reflect the establishment of the ESAs and the ESRB .
Quanto à segunda questão, nenhum consenso definitivo foi formado e a hipótese de descoberta intencional carece de provas sólidas.
On the second question, no definite consensus has been formed, and the intentional discovery hypothesis lacks solid proof.
Os participantes também compartilharam as suas perspectivas sobre a necessidade de utilizar palavras em espanhol quando a sua língua nativa carece de uma palavra relacionada à tecnologia.
Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology.
A POLÍTICA ORÇAMENTAL CARECE DE UMA VIRAGEM ESTRATÉGICA A evolução orçamental passada e futura , registada pela Comissão Europeia e definida nos programas de estabilidade actualizados , desencadeia sérios desafios .
FISCAL POLICY IN NEED OF A STRATEGIC TURNAROUND Past and prospective fiscal developments , as recorded by the European Commission and outlined in the updated stability programmes , give rise to a number of serious challenges .
Por isso, suas estrelas principais não têm um padrão específico e a constelação carece de objetos de céu profundo brilhantes.
Because of this, its main stars have no particular pattern and it is devoid of bright deep sky objects.
Já que Zhengzhou carece de acesso a metais, sítios como Panlongcheng eram provavelmente usados para proteger e garantir recursos.
Since Zhengzhou lacked access to local bronze metals, sites like Panlongcheng were probably used to secure distant metal resources.
de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade .
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .
Outra crítica tradicional à obra de Paulo Orósio vem da mão deste pessimismo optimismo, o qual o leva a oferecer uma narração que em muitos compassos carece de senso crítico.
Another traditional criticism of Orosius s work relates to this dichotomy of pessimism optimism, which often causes him to offer a narrative that in many ways lacks an objective viewpoint.
Em sua analise da Sagração , Pieter van den Toorn escreve que o trabalho carece de sinopse especifica e narrativa, e deve ser considerado como uma sucessão de cenas coreografada apenas.
In his analysis of The Rite , Pieter van den Toorn writes that the work lacks a specific plot or narrative, and should be considered as a succession of choreographed episodes.
Apesar de existirem regiões com um elevado grau de eficiência , a estrutura é , no seu conjunto , muito fragmentada e carece de normas comuns .
Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards .
No médio prazo, abundam no mundo tensões e crises potenciais cuja resolução certamente carece da liderança dos EUA.
In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving.
Embora em alguns dos Estados Membros subscritores o Acordo já tenha sido objecto de ratificação , este ainda carece de ser ratificado pela maioria deles .
Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them .
Mas, tal como sublinhou o relatório da comissão, a Índia não carece de leis destinadas a impedir a violência sexual contra as mulheres.
But, as the commission s report highlighted, India does not lack laws intended to deter sexual violence against women.
O país é limitado em termos de acesso a tecnologias da informação e comunicações (TIC) e também carece na aquisição de competências relacionadas a essa área.
The country is limited in access to information and communication technologies (ICT) and also lacks the acquisition of competencies related to that field.
A infra estrutura interbancária de compensação e liquidação de pagamentos de retalho em euros está , actualmente , fragmentada e carece de câmaras de compensação automáticas eficientes de alcance pan europeu .
4.1 Objectives and milestones agreed The interbank clearing and settlement infrastructure for retail payments in euro is currently fragmented and lacks efficient automated clearing houses with a pan European reach .
A maioria dos fungos carece de um sistema eficiente para o transporte de água e nutrientes a longa distância, como o xilema e o floema de muitas plantas.
Most fungi lack an efficient system for long distance transport of water and nutrients, such as the xylem and phloem in many plants.
Cada texto contém algum elemento que o outro carece, com algumas pequenas diferenças na formulação 200 linhas são praticamente idênticas nos dois.
Each text contains material that the other lacks, with many minor differences in wording scarcely 200 lines are identical in the two.
O Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões carece , no mínimo , de revisão e actualização e , além disso , o EPC deve iniciar o acompanhamento da sua implementação .
At the very least , the SCF needs updating and revising . Moreover , the EPC should start with the monitoring of the implementation of the SCF .
Na maioria das jurisdições o divórcio carece de ser emitido ou certificado por um tribunal para surtir efeito, onde pode ser bastante estressante e caro a litigância.
In some other countries, when the spouses agree to divorce and to the terms of the divorce, it can be certified by a non judiciary administrative entity.
Isso significa que, se há cinco carros de espera, você tem que esperar até todos passarem, depois você passa. Isso carece de uma noção de alternância, ou revezamento. E está sempre na estrada secundária permitindo que a principal tenha preferência
That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go. It lacks the notion of alternating, or taking turns, and it's always on the minor road, allowing the major one to have primacy.
Além disso , se bem que uma parte numa transacção de valores mobiliários escriturais possa , pelo menos contratualmente , obrigar a sua contraparte a prestar informações acerca da lei escolhida no acordo de conta relevante , a Convenção carece de transparência relativamente a terceiros .
Moreover , while a party to a book entry securities transaction could at least contractually oblige its counterparty to provide information regarding the law chosen in the relevant account agreement , the Convention lacks transparency vis à vis third parties .
Hawes sugere que Kafka, apesar de bastante consciente de seu próprio judaísmo, não colocou o na sua obra, a qual, de acordo com Hawes, carece de personagens, cenas ou temas judeus.
Hawes suggests that Kafka, though very aware of his own Jewishness, did not incorporate it into his work, which, according to Hawes, lacks Jewish characters, scenes or themes.
O tipo de célula anucleada mais conhecida é o eritrócito de mamíferos, que também carece de outros organelos como a mitocôndria e serve principalmente para o transporte de oxigénio dos pulmões para os tecidos celulares.
The best known anucleated cell is the mammalian red blood cell, or erythrocyte, which also lacks other organelles such as mitochondria, and serves primarily as a transport vessel to ferry oxygen from the lungs to the body's tissues.
Fala e linguagem Embora os indivíduos com Asperger não apresentem dificuldades no desenvolvimento da fala, seu discurso carece de adaptações significativas, pois a aquisição e uso da linguagem é geralmente atípica.
Speech and language Although individuals with Asperger syndrome acquire language skills without significant general delay and their speech typically lacks significant abnormalities, language acquisition and use is often atypical.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português