Translation of "carpintaria e marcenaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Carpintaria - tradução : Marcenaria - tradução : Marcenaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em seu tempo livre, Gyllenhaal desfruta da marcenaria e da culinária. | In his spare time, Gyllenhaal enjoys woodworking and cooking. |
| O fim da marcenaria, o ganha pão da família | Families lose everything |
| Eu estava na marcenaria há uns seis, sete anos. | I had been working in the cabinetmaking business for some six or seven years. |
| Inteligente e dedicado, abriu a própria carpintaria e tinturaria, comprou terra e ficou rico. | Because he was smart and diligent, he opened his own woodwork and dyeing workshops, bought land and became rich. |
| Najmuddin me disse Bem, temos uma vaga na carpintaria. | Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop. |
| Se tiverem uma carpintaria, eles não vão querer ficar com a madeira, não é mesmo? . | If I allow you to have a woodworking shop, won t you want to keep my wood, right? |
| Inicialmente aprendeu carpintaria e matemática, mas através de suas qualidades intelectuais e ambições, ele logo auxiliava arquitetos e começou sua formação como arquiteto. | He initially learned carpentry and mathematics but through his intellectual qualities and ambitions, he soon assisted the leading architects and got his training as an architect. |
| É o que faz uma criança tocar violino em casa, enquanto seu pai faz trabalhos de carpintaria. | It's what makes a child play a violin at home, while his father works in his carpentry. |
| A coisa toda sobre a minha casa, todo o uso de carpintaria bruta e tudo mais, foi a frustração com as técnicas disponíveis | The whole thing about my house, the whole use of rough carpentry and everything, was the frustration with the crafts available. |
| Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção. | Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction. |
| Está igualmente disponível trabalho supervisionado numa carpintaria gerida pelo CRPG, onde 14 dos 22 funcionários são portadores de deficiência. ciência. | Sheltered employment is also available in a carpentry workshop run by CRPG, where 14 of the 22 employees are disabled. |
| Muitos dos novos edifícios espelhados, com tijolo como as casas no sul da China, bem como a habilidosa carpintaria chinesa. | Many of the new brick buildings mirrored those of shop houses in southern China, characterised by five foot ways as well as skilled Chinese carpentry work. |
| No vídeo, Francisca conta que perdeu a marcenaria na qual trabalhava com o marido, a filha e dois parentes e que teve que recomeçar a vida em outra comunidade, vendendo refeições. | In the video, Francisca says that she lost the cabinetmaking business where she worked side by side with her husband, her daughter, and two relatives when they demolished the neighborhood. She says she had to restart life in another community, making a living out of selling meals |
| Antoine de Saint Exupery disse uma vez, se você quer construir uma frota de navios você não fica sentado falando sobre carpintaria. | Antoine de Saint Exupery once said, If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry. |
| Por essa razão que as marretas, usadas em espaços abertos, pode ter um cabo mais longo do que o martelo de carpintaria. | This is why sledge hammers, largely used in open spaces, can have handles that are much longer than a standard carpenter's hammer. |
| E uma das coisas que eu realmente gosto sobre a horticultura é que não requer toda a sua concentração. Não tem como você se machucar. Não é como marcenaria. E você pode você tem plena liberdade mental para especulação. | And one of the things I really like about gardening is that it doesn't take all your concentration, you really can't get hurt it's not like woodworking and you have plenty of kind of mental space for speculation. |
| Leonardo foi exposto desde cedo a uma vasta gama de técnicas, e teve a oportunidade de aprender desenho técnico, química, metalurgia, mecânica, carpintaria, a trabalhar com materiais como couro e metal, fazer moldes, além das técnicas artísticas de desenho, pintura, escultura e modelagem. | Leonardo would have been exposed to both theoretical training and a vast range of technical skills including drafting, chemistry, metallurgy, metal working, plaster casting, leather working, mechanics and carpentry as well as the artistic skills of drawing, painting, sculpting and modelling. |
| Foi aqui que ele ensinou carpintaria para algumas das crianças mais velhas, mas ele foi eventualmente despedido por causa de reclamações de alguns pais sobre alguém estranho com cabelo verde estar ensinando seus filhos. | It was here that he taught woodwork to some of the older children, but he was eventually fired after parents complained that somebody weird with bright green hair was teaching their children. |
| Francisca que perdeu, além da casa, o trabalho e a fonte de renda, disse ao Copa Pública que continua lutando junto à defensoria pública para obter uma indenização justa pela perda da marcenaria pela casa teve que aceitar o valor simbólico de 3.800 reais oferecido pela prefeitura | Francisca, who lost not only her house, but also her work and her source of income, told Copa Pública that she is still fighting along with a public defender to get fair compensation for the loss of the cabinetmaking business as for the loss of the house, she has had to accept the symbolic value of 3,800 reais offered by the city government |
| Serração e aplainamento da madeira Serração e aplainamento da madeira Fabricação de artigos de madeira , de cortiça , de espartaria e cestaria Fabricação de folheados e painéis à base de madeira Fabricação de pavimentos em painéis montados Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção Fabricação de embalagens de madeira Fabricação de outras obras de madeira | Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors |
| O novo teto de Downes para o Salão de São Jorge é a maior estrutura de carvalho verde construída desde a Idade Média, decorada com escudos coloridos celebrando os elementos heráldicos da Ordem da Jarreteira o projeto tenta criar uma ilusão de altura adicional através de uma marcenaria gótica ao longo do teto. | Downes' new roof of St George's Hall is the largest green oak structure built since the Middle Ages, and is decorated with brightly coloured shields celebrating the heraldic element of the Order of the Garter the design attempts to create an illusion of additional height through the gothic woodwork along the ceiling. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| e capital fixo e | 5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros. | And Keith has come, and also Jonathan has come and many others. |
| E existem milhares e milhares e milhares de imagens. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda. | Carvalho e Pinheiro Ltda. |
| E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
Pesquisas relacionadas : Marcenaria - Marcenaria - Carpintaria - Carpintaria - Marcenaria Externa - Instalação Marcenaria - Marcenaria Exterior - Interior Marcenaria - Negócios Marcenaria - Do Carpintaria - Carpintaria Metálica
