Translation of "carga solta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Solta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não solta.
Don't let go.
Solta meu braço.
Let go of my arm.
Solta meu cabelo!
Let go of my hair.
Solta o meu cabelo!
Let go of my hair.
Solta a minha mão.
Let go of my hand.
Chico Fireman solta o verbo.
Chico Fireman says it all.
Uma página do livro ficou solta.
A page came out of a book.
E quiz que minha imaginação corresse solta.
And I wanted to let my imagination run wild.
O prisioneiro que escapou ainda está à solta.
The prisoner who escaped is still at large.
Eventualmente a criatura se solta sozinha e morre.
However, the creature eventually lets go and crawls around the ship.
Naftali é uma gazela solta ele profere palavras formosas.
Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
Goldman foi solta em 27 de setembro de 1919.
Goldman was released on September 27, 1919.
Pega uma pilha de areia solta e cria arenito disso.
It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it.
Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
A carga mais familiar é a carga elétrica.
The most familiar charge is electric charge.
Um oceano mais quente solta CO2, exatamente como uma Coca Cola morna.
A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does.
Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta.
In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.
The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
Se não ouvem falar de ataques de leões, então não existem leões à solta.
You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around.
A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo.
The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.
Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação).
A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding).
A evolução cultural é uma criança perigosa para qualquer espécie para deixar solta nesse planeta.
Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000.
According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail.
Gráfico de carga da bateria
Battery Charge Graph
Indicador de carga do sistema
System Load Indicator
Incluía uma área de carga.
It included an exterior loading dock.
Meu celular ficou sem carga.
My cell went off.
Aos 40, é como um milagre eu ainda estar vivo com tantas combis assassinas à solta.
At age 40, it's some miracle that I'm still alive with so many killer combis on the go.
O Grande Inquisidor, atônito e comovido, ordena que Ele nunca mais volte ali, e o solta.
The Grand Inquisitor, stunned and moved, tells Him he must never come there again, and lets Him out.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.
The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra.
The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder.
Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder.
If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it.
Ele se abaixa, pega um outro punhado de pedriscos, solta... Tec tec tec tec tec! mesma coisa.
He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing.
Por isso, os seis violadores viram na como uma mulher solta , uma pega urbana, um alvo fácil.
For that reason, the six rapists saw her as a loose woman, a city slut, fair game.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.
The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
A carga ficou detida na alfândega.
The cargo was stopped at customs.
Várias empresas operam trens de carga.
Several companies operate freight trains.
Ela também carregava uma carga biológica.
It also carried a biological payload.
Os protões são constituídos por dois quarks up (cada um com carga ) e um quark down (com carga ).
Protons are composed of two up quarks (each with charge ) and one down quark (with a charge of ).
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.
The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
E em uma carga, é uma estrutura.
And under no load, it's one structure.
A polícia desconfiou da carga do caminhão.
The police suspected the truck's cargo.
Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas.
These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.
Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.
No, you can change the charge they still hold on.

 

Pesquisas relacionadas : Fé Solta - Transformar Solta - ímpeto Solta - Pele Solta - Estrutura Solta - Engrenagem Solta - Conversa Solta - Cara Solta - Mulher Solta - Fornecimento Solta - Ponta Solta - Fornecida Solta