Translation of "carregar o fardo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É o meu fardo falando, | This is my spoken burden, |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Carregar e arrastar o mesmo | Click and drag it |
| Deixa o Tom carregar isso. | Let Tom carry it. |
| O fato é que estudos demonstram que o custo da desnutrição e da fome o custo para a sociedade, o fardo que ela tem que carregar é, em média, 6 , e, em alguns países, de até 11 do PIB por ano. | The fact is studies show that the cost of malnutrition and hunger the cost to society, the burden it has to bear is on average six percent, and in some countries up to 11 percent, of GDP a year. |
| Nessa transmissão, ele diria a famosa frase Eu achei impossível carregar o pesado fardo da responsabilidade e cumprir meus deveres como rei, como eu gostaria de fazer, sem a ajuda e o apoio da mulher que eu amo . | He famously said, I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without the help and support of the woman I love. |
| Carregar Imagens | Autoload Images |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| Volta a carregar o grafo actual. | Reloads the current graph. |
| Ajudei Tom a carregar o caminhão. | I helped Tom load the truck. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Carregar em Maximixar | Clicking on Maximise |
| Você não consegue carregar o piano sozinho. | You cannot lift the piano alone. |
| Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. | So this burden of knowledge drives me. |
| Não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden to you. |
| Não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Carregar automaticamente último Projecto | Automatically load last Project |
| Basta carregar num deles. | Just click one of them. |
| Que botões devo carregar? | Which buttons do I push? |
| Preciso carregar meu celular. | I need to charge my mobile. |
| Preciso carregar meu celular. | I need to charge my cell phone. |
| Deixe me carregar isso. | Let me carry that. |
| O Tom vai carregar essas malas para você. | Tom will carry those suitcases for you. |
| E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| A verdade pode ser um fardo às vezes. | The truth can be a burden sometimes. |
| Não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Eu não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden on you. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden on you. |
| Eperava que o Tom me ajudasse a carregar o caminhão. | I was hoping Tom would help me load the truck. |
| O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas. | The doctor didn't allow my father to carry heavy things. |
| O Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão. | Tom said that he'd help us load the truck. |
| Eu ajudei o Tom a carregar as suas malas. | I helped Tom carry his suitcases. |
| Carregar nas teclas de cursores | Press the arrows keys |
| Deixe me carregar sua mala. | Let me carry your suitcase. |
| Seleccionando o Carregar os volumes ao ligar podes indicar ao KDE para carregar automaticamente os níveis de volume por omissão quando o KDE arranca. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. | But that puts some kind of burden on me. |
| Eu não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| O astronauta norte americano Tom Stafford ajudou a carregar o caixão. | US astronaut Tom Stafford was one of the pallbearers. |
| Ao carregar em Não, o processo de autenticação é repetido. | On clicking No, the authentication process is repeated. |
| Será que o senhor poderia carregar estas malas para mim? | Could you carry these suitcases for me? |
Pesquisas relacionadas : Fardo Para Carregar - Carregar O Caminhão - Carregar O Dispositivo - Carrega O Fardo - Ombros O Fardo - Partilhar O Fardo - Aliviar O Fardo - Aliviar O Fardo - Carrega O Fardo - Carrega O Fardo
