Translation of "carrego" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carrego tranquilamente uma bagagem pesando | Able to pack up to 400 lbs. |
| Carrego a marca do trauma. | I carry the banner of the trauma. |
| Sempre o carrego no bolso. | I always carry it in my pocket. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Não procure por sombra atrás de mim. Eu a carrego dentro de mim. | Don't look for shadow behind me. I carry it within. |
| E isto meu amigo, eu quero dizer, eu o carrego todas as noites. | And that's my friend. I mean, I charge it every night. |
| E eu a carrego como um símbolo, na verdade, do desafio e também da esperança. | And I carry this around as a symbol, really, of the challenge and also the hope. |
| Mas o que carrego de lá até hoje tenho 40 anos é essa tremenda e imensa raiva. | But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. |
| Eu recebi esta carta quando fui eleito pela primeira vez, e ainda a carrego para cada reunião distrital que participo. | I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to. |
| Dentro da esfera, carrego uma câmera intensificada que é quase tão sensível quanto um olho humano totalmente adaptado à escuridão, apesar de um pouco fora de foco. | And inside the sphere with me is an intensified camera that's about as sensitive as a fully dark adapted human eye, albeit a little fuzzy. |
| Agora, algumas pessoas que pensam ser destras são geneticamente canhotas. OK. Só estou dizendo que, se você acha, Oh, eu não carrego o gene do canhoto, logo ... meu filhos não correm o risco de serem esquizofrênicos. Você pode. OK? | Now, some people who think they're right handed are genetically left handed. OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. You might. OK? |
| A mensagem que eu carrego é a seguinte os sapatos representam pessoas que foram mortas por falar da opressão e os meninos representam a população geral que tentam fazer mudanças, mas são executados ou intimidados com o sangue dos outros por um governo que utiliza o terrorismo para submeter a população. | The message I carry in me is that shoes represent people who have died for raising their voices to oppression and the kids represent the general population that tries to make changes but is executed or intimidated with the blood of others by a government that utilizes terrorism to suppress the population. |
