Translation of "cargo público eleito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cargo - tradução : Eleito - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu primeiro cargo público foi de oficial do condado, e em 1934 ele foi eleito Senador dos Estados Unidos.
Truman was first elected to public office as a county official and became a U.S.
Na eleição presidencial de 1928, Hoover facilmente venceu a indicação Republicana, mesmo nunca tendo sido eleito para um cargo público.
In the presidential election of 1928, Hoover easily won the Republican nomination, despite having no elected office experience.
O novo presidente eleito, assumirá o cargo até 2018.
The president is elected for a six year term by the people.
Não conseguiu um cargo público? Eu disse, Não.
You didn't get a government job? I said, No.
Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano.
In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year.
Em 1995 foi eleito presidente da Royal Society, cargo que ocupou até 2000.
He was elected President of the Royal Society, and served from 1995 2000.
Em 15 de maio do mesmo ano, ele entregou o cargo ao presidente eleito.
His last day as President of the French Republic was 15 May.
Foi eleito mestre geral em 1414, tendo desempenhado o cargo até à sua morte.
He was Master general of the Dominican Order from 1414 to his death.
Eleito prefeito, Collares a nomeou titular da Secretaria Municipal da Fazenda, seu primeiro cargo executivo.
After elected, Collares appointed Rousseff as the Municipal Secretary of Treasury this was her first job in the Executive branch.
Quando Pacelli foi eleito como Papa Pio XII Montini manteve o cargo com o novo Secretário.
In the afternoon he moved to the third floor into the Office of the Private Secretary of the Pontiff.
Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário.
He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary.
O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio.
In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice.
Em 1903 foi eleito sucessivamente senador e presidente do estado do Rio de Janeiro, permanecendo no cargo até 1906 quando foi eleito vice presidente de Afonso Pena.
In 1903 he was successively elected Senator and then President (Governor) of the state of Rio de Janeiro, remaining in the latter position until 1906, when he was elected vice president under President Afonso Pena.
Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo.
His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office.
Tancredo foi eleito governador e, em 1983, Aécio passou a ocupar o cargo de secretário particular do avô.
Tancredo Neves was elected governor of Minas Gerais, and in 1983, Aécio served as his private secretary.
Com Stalin no poder, o cargo mais importante foi o de secretário geral, que era eleito pelo Politburo.
However, as the membership in the Central Committee increased, its role was eclipsed by the Politburo.
Guilherme Ludwig foi eleito para o cargo de vice intendente, sendo Leopoldo Petry o primeiro intendente de Novo Hamburgo.
At that time, Novo Hamburgo was part of São Leopoldo, the cradle of German immigration in Brazil.
Foi eleito para o Conselho Municipal ( priori ) de sua cidade natal, tendo alcançado, mais tarde, o cargo supremo de Gonfaloneiro.
He was elected to the municipal council or priori of his native town, and finally rose to the supreme office of gonfaloniere.
Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519).
At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519).
Em 2002 foi eleito secretário geral da FRELIMO, cargo que o tornou candidato do partido às eleições presidenciais de 2004, que venceu.
President Guebuza was the candidate of FRELIMO for the December 2004 presidential elections, in which he won with 63.7 of the vote.
Antes que Pepino, o Breve, inicialmente um prefeito, fosse eleito rei em 750, ele manteve o cargo como se fosse hereditário ( velut hereditario fungebatur ).
Before he was elected king in 750, Pepin the Short was initially a Mayor, a high office he held as though hereditary (velut hereditario fungebatur).
Foi eleito em 1830 representante de Minas Gerais na Câmara dos Deputados, sendo reeleito em 1834 e 1838 e mantendo o cargo até 1841.
In 1830, he was elected to represent Minas Gerais in the Chamber of Deputies he was re elected in 1834 and 1838, and held the post until 1841.
O prefeito, com sede no Palácio Primacial, é o executivo oficial da cidade no mais alto cargo, é eleito para um mandato de quatro anos.
The mayor, based at the Primate's Palace, is the city's top executive officer and is elected to a four year term of office.
Verdi foi eleito como Membro da Câmara dos Deputados em 1861, seguindo um conselho do Primeiro Ministro Cavour, mas em 1865 ele renunciou o cargo.
Verdi was elected as a member of the Chamber of Deputies in 1861 following a request of Prime Minister Cavour but in 1865 he resigned from the office.
Eleito presidente turco no ano de 1973 chefiou a nação turca até 6 de Abril de 1980, quando foi levado ao cargo de Senador permanente.
On 6 April 1973, the Grand National Assembly of Turkey elected him the 6th President of the Republic of Turkey.
Durante seus primeiros meses no cargo atraiu a atenção do público como resultado das tentativas do governo para cortar gastos.
During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.
Candler foi eleito prefeito de Atlanta, em 1916, (assumiu o cargo em 1917) e terminou a sua gestão do dia a dia da Companhia Coca Cola.
Candler was elected mayor of Atlanta in 1916 (taking office in 1917) and ended his day to day management of the Coca Cola Company.
Shimon Peres foi eleito em 13 de junho de 2007 para exercer o cargo de presidente de Israel, tomando posse a 15 de julho de 2007.
Peres was nominated in early 2007 by Kadima to run in that year's presidential election, and was elected by the Knesset to the presidency on 13 June 2007 and sworn into office on 15 July 2007 for a seven year term.
Nomeado promotor público em Barra Mansa, renunciou ao cargo para se dedicar à advocacia em Batatais, onde iniciou a carreira política.
