Translation of "carregamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carregamos isso conosco. | We carry that in us. |
| Estou brincando. Nós não carregamos Alcorão de bolso. | I'm joking, we don t all carry pocket Qurans. |
| É claro, nós carregamos muita bagagem de nossos anos passado em nosso cérebro humano. | Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain. |
| Nós pensamos, sonhamos e recordamos em imagens e carregamos conosco um grande arquivo interno. | We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive. |
| Então nós aprendemos a resposta e carregamos isso nas nossas cabeças por 20, 30 anos, vocês acompanham? | So we learned the answer and we carried this in our heads for 20, 30 years, are you with me? |
| Nós carregamos nele todos os neurônios, cada um em seu processador, e o ativamos, para ver o que acontece. | We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens. |
| Nós carregamos em nosso rosto a prova que cozinhar, a transformação dos alimentos, fez com que nos tornássemos o que somos. | We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are. |
| Hoje o secretário da cultura do país fez um discurso público lindo dizendo que nós carregamos armas ...nossos pincéis trazendo esperança. | Today the Secretary of Culture of the country made a beautiful public speech saying that we carry guns ... our brushes bringing hope. |
| ao mesmo tempo que carregamos as baterias, nós usamos os motores, e quando chegarmos a altura máxima, chegaremos ao início da noite. | The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night. |
| Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos. | So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets. |
| Este ano quem sabe você poderia mostrar os slides este ano carregamos este Treo, do qual participamos bastante e ajudamos a empresa Handspring no seu design. | This year maybe you could show the slides this year we're carrying this Treo, which we had a lot to do with and helped Handspring design it. |
| Finalmente, na manhã do dia 11, nós tivemos permissão para partir, carregamos os helicópteros dois helicópteros voando um atrás do outro me deixando à beira da plataforma de gelo. | Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
| Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar. | You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire. |
| É um fardo que carregamos . Eu gostaria de pedir a vocês que reformulassem isso. Quantas gerações em toda a história da humanidade tiveram a oportunidade de encarar um desafio que compense todos os nossos esforços? | What a burden we have. I would like to ask you to reframe that. How many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts? |
| As mudanças que nos permitiram fazer isso, A evolução deste cérebro altamente adaptável que carregamos conosco, Nos permitindo modernizar a cultura. Nos permitindo desenvolver a diversidade que vemos em uma jornada relâmpago como esta em que estive. | The changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one I've just been on. |
