Translation of "carismático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Carismático - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é carismático. | Tom is charismatic. |
| Tom não é carismático. | Tom isn't charismatic. |
| Tom é muito carismático. | Tom is very charismatic. |
| Tom é bastante carismático. | Tom is quite charismatic. |
| Seu avô é muito carismático. | Your grandfather is very charismatic. |
| Tom não é muito carismático. | Tom isn't very charismatic. |
| O Tom é belo e carismático. | Tom is handsome and charismatic. |
| O Tom não é um líder carismático. | Tom isn't a charismatic leader. |
| Leonel (Eduardo Capetillo) É um jovem carismático. | La Madrastra (English The Stepmother) is a Mexican telenovela. |
| O carismático personagem, que virou mascote da Sega. | Its namesake character became the mascot of Sega and one of the most recognizable video game characters in history. |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Bem, esta pequena criatura, tem apenas meio milímetro de tamanho, não é exatamente carismático. | Now this little critter, it's only about half a millimeter in size, not terribly charismatic. |
| Carter era um género de engenheiro insípido, ao passo que Obama é um advogado carismático. | Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer. |
| Sheridan foi um lider carismático, hiperativo e disposto a conseguir a vitória a todo custo. | ... Give the enemy no rest ... Do all the damage to railroads and crops you can. |
| Legado Movimento Carismático Martyn Lloyd Jones tem muitos admiradores de diferentes denominações da Igreja Cristã hoje. | Legacy Charismatic Movement Martyn Lloyd Jones has admirers from many different denominations in the Christian Church today. |
| Um brilhante engenheiro e inventor, ele também é um estrategista de soberba e um líder carismático. | A brilliant engineer and inventor, he is also a superb strategist and a charismatic leader. |
| Um aspecto muito discutido do seu legado é a sua relação com o Movimento Carismático ou Neopentecostalismo. | One much discussed aspect of his legacy is his relationship to the Charismatic Movement. |
| Alex DeLarge (Malcolm McDowell), o protagonista, é um sociopata carismático cujos interesses incluem música clássica (principalmente Beethoven), estupro e ultra violência. | Alex (Malcolm McDowell), the main character, is a charismatic, sociopathic delinquent whose interests include classical music (especially Beethoven), rape, and what is termed ultra violence. |
| O carismático primeiro ministro, Recep Tayyip Erdogan, tendo ganho três eleições consecutivas, tem sido capaz de exercer sua autoridade sobre os militares. | The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. |
| Sob a condução de um líder carismático e messiânico, chamado Juliano ben Sabar (ou ben Sahir ), os samaritanos revoltaram se em 529. | Under a charismatic, messianic figure named Julianus ben Sabar (or ben Sahir), the Samaritans launched a war to create their own independent state in 529. |
| Eles também são considerados um animal carismático da megafauna, e são usados como o símbolo de campanhas de conservação em todo o mundo. | They are also considered one of the charismatic megafauna, and are used as the face of conservation campaigns worldwide. |
| Kurt Loder, âncora da MTV, descreveu Rose como talvez o melhor cantor de hard rock atualmente em cena, e certamente o mais carismático. | MTV anchorman Kurt Loder described Rose as maybe the finest hard rock singer currently on the scene, and certainly the most charismatic. |
| Lula da Silva foi um chefe de Estado carismático que serviu dois mandatos de quatro anos, eleito em 2002 e 2006, por maioria de votos. | Lula da Silva was a charismatic Chief of State who served two four year terms, elected in 2002 and 2006, by majority vote. |
| Minha esposa me mostrou um comentário num blog sobre uma apresentação minha, e o comentário no blog dizia Collier não é carismático mas seus argumentos são convincentes. | My wife showed me a blog comment on one of my last talks, and the blog comment said, Collier is not charismatic but his arguments are compelling. |
| Em 1922, um partido com as políticas e objetivos muito semelhantes chegou ao poder na Itália, o Partido Nacional Fascista, sob a liderança do carismático Benito Mussolini. | In 1922, a party with remarkably similar policies and objectives came into power in Italy, the National Fascist Party under the leadership of the charismatic Benito Mussolini. |
| Na Itália dos séculos XIII a XVI, fenómeno similar trouxe repetidamente ao poder o condottiere , líder carismático de um bando de mercenários, no momento em que as instituições falhavam temporariamente. | A similar phenomenon in Italy from the 13th to the 16th century repeatedly brought to power the condottieri , the charismatic leader of a band of mercenaries, when institutions of power temporarily failed. |
| Pregada pelo carismático São Bernardo de Claraval, ocorreu entre 1147 e 1149 e foi a primeira cruzada liderada por monarcas europeus Luís VII de França, Leonor da Aquitânia e Conrado III da Germânia. | The Second Crusade was announced by Pope Eugene III, and was the first of the crusades to be led by European kings, namely Louis VII of France and Conrad III of Germany, with help from a number of other European nobles. |
| Recordá lo ão como o Harry Truman Francês um homem discreto e pouco carismático que, quando confrontado com circunstâncias urgentes e dramáticas, acabou por fazer o que estava certo por falta de melhor alternativa? | Will he be remembered as the French Harry Truman a discreet, uncharismatic man who, when faced with urgent and dramatic circumstances, ended up doing the right things for lack of a better alternative? |
| Prabhupada foi descrito como um líder carismático, no sentido usado pelo sociólogo Max Weber, devido à sua bem sucedida aquisição de seguidores nos Estados Unidos, Índia, Austrália, países da Europa, da África e outras regiões. | He has been described as a charismatic leader, in the sense used by sociologist Max Weber, as he was successful in acquiring followers in the United States, Europe, India and elsewhere. |
| Os académicos construíram vários perfis do Jesus histórico, que geralmente o retratam em um ou mais dos seguintes papéis o líder de um movimento apocalíptico, o Messias, um curandeiro carismático, um sábio e filósofo, ou um reformista igualitário. | Scholars have constructed various portraits of the historical Jesus, which often depict him as having one or more of the following roles the leader of an apocalyptic movement, Messiah, a charismatic healer, a sage and philosopher, or an egalitarian social reformer. |
| Os perfis mais divulgados na investigação contemporânea podem ser agrupados segundo a forma principal como Jesus é retratado se um profeta apocalíptico, um curandeiro carismático, um filósofo cínico, o verdadeiro Messias ou um profeta igualitário de mudanças sociais. | The mainstream profiles in the third quest may be grouped according to whether they portray Jesus primarily as an apocalyptic prophet, a charismatic healer, a cynic philosopher, the true Messiah, or an egalitarian prophet of social change. |
| Seja qual for o caso, a realidade é que a política no Paquistão é e continuará sendo hereditária, um domínio carismático construído em torno de cultos de personalidades até e a menos que a política eleitoral possua raízes firmes. | Whatever the case you wish to make, reality is that politics in Pakistan has, and will, remain a hereditary, charismatic domain built around cults of personalities until and unless electoral politics takes firm roots. |
| No Ocidente, as pessoas por vezes associam Sailor Moon aos movimentos feministas ou ao movimento Girl Power , principalmente em relação ao jeito carismático e independente das personagens, que foram interpretadas na França como uma forma inequívoca da posição feminista . | In western culture, Sailor Moon is sometimes associated with the feminist and Girl Power movements and with empowering its viewers, especially regarding the credible, charismatic and independent characterizations of the Sailor Soldiers, which were interpreted in France as an unambiguously feminist position . |
| É de recordar que na época a UNITA maior partido da oposição contestou os votos, o que levou ao reacender da guerra civil que teve o seu término dez anos depois, com a morte do carismático líder daquele partido, Jonas Savimbi. | As a reminder, at that time the largest opposition party, UNITA, contested the polls and fighting broke out, leading to a resumption of the civil war that ended ten years later, with the death of the charismatic leader of that party, Jonas Savimbi. |
| Populista carismático e bem parecido, nascido no seio da élite do Partido, Bo era conhecido como um funcionário duro, cujos métodos de luta contra o crime organizado e contra outros que se atravessaram no seu caminho operavam muitas vezes fora da lei. | A handsome, charismatic populist born into the Party elite, Bo was known as a tough official, whose methods in fighting organized crime and others who got in his way were often unrestrained by law. |
| O segundo oração de silêncio é aquele no qual pelo menos a vontade humano se perde na de Deus em virtude de um estado carismático sobrenatural agraciado por Deus, enquanto as demais faculdades, como memória, razão e imaginação, ainda não estão preservadas das distrações mundanas. | The second is the prayer of quiet , in which at least the human will is lost in that of God by virtue of a charismatic, supernatural state given by God, while the other faculties, such as memory, reason, and imagination, are not yet secure from worldly distraction. |
