Translation of "carregadas dinamicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas proteínas são bem carregadas negativamente. | These proteins are very negatively charged. |
| Havia muitas ambulâncias carregadas de vítimas de tiroteio. | There were many ambulances filled with gunshot victims. |
| E eles são, mais ou menos, dois sistemas recíprocos e dinamicamente interativos. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas? | Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend? |
| Todas as partes do corpo são carregadas de simbolismo. | Hildegard of Bingen healing and the nature of the cosmos. |
| Várias canções usadas no filme são carregadas de significado. | Several songs used in the film are laden with meaning. |
| É exatamente esta instabilidade que permite a um robô se mover bem dinamicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Dinamicamente, ele mudou com o tempo, tornou se menos autoritário e mais democrático. | Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic. |
| Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. | In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
| Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos. | In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses. |
| Ele também funciona com plugins carregados dinamicamente, diferentemente do GDB de linha de comando. | It even works with dynamically loaded plugins unlike command line GDB. |
| Contudo, pra essas coisas nos ajudarem a sobreviver, elas precisam ser carregadas. | However, for these things to help us survive, it depends on them being carried. |
| Mitologia As árvores em muitas culturas são carregadas de simbolismo e religiosidade. | Trees are often planted in town environments where they are known as street trees or amenity trees. |
| O primeiro utiliza proteínas carregadas electricamente que danificam as membranas celulares das bactérias. | The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane. |
| Ele também torna possível alternar dinamicamente entre sistemas operativos e manter mais de um deles ativos simultaneamente. | It is also possible to dynamically switch among operating systems and to have more than one active simultaneously. |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Topologias lógicas são capazes de serem reconfiguradas dinamicamente por tipos especiais de equipamentos como roteadores e switches. | Logical topologies are able to be dynamically reconfigured by special types of equipment such as routers and switches. |
| O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar. | The solar wind is a stream of plasma released from the upper atmosphere of the Sun. |
| Som e música Muitos dos efeitos sonoros em Barton Fink estão carregadas de significado. | Sound and music Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning. |
| Internamente são carregadas com gases inertes a baixa pressão, as mais comuns utilizam o árgon. | The pressure inside the lamp is around 0.3 of atmospheric pressure. |
| No processo electromagnético, um campo magnético desvia as partículas carregadas de acordo com a massa. | In the electromagnetic process, a magnetic field deflected charged particles according to mass. |
| E é cercada por áreas membranosas. E essas áreas sugerem que talvez seja algum tipo de estrutura dinamicamente flexível. | And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure. |
| É um kernel monolítico, com os drivers que são carregados dinamicamente no kernel através de uma API de extensão. | It is a monolithic kernel, with drivers that are dynamically loaded into kernel space via an extension API. |
| Além desse limite, ocorre uma rutura dielétrica acompanhada de arco elétrico entre as partes carregadas envolvidas. | Beyond this point, electrical breakdown occurs and an electric arc causes flashover between the charged parts. |
| As armas não podiam ser carregadas para uma outra briga se o primeiro dono fosse eliminado. | Additionally, weapons cannot be brought to the next fight if the original enemy carrying it is defeated. |
| Por exemplo, algumas pessoas tinham medo de tocar campainhas, porque estavam carregadas de eletricidade, e aquilo era perigoso. | I mean, there were people who were afraid to push doorbells, because there was electricity in there, and that was dangerous. |
| A magnetosfera contém partículas carregadas prótons (protões) e elétrons (eletrões) com uma pequena quantidade de íons (iões) de . | Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions. |
| Mas a existência de partículas carregadas faz com que o plasma gere e seja afetado por campos magnéticos. | However, the existence of charged particles causes the plasma to generate, and be affected by, magnetic fields. |
| Em chefe em campo de blau, duas flechas de ouro, em aspas, carregadas de um gládio de prata. | In head in field of blau, two arrows of gold, in quotations marks, loaded of a gládio of silver. |
| A Lei de Coulomb é uma lei da física que descreve a interação eletrostática entre partículas eletricamente carregadas. | Coulomb's law, or Coulomb's inverse square law, is a law of physics describing the electrostatic interaction between electrically charged particles. |
| Entretanto, o disco disperso é dinamicamente muito ativo, com o que é muito mais provável de ser o lugar de origem de cometas. | The scattered disc, however, is dynamically active, and is far more likely to be the place of origin for comets. |
| Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda). | Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC). |
| São exemplos os feixes de partículas carregadas, uma nuvem de elétrons numa armadilha de Penning e plasmas de pósitrons. | Examples are charged particle beams, an electron cloud in a Penning trap and positron plasmas. |
| A vermelhidão da superfície provavelmente é o resultado de erosão espacial causada por bombardeamento de partículas carregadas e micrometeoritos. | The reddening of the surfaces probably results from space weathering caused by bombardment by charged particles and micrometeorites over the age of the Solar System. |
| Uma definição pode ter três critérios A aproximação de plasma partículas carregadas devem estar suficientemente próximas, de modo que cada uma influencie muitas partículas carregadas na sua vizinhança, em vez de somente interagir com a mais próxima (esses efeitos coletivos são característicos de um plasma). | A definition can have three criteria The plasma approximation Charged particles must be close enough together that each particle influences many nearby charged particles, rather than just interacting with the closest particle (these collective effects are a distinguishing feature of a plasma). |
| Os vulcanoides são asteroides hipotéticos que podem orbitar numa zona estável dinamicamente entre os 0,08 e 0,21 UA, bem dentro da órbita de Mercúrio. | The vulcanoids are a hypothetical population of asteroids that may orbit the Sun in a dynamically stable zone inside the orbit of the planet Mercury. |
| Os únicos suprimentos que eu tinha naquela altitude eram duas sacolas plásticas com seringas pré carregadas de analgésicos e esteróides. | The only supplies I had at that altitude were two plastic bags with preloaded syringes of painkiller and steroids. |
| E, quando esta estação espacial celular está dentro do campo elétrico, ela afeta essas proteínas altamente carregadas e as alinham. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| Mas os pesticidas mais naturais bem como as excreções animais carregadas de agentes patogénicos, para uso como fertilizante são permitidos. | But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. |
| E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real. | And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time. |
| Efeitos dos ventos estelares Uma vez formadas, as estrelas da nebulosa emitem um fluxo de partículas carregadas conhecido como vento estelar. | Stellar wind and effects Once formed, the stars within the nebula emit a stream of charged particles known as a stellar wind. |
| A agência online de fotografia Demotix há pouco alcançou um milhão de fotos carregadas por 30,000 fotógrafos desde o lançamento, em 2008. | The online photo agency Demotix has just hit one million photos uploaded by 30,000 photographers since their launch in 2008. |
| Magnetização Diz se que um plasma com um campo magnético forte o suficiente para influenciar o movimento das partículas carregadas está magnetizado. | Magnetization Plasma with a magnetic field strong enough to influence the motion of the charged particles is said to be magnetized. |
| A equação de Vlasov pode ser usada para descrever a dinâmica de um sistema de partículas carregadas interagindo com um campo eletromagnético. | The Vlasov equation may be used to describe the dynamics of a system of charged particles interacting with an electromagnetic field. |
| PLS Plasma Subsystem O subsistema de plasma usava sete campos de visão para coletar partículas carregadas para análise de massa e energia. | Plasma Subsystem (PLS) The PLS used seven fields of view to collect charged particles for energy and mass analysis. |