Appointed prosecutor in Barra Mansa RJ (1892) but resigned to devote himself to law, in Batatais SP, where he began his political career.
E este presidente interino, José Linhares, ficou três meses no cargo até passar o poder ao presidente eleito em 2 de dezembro de 1945, Eurico Gaspar Dutra.
The elections were held in December, 1945, and José Linhares remained in office only until the inauguration of the Assembly and of the elected President (General Eurico Gaspar Dutra) which took place on January 31, 1946.
Feijó renunciou em agosto e o Regressista pernambucano Pedro de Araújo Lima (depois Marquês de Olinda) tornou se regente interino, sendo no ano seguinte eleito para o cargo.
Feijó resigned in August 1837 and Pedro de Araújo Lima (later the Marquis of Olinda), a Reactionary from Pernambuco Province, became interim regent and was elected to the office the next year.
A 24 de Junho de 2013 é condenado no caso Ruby a 7 anos de cadeia e inibido de exercer qualquer cargo público.
He was sentenced by the Court of First Instance to seven years in jail, and banned from public office for life.
Libertado da prisão em 1990, ele foi eleito presidente quatro anos mais tarde, tendo deixado seu cargo após cumprir apenas um único mandato um gesto raro na política africana.
Freed from prison in 1990, he became president four years later, and left office after serving only one term, a rare gesture in African politics.
Eleito vice presidente, ocupou este cargo de 15 de janeiro de 2003 até 20 de abril de 2005, quando o presidente Lucio Gutiérrez foi removido do poder pelo Congresso.
From January 15, 2003 to April 20, 2005, he served as vice president, after which he was appointed to the presidency when the Ecuadorian Congress removed President Lucio Gutiérrez from power following a week of growing unrest with his government.
Aqueles que, como eu, não ocupam um cargo público há bastante tempo, precisam ser cautelosos ao tecer comentários gratuitos ou, pior ainda, ao oferecer conselhos.
Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary or, worse, advice. It is unlikely to be gratefully received by one s successors, and it suggests a severe case of what I have called relevance deprivation syndrome.
Em 26 de Agosto de 1876 foi nomeado vogal da Comissão para a Reforma da Instrução Secundária, sendo este o primeiro cargo público que exerceu.
Ten years later, on August 26, 1876, he joined the Comissão para a Reforma da Instrução Secundária ( Commission on the Reform on Secondary School Instruction ).
Coolidge restaurou a confiança do público na Casa Branca após os escandalos que marcaram a administração de seu antecessor, deixando o cargo com certa popularidade.
Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity.
Tom foi eleito.
Tom was elected.
Ele fez uma bem sucedida carreira no serviço público como funcionário do departamento de planejamento do Ministério da Economia até chegar a esse cargo no ministério.
He has made a successful carreer on the public service from the officer at the planning department in the Ministry of Economy up to the head of this ministry.
Em maio, no capítulo geral realizado em Lisboa, João foi eleito vigário provincial da Andaluzia, um cargo que exigia que ele viajasse com frequência, visitando anualmente as casas da ordem na região.
In May 1585, at the General Chapter of the Discalced Carmelites in Lisbon, John was elected Provincial Vicar of Andalusia, a post which required him to travel frequently, making annual visitations of the houses of friars and nuns in Andalusia.
Em 21 de março de 2010, em um blog, Randi anunciou que era homossexual, e ele explicou sua atitude como tendo sido inspirada pelo filme de 2008 Milk , em que Sean Penn representava o papel do político ativista dos direitos dos homossexuais Harvey Milk, o primeiro político assumidamente gay a ser eleito para um cargo público na California.
In a March 21, 2010, blog entry, Randi came out as gay, a move he explained was inspired by seeing the 2008 biographical drama film Milk , in which Sean Penn portrayed Harvey Milk, the first openly gay man to be elected to public office in California.
Em 1961, o birmanês U Thant foi eleito Secretário Geral das Nações Unidas, o primeiro indivíduo não ocidental a ocupar a chefia de uma organização internacional ele permaneceria no cargo por dez anos.
In 1961, U Thant, then the Union of Burma's Permanent Representative to the United Nations and former Secretary to the Prime Minister, was elected Secretary General of the United Nations, a position he held for ten years.
Thomas Woodrow Wilson (Staunton, 28 de dezembro de 1856 Washington, D.C., 3 de fevereiro de 1924), foi eleito presidente dos Estados Unidos por duas vezes seguidas, ficando no cargo de 1912 a 1921.
Thomas Woodrow Wilson (December 28, 1856 February 3, 1924) was the 28th President of the United States from 1913 to 1921 and leader of the Progressive Movement.
Numa votação popular promovida em 2004 pelo canal de televisão neerlandês KRO, Pim Fortuyn foi eleito pelo público como personalidade neerlandesa mais importante de todos os tempos.
In the end it was Pim Fortuyn, the electoral success of the LPF and namely the murder on Fortuyn which led to the definitive breakthrough.
No final do ano, Michael ganhou o prestigioso prêmio de Personalidade Esportiva do Ano da BBC, eleito pelo público, Owen foi o mais jovem a recebê lo.
At the end of the year, he won a public vote to be elected winner of the prestigious BBC Sports Personality of the Year title.

 

Pesquisas relacionadas : Ato Cargo Público - Cargo - Cargo - Devidamente Eleito - Recém-eleito - Foi Eleito - Presidente Eleito - Se Eleito - Eleito Voluntariamente - Companheiro Eleito - Livremente Eleito - Foi Eleito