Translation of "carreira da faculdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Carreira - tradução : Faculdade - tradução : Faculdade - tradução : Faculdade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chegou a cursar a faculdade de jornalismo, mas desistiu para investir na carreira de atriz. | She would enter a Journalism School, but gave it up in order to pursue her dream of becoming an actress. |
| Jorge Sampaio iniciou a sua carreira política na altura em que era estudante na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. | He started his political career as college student of the Faculty of Law of the University of Lisbon. |
| Nesse mesmo ano iniciou a sua carreira académica como assistente do professor John MacMurray, na faculdade de filosofia moral da Universidade de Edimburgo. | That same year, he began his academic career at the University of Edinburgh as an assistant to Professor John Macmurray in the Department of Moral Philosophy. |
| Sinto falta da faculdade. | I miss college. |
| Início de carreira Chico Buarque chegou a ingressar no curso de Arquitetura na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU) da Universidade de São Paulo em 1963. | Before becoming a musician, Buarque decided at one point to study architecture at the University of São Paulo, but this choice did not lead to a career in that field for Buarque often skipped classes. |
| Ela freqüentou a faculdade por um curto período antes de seu pai insistir para que ela prosseguir uma carreira no show business, como o resto da família. | She attended college for a short time before her father insisted that she pursue a career in show business like the rest of the family. |
| Modernização da administração ou da gestão da faculdade | Modernisation of faculty administration or management. |
| Ele saiu há pouco da faculdade. | He is fresh from college. |
| Rio de Janeiro Faculdade da Cidade. | Rio de Janeiro Faculdade da Cidade É Realizações, 2007 . |
| Auge da carreira | Career peak |
| Após graduar se definitivamente em 1999, Delson decidiu abandonar a faculdade de direito, a fim de prosseguir sua carreira musical com o Linkin Park. | After graduating summa cum laude from UCLA in 1999, Delson decided to forgo law school in order to pursue a musical career with Linkin Park. |
| Na identificação de uma faculdade menciona se o seu nome seguido do nome da respectiva universidade (por exemplo, Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra e não Faculdade de Farmácia de Coimbra). | The degree of Magister Artium (Master of Arts) derives its name from the Faculty of Arts, while the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) originates within German education and derives its name from the German name of the Arts faculty. |
| E depois na faculdade no norte da Nigéria. | And then entering university in northern Nigeria. |
| Por que? Usei garotas da faculdade de medicina. | Why is this? I used medical college girls. |
| Foi elevada à universidade em 8 de abril de 1946, sendo composta inicialmente pelos seguintes estabelecimentos de ensino superior Faculdade de Medicina da Bahia e suas escolas anexas (Odontologia e Farmácia), Faculdade de Direito da Bahia, Escola Politécnica da Bahia, Faculdade de Filosofia da Bahia e Faculdade de Ciências Econômicas. | This was followed by the Faculty of Pharmacy (1832), School of Fine Arts (1877), School of Law (1891), Polytechnique School (1897), School of Economics (1905), School of Philosophy, Sciences and Letters (1943), School of Librarianship (1942) that formed part of others since 1946. |
| Origem A USP surgiu da união da recém criada Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) com as já existentes Escola Politécnica de São Paulo, Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz , Faculdade de Medicina, Faculdade de Direito e Faculdade de Farmácia e Odontologia. | Since its foundation USP received professors and researchers from all over the world, such as David Bohm (USA), Giuseppe Occhialini (Italy), François Châtelet (France), Anatol Rosenfeld (Germany), Helmi Nasr (Egypt), Gérard Lebrun (France), Fritz Köberle (Austria) and Heinz Dieter Heidemann (Germany). |
| Aí, usei, tentei usar garotas da faculdade de medicina. | Then I used, tried to use the medical college girls. |
| Isso fica embaixo da minha faculdade, a Columbia University. | This is underneath my alma mater, Columbia University. |
| Em que ano da faculdade de medicina você está? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina tu estás? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina vocês estão? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina vós estais? | What year of medical school are you in? |