| E, em Aung San Suu Kyi, que estudou em Nova Deli (tal como fez a sua mãe, Daw Khin Kyi, que foi embaixadora na Índia e no Nepal em 1960), a Birmânia possui um líder moral carismático que lembra aos indianos os fundadores do seu país. | And, in Aung San Suu Kyi, who studied in New Delhi (as did her mother, Daw Khin Kyi, who was Ambassador to India and Nepal in 1960), Burma possesses a charismatic moral leader who reminds Indians of their country s own founders. |
| No entanto, Hirohito pensou que ele poderia ser capaz de controlar as opiniões extremas no exército usando Tojo, carismático e bem relacionados, que tinha manifestado reservas quanto à guerra com o Ocidente, embora o próprio imperador fosse cético que seria Tojo capaz de evitar o conflito. | However, Hirohito thought that he might be able to control extreme opinions in the army by using the charismatic and well connected Tojo, who had expressed reservations regarding war with the West, although the Emperor himself was skeptical that Tojo would be able to avoid conflict. |
| Apesar das críticas de seus shows ao vivo como previsível e Bono usando muito eco , esses primeiro concertos ao vivo, no entanto, ajudou a demonstrar o potencial da banda, como os críticos observaram que Bono era um carismático e apaixonado showman, uma reminiscência da versão jovem de Rod Stewart. | Despite criticisms of their live shows as predictable and Bono using too much echo , these early live shows nevertheless helped demonstrate U2's potential, as critics noted that Bono was a very charismatic and passionate showman, reminiscent of a young Rod Stewart. |
| Jose Antonio Abreu é o carismático fundador de um sistema de orquestras de jovens que já transformou a vida de milhares de crianças na Venezuela. Aqui ele compartilha sua admirável trajetória e revela um pedido ao Prêmio TED que pode ter enorme impacto nos Estados Unidos e em outros países. | Jose Antonio Abreu is the charismatic founder of a youth orchestra system that has transformed thousands of kids' lives in Venezuela. Here he shares his amazing story and unveils a TED Prize wish that could have a big impact in the US and beyond. |
| De acordo com Margaret Canovan, um populista de direita é ... um líder carismático, usando a tática do populismo dos políticos para ir além dos políticos e da elite intelectual e apelar para os sentimentos reacionários da população, muitas vezes usando de sua pretensão de falar para as pessoas através de referendos. | According to Margaret Canovan, a right wing populist is ...a charismatic leader, using the tactics of politicians populism to go past the politicians and intellectual elite and appeal to the reactionary sentiments of the populace, often buttressing his claim to speak for the people by the use of referendums. |
| The Undertaker no WrestleMania XXVI Mais Carismático (1995, 1996) Dupla do Ano (1989) com Marty Jannetty como The Rockers Pior Rivalidade do Ano (2006) com Triple H vs. Shane e Vince McMahon Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame (Classe de 2003) Ligações externas Perfil no WWE.com Perfil no Online World Of Wrestling.com | The Undertaker at WrestleMania XXVI Most Charismatic (1995, 1996) Tag Team of the Year (1989) with Marty Jannetty as The Rockers Worst Feud of the Year (2006) with Triple H vs. Shane and Vince McMahon Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame (Class of 2003) Luchas de Apuestas record See also D Generation X The Kliq The Rockers Texas Wrestling Academy Two Dudes with Attitudes References Notes External links WWE Hall of Fame profile |
| PRINCETON A vitória por estreita margem de Nicolás Maduro na eleição presidencial da Venezuela levanta uma questão importante (bastante diferente da questão, colocada pela oposição, da legitimidade da vitória de Maduro) pode o populismo prosperar sem um líder genuinamente popular e carismático, ou estarão os movimentos como o Chavismo condenados a desvanecer se na insignificância assim que perdem as suas quase deidades? | PRINCETON Nicolás Maduro s narrow victory in Venezuela s presidential election raises an important question (quite apart from the opposition s question as to whether Maduro really won) Can populism thrive without a genuinely popular, charismatic leader, or are movements like Chávismo doomed to fade into insignificance once they have lost their quasi deities? |
Pesquisas relacionadas : Orador Carismático - Líder Carismático - Apelo Carismático
