Translation of "carne e osso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Carne - tradução : Carne - tradução : Carne - tradução : Osso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

mas também em carne e osso.
You see the person live.
É porque somos feitos de carne e osso.
It's because we're flesh and blood.
O cachorro arrancou a carne do osso.
The dog bit meat off the bone.
Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso.
I had never seen a real elephant.
Cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos carne e osso.
Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual.
Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual.
Então disse o homem Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.
Disse lhe Labão Verdadeiramente tu és meu osso e minha carne. E Jacó ficou com ele um mês inteiro.
Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it.
E eu vou pegar essa lâmina de aço, e empurrar para dentro do meu corpo de carne e osso, e provar para vocês que o aparentemente impossível é possível.
And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.
Osso
Backbone
Ela é pele e osso.
She is all skin and bone.
É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco.
It's a loss of bone density, it's literally weak bones.
E como era de se esperar, o Nanotirano tinha um osso jovem e o maior tinha osso mais maduro.
And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone.
Furaram o osso.
They drilled the bone.
Nenhum osso estava quebrado.
No bone was broken.
Você tem preferência entre carne de boi e carne de cordeiro?
Have you got any preference between beef and lamb?
Eu gosto de carne de boi e de carne de porco.
I like both beef and pork.
Carne cozida ainda é carne.
Cooked meat is still meat.
Furaram derme, epiderme, o osso.
They drilled through skin, flesh, bone.
Você já quebrou algum osso?
Have you ever broken a bone?
Vocês já quebraram algum osso?
Have you ever broken a bone?
Você já quebrou um osso?
Did you ever break a bone?
E o Torossauro, quando o cortamos, tem osso maduro.
And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Ele pegou o osso e o despejou em ácido.
She took the bone, and she dumped it into acid.
Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo.
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
É um osso subcutâneo e palpável e é classificada como osso longo, porém sem cavidade medular (medula óssea), mas com partes cortical (compacta) e esponjosa (trabecular).
Even though it is classified as a long bone, the clavicle has no medullary (bone marrow) cavity like other long bones, though this is not always true.
e porque a forquilha de osso é osso é animal é o tipo de ponto onde penso que podemos nos conectar com ele.
And because the wishbone is bone it's animal it's sort of a point where I think we can enter into it.
Ele deu um osso ao cachorro.
He gave the dog a bone.
Os dois cachorros brigavam pelo osso.
The two dogs quarreled over the bone.
Cuidado para não engolir o osso.
Be careful not to swallow the pit.
O ator Brian Cox, que interpretou Humbert em 2009 como um monólogo de palco de um homem só baseado no livro, afirmou que o romance não é sobre Lolita como uma entidade de carne e osso.
Actor Brian Cox, who played Humbert in a 2009 one man stage monologue based on the novel, stated that the novel is not about Lolita as a flesh and blood entity.
Estou comprando carne e verduras.
I'm buying meat and vegetables.
Ele comeu pão e carne.
He ate bread and meat.
O lógico seria transformar as histórias e contar outras novas, mudar os modelos idealizados que se tornaram obsoletos, construir heróis e heroínas de carne e osso, criar novos mitos que nos ajudem a construir sociedades mais justas, igualitárias, ecologistas, cultas e pacíficas.
The logical thing should be to transform the stories and tell new ones, change the idealised models that have become obsolete, construct flesh and blood heroes and heroines, create new myths that help us construct societies that are more just, egalitarian, environmentalist, cultured, and pacifist.
É classificado como osso plano(chato) e tem uma parte translúcida.
There is a ridge on the outer part of the back of the scapula.
Você sente este osso aqui em baixo?
You feel that bone under there?
O orçamento foi cortado até o osso.
The budget was cut to the bone.
Você é um osso duro de roer.
You're a hard nut to crack.
Tom deu um osso ao cachorro dele.
Tom gave a bone to his dog.
A próxima, uma máquina com uma forquilha de osso, surgiu por eu brincar com a forquilha de osso após jantar.
This next one here, Machine with Wishbone, it came about from playing with this wishbone after dinner.
A Venezuela exporta arroz, milho, peixe, frutas tropicais, café, carne bovina e carne de porco.
Venezuela exports rice, corn, fish, tropical fruit, coffee, beef, and pork.
Eu prefiro carne de carneiro a carne de boi.
I prefer mutton to beef.
E adivinhem, temos imitação de carne.
And guess what, we have faked beef.
Aquela loja vende carne e peixe.
That store sells meat and fish.

 

Pesquisas relacionadas : Osso Na Carne - Pano E Osso - Cão E Osso - Pele E Osso - Carne E Batatas - Carne E Diário - Carne E Sangue - Carne E Bebida - Carne Com Carne - Carne Bovina E Suína