| Phd e MD pela faculdade de medicina da universidade. | It is also the oldest section of the university. |
| Carreira Começou a carreira ainda criança, fazendo figuração em novelas da Rede Globo. | Biography He began his career as a child, making figuration in Rede Globo soap operas. |
| Foi a primeira Faculdade da nova Universidade que, em 1968, prosseguiu a sua expansão com a Faculdade de Teologia, em Lisboa. | However, the University was soon extended to Lisbon where it opened, in 1968, the Faculty of Theology and, in 1971, the Faculty of Human Sciences. |
| Foi professor da Faculdade de Química da UNAM, diretor e professor da Faculdade de Química da Universidade Iberoamericana, e subdiretor de Pesquisa Básica do Instituto Mexicano do Petróleo (IMP). | He was a professor of the Faculty of Chemistry of UNAM, Director and professor of the School of Chemistry at the Universidad Iberoamericana, and deputy Director of Research at the Mexican Institute of Petroleum (IMP). |
| Em agosto de 2009, o Hall da Fama do Basquete em Springfield, Massachusetts, abriu uma exposição de Michael Jordan contendo itens de sua faculdade e carreira na NBA, assim como do Dream Team 1992. | In August 2009, the Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts, opened a Michael Jordan exhibit containing items from his college and NBA careers, as well as from the 1992 Dream Team . |
| Os projectos deverão promover a modernização da administração ou da gestão da faculdade. | Projects should lead to the upgrading of the faculty administration and management. |
| em 1974 da Faculdade de Medicina Hadassah da Universidade Hebraica em Jerusalém. | He earned a master's degree in science in 1971 and graduated from Hadassah Medical School in Jerusalem in 1974. |
| Porque, na verdade, estou no segundo ano da faculdade agora. | Because, actually, I'm a sophomore at college right now. |
| Em que ano da faculdade de medicina o senhor está? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina a senhora está? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina os senhores estão? | What year of medical school are you in? |
| Em que ano da faculdade de medicina as senhoras estão? | What year of medical school are you in? |
| A Universidade de Toronto inaugurou a Faculdade de Direito em 1887, seguida pela Faculdade de Odontologia em 1888, quando a Faculdade Real de Cirurgiões Odontológicos de Ontário tornou se uma afiliada da universidade. | The university opened the Faculty of Law in 1887, and it was followed by the Faculty of Dentistry in 1888, when the Royal College of Dental Surgeons became an affiliate. |
| Estava no ápice da minha carreira. | I was on a high. |
| Formação académica e início da carreira | Academic studies and early career |
| Maradona vivia o auge da carreira. | At Napoli, Maradona reached the peak of his professional career. |
| Desenvolveu uma carreira académica como Assistente na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, tendo passado pelo Departamento de Ciência Política da Universidade de Georgetown (em Washington), onde efectuou trabalho de pesquisa no âmbito do seu nunca concluído doutoramento. | He did research for a PhD at Georgetown University and Georgetown's Edmund A. Walsh School of Foreign Service in Washington, D.C. but his CV does not list any doctoral degree (except honorary). |
| Em 1967, o decreto da Santa Sé Lusitanorum nobilissima gens , de 13 de outubro de 1967 instituiu esta faculdade como Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa. | History The Catholic University of Portugal was established in 1967 by decree of the Holy See (Lusitanorum Nobilissima Gens), at the request of the Portuguese Bishop's conference and under Concordat Law. |
| Melhoria da administração e da gestão da universidade faculdade com especial incidência em humanos | Improvement of university faculty administration and management with special emphasis on |
| Tom foi à faculdade? | Did Tom go to college? |
| Os projectos podem ser executados a nível da universidade central ou da faculdade. | Creation of the basis for the European Credit Transfer System. Projects may concern either the central university or faculty level. Projects should envisage i. a. the following activities |
| LM Bem, agora eu estou na faculdade da Universidade de Connecticut. | LM Well right now I'm in college at the University of Connecticut. |
| Então aqui está um grupo de caras num time da faculdade. | So here's a group of guys on a college crew team. |
Pesquisas relacionadas : Da Faculdade - Fundo Da Faculdade - Conselho Da Faculdade - Mensalidade Da Faculdade - Graduado Da Faculdade - Campus Da Faculdade - