Translation of "carregue" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Pound Load Burden Carry Bear

Examples (External sources, not reviewed)

Carregue isso.	Carry this.
Carregue no ficheiro motd.	Click on the motd file.
Carregue no botão Persistente	Click on the Sticky Button
Carregue o seu celular.	Charge your phone.
Então carregue OK no diálogo.	Then press OK in the dialogue.
Se quiser recomeçar, carregue Recomeçar.	If you would like to start over, press Reset.
Carregue no programa que deseja.	Click on the program you want.
Carregue duas vezes em etc.	Double click on etc.
Não carregue nada ao excesso.	Don't carry anything to excess.
Carregue no ícone no topo esquerdo	Click on the Icon on the top left
Carregue nele, e o programa irá iniciar.	Click on it, and the program will start.
Carregue com o middle mouse button para colar.	Click the middle mouse button to paste.
Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper.	When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button.
Descarregue e carregue ficheiros usando múltiplos protocolos de transferência	Download and upload files using multiple file transfer protocols
Carregue com esse cursor numa janela para a destruir.	Click that cursor on a window to kill it.
Carregue com botão Direito num espaço vazio na área de trabalho.	Right click on an empty space in the desktop.
Carregue no botão OK para aplicar o contorno à imagem actual.	Click on the OK button to apply the border around the current image.
Na secção marcada Ordem de Preferência de Aplicações, carregue no botão Adicionar.	In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.
Carregue no ficheiro, e o programa para editar o ficheiro deve ser iniciado.	Click on the file, and the program needed to edit it should start.
Carregue uma vez neste item e poderá navegar por todas as páginas man instaladas.	Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.
Carregue uma vez aí com o botão esquerdo do rato para expandir o menu.	Click on it once with the left mouse button to expand the entry.
Para trazer a janela para a área de trabalho outra vez, carregue no ícone.	To bring the window to the desktop again, click the icon.
Mova o ícone para a posição que pretende e carregue no botão esquerdo do rato.	Move the icon to the position you want and press the left mouse button.
Se quiser remover o ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Remover.	If you wish to remove the icon, click on it using the right mouse button and choose Remove.
Mova o seu rato à volta e carregue no botão quando estiver satisfeito com o novo tamanho.	Move your mouse around and click when you are satisfied with the new size.
Mova para baixo até encontrar o ficheiro motd e carregue nele com o botão direito do rato.	Scroll down until you find the file motd and click on it with the right mouse button.
Se quiser ter uma janela presente em todo lado, carregue no botão persistente no topo esquerdo da janela.	If you want to have a window present everywhere, just click the sticky button on the top left of the window.
Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover.	In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move.
Para mostrar outra vez toda a janela, selecione outra vez Enrolar, ou carregue duas vezes na barra do título.	To display the entire window again, select Shade again, or double click in the titlebar.
Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo.	If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Quando tiver seleccionado o álbum alvo, carregue em OK para o digikam transferir as fotografias da máquina para esse álbum.	When you have selected the target Album, click OK and digikam will download the photographs from the camera to that album.
Carregue no botão OK para aplicar o modelo na imagem actual. Este será automaticamente redimensionado com o tamanho do modelo.	Click on the OK button to apply the template to the current image, which in turn will be automatically resized to the preview size.
O jogo é altamente orientado ao jogo em equipe é muito difícil que um jogador sozinho carregue o time à vitória.	The scenario is highly team oriented it is difficult for one player to carry the team to victory alone.
Carregue no botão esquerdo do rato e arraste o lado em questão para a localização que pretende, e então liberte o botão.	Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button.
Para começar a pesquisa, carregue no ícone (que parece uma lupa sobre uma folha de papel) na esquerda da barra de ferramentas.	To start searching, press the Find button.
Carregue e arraste o cursor pela área de visualização do histograma, desde o nível inferior até ao superior da gama que desejar.	Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest level to the highest level of the range you want.
Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em Cancelar durante esta etapa, se quiser interromper o processo.	A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process.
Se pretender mudar o ícone do normal desconhecido, carregue no ícone à direita do diálogo, para abrir o seleccionador de ícones do KDE.	If you wish to change the icon from the default unknown, click on the icon to the right of the dialogue, to open a standard KDE icon chooser.
Carregue no botão Direito sobre o ícone e escolha Propriedades, e pode mudar o ícone, ou o nome do atalho para o que quiser.	Right click on the icon and choose Properties, and you can change the icon, or the name of the shortcut as you wish.
Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato.	Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button.
Para o usar, carregue em no painel de navegação do konqueror e arraste e largue os ficheiros de música que desejar ouvir no leitor multimédia.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Respire o ar fresco nas florestas profundas, limpe a sua mente olhando as superfícies brilhantes dos lagos glaciares e carregue baterias com as vistas sobre a natureza virgem.	Breathe in the fresh air of its deep forests, clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes, and draw energy from the distant views of untouched nature.
Com o objectivo de seguir este guia, carregue no pequeno ícone da pasta azul na área de navegação, de modo a que esta área mude para uma vista completa do sistema de ficheiros.	For the purpose of following this guide, press the small blue folder icon beside the navigation pane, so that the navigation pane switches to a full filesystem view.
Para enviar uma janela para outra área de trabalho, carregue na barra de título com o botão direito do rato, escolha Para o ecrã, e seleccione a área onde quer colocar a janela.	To send a window to another desktop, click on the title bar with the right mouse button, choose To Desktop, and select the desktop where you would like the window moved.
Carregue este ficheiro no 'plugin' com o botão de Contorno Preto. O 'plugin' irá processar uma detecção automática dos pixels queimados e presos. Estes ficarão realçados nas áreas de antevisão do painel de controlo.	Load this file to the widget using the Black Frame button. The toll will process an automatic detection of Hot and Stuck Pixels. They will be highlighted in the control panel preview areas.

Exibir esta página em português