A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,	Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Bem, só de pensar na Mathematica, ainda há muita carga de trabalho.	Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
Ela é muito mais pesada que ele.	She's much heavier than him.
Através desta instalação, Fernandez remete à metáfora dos imigrantes no interior da nossa sociedade, carregando imperceptivelmente a pesada carga de trabalho das indústrias de serviços e limpeza .Em outra reação, BiDê Brasil, um blog feminista e socialista , escreve	Through this installation, Fernandez hints at a metaphor of immigrants within our society inconspicuously carrying the heavy workload of service and cleaning industries .In another reaction, BiDê Brasil , a feminist a socialist blog, writes
Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido.	We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.	To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty.
Eu sou muito mais pesada do que você.	I'm a lot heavier than you.
Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.	Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.	electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
Os alemães também contavam com a sua artilharia pesada e super pesada para causar baixas mais duras do que a artilharia francesa, mais fraca, de 75 mm.	The Germans planned to use a large number of heavy and super heavy guns to inflict a greater number of casualties than French artillery, which relied mostly upon the gun.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.	Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
Desta forma a esfera mais pesada ficaria no centro, uma esfera de terra.	According to Plato, the Earth was a sphere, stationary at the center of the universe.
Atuou também, por vários anos, como protagonista da série Carga Pesada , de 1979 a 1981, e em sua segunda versão de 2003 a 2007 como o memorável caminhoneiro Pedro.	He also served for several years as protagonist of the series Carga Pesada, from 1979 to 1981, and from 2003 to 2007.
Depois disso, fez participações em Bambuluá , Sandy Junior , Sítio do Picapau Amarelo e um episódio de Carga Pesada , até receber o convite para interpretar Sandra em Celebridade , em 2003.	After that, she appeared in Bambuluá , Sandy Junior , Sítio do Picapau Amarelo and an episode of Carga Pesada , receiving an invitation to play Sandra in Celebridade in 2003.
Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond.	If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago.
Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço.	Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service.
Ele jurou se vingar montando uma banda mais pesada que o Metallica.	That summer, the band toured the U.S. and Canada with Exciter.
CA E transportar uma carga de mais do que algumas libras?	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Que bolsa pesada!	What a heavy bag!
Não é pesada.	It isn't heavy.
Não está pesada.	It isn't heavy.
Para mais informações a este respeito, veja carga colorida.	Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.
Distribuições assimétricas que tem uma cauda mais pesada que a outra apresentam obliquidade.	It can fail in multimodal distributions, or in distributions where one tail is long but the other is heavy.
Em metais, condutores mais conhecidos, temos elétrons como portadores de carga livres.	The free electrons are therefore the charge carrier in a typical solid conductor.
A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.	The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.
Alimentação, madeira, papel e pasta de papel, engenharia pesada, e metalurgia são as indústrias mais desenvolvidas.	Food, timber, woodworking, pulp and paper, heavy engineering, and metal working are the most developed industries.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
No momento, o trabalho principal do projeto LVS é desenvolver o software de balanceamento de carga avançado de IP (IPVS), o software de balanceamento de carga a nível aplicativo (KTCPVS) e componentes de gerenciamento de cluster.	Overview The major work of the LVS project is now to develop advanced IP load balancing software (IPVS), application level load balancing software (KTCPVS), and cluster management components.
Esta cama é pesada.	This bed is heavy.
Essa mesa é pesada.	This table is heavy.
A caixa é pesada.	The box is heavy.
Essa caixa é pesada.	That box is heavy.
Aquela caixa é pesada.	That box is heavy.
Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho .	In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .
Doze Progress de carga entregaram mais de 20 toneladas de equipamento, suprimentos e combustível.	In all, twelve Progress flights delivered over 20 tonnes of equipment, supplies and fuel.
Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .	Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .
Um processo mais recente propõe a instalação rápida de dentes, chamada carga imediata.	An impression of the top of the implant is made with the adjacent teeth and gingiva.
A carga ou bomba de profundidade é a mais antiga arma anti submarino.	A depth charge fitted with a nuclear warhead is known as a nuclear depth bomb.
Ora, taca uma multa pesada.	Just issue a huge fine.
A caixa estava muito pesada.	The box was too heavy.
Sua bolsa parece estar pesada.	Your bag looks heavy.
Esta caixa está muito pesada.	This box is very heavy.
Esta televisão é muito pesada.	This television is very heavy.

Pesquisas relacionadas : Carga Mais Pesada - Carga De Trabalho Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga De Carga Pesada - Uma Carga De Trabalho Pesada - Sob Pesada Carga De Trabalho - Mais Pesada - Mais Pesada - Alça De Carga De Trabalho Pesada

Exibir esta página em português