Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.	This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Para mais informações a este respeito, veja carga colorida.	Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.
Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto	In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality.
A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental.	Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
(2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social .	(2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory.
Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.	Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Os robôs podem ser usados para transportar carga.	The robots can be used for transporting cargo.
Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .	This could lead to a larger fiscal burden on later generations .
A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra.	The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder.
Foi pensado para carregar até mil toneladas de carga.	It made 1432 runs with 300 metric tons of cargo until 1945.
Enquanto que as importinas dependem de RanGTP para se dissociarem da sua carga, as exportinas requerem RanGTP para se poderem ligar à sua carga.	Whereas importins depend on RanGTP to dissociate from their cargo, exportins require RanGTP in order to bind to their cargo.
Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade.	And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
A carga ficou detida na alfândega.	The cargo was stopped at customs.
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.	The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.	Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.	He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
A transparência do mercado é de um modo geral considerada como fundamental quer para a equidade , quer para a eficiência de um mercado , nomeadamente para a sua liquidez e para a qualidade do processo de formação dos preços .	Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation .
Desde os países do sul europeu, à Malásia e à China, os cidadãos estão a sair para as ruas para manifestarem o seu desejo de equidade e de justiça.	From southern Europe to Malaysia and China, citizens are taking to the streets to demonstrate their desire for equity and justice.
A polícia desconfiou da carga do caminhão.	The police suspected the truck's cargo.
E logo depois começassem a enviar esse carvão, tonelada por tonelada, vagão por vagão, carga de barco a carga de barco, de volta para China e outros locais no mundo.	And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.
Em cada disco, após induzirem cargas no disco oposto, as cargas saltam para dois coletoresligados a duas garrafas metálicas uma das garrafas armazena carga positiva e a outra carga negativa.	Beware that, in the common and important case of metallic wires, the direction of the conventional current is opposite to the drift velocity of the actual charge carriers, i.e., the electrons.
Varias variantes de cabine e carga foram desenvolvidos para o 727.	Different passenger, freight and convertible freighter variants were developed for the 727.
O CMOS usam vários transistores para cada pixel para amplificar e mover a carga usando os tradicionais fios.	In a typical sensor, the pixel count is the product of the number of rows and the number of columns.
Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante.	Matching the reliability, base load is actually irrelevant.
Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.	No, you can change the charge they still hold on.
e podemos começar a falar em carga elétrica	And we can start talking about things like electrical load.
Como é a carga que ele poderia transportar?	Like what's the payload it could carry?
Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond.	If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago.
Deste modo, a carga negativa no oxigênio é dividida pelos átomos em posição orto e para .	In this way, the negative charge on oxygen is delocalized on to the ortho and para carbon atoms.
Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento.	An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.
Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade.	It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity.
Desde 1910, novos cálculos têm determinado com mais precisão os valores para a constante de Faraday e para a carga elementar.	Since 1910, newer calculations have more accurately determined the values for the Faraday constant and the elementary charge.
Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo.	The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.	The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
A carga primária era a nave espacial Ulysses construída pela ESA para explorar as regiões polares do Sol.	The primary payload was the ESA built Ulysses spacecraft to explore the polar regions of Sun.
Este é o envelope e esta é a carga.	This is the envelope, and this is the gondola, the payload.
Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.	They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Dentro do núcleo, a RanGTP actua para separar a carga da importina, permitindo que esta possa sair do núcleo para ser reutilizada.	Inside the nucleus, RanGTP acts to separate the cargo from the importin, allowing the importin to exit the nucleus and be reused.
737 700CNovamente, uma versão conversível onde os assentos podem ser removidos para a aeronave poder receber carga.	The 737 700C is a convertible version in which the seats can be removed from the aircraft to carry cargo.
Gráfico de carga da bateria	Battery Charge Graph
Indicador de carga do sistema	System Load Indicator

Pesquisas relacionadas : A Equidade - Fluir Para A Equidade - Contribuição Para A Equidade - Para Garantir A Equidade - Para Colocar A Equidade - Para A Carga Extra - Carga Para A Batalha - Consideração A Equidade - Terminando A Equidade - Atribuível A Equidade - Consolidação A Equidade - Voltar A Equidade - A Equidade Processual - Restaurar A Equidade

Exibir esta página em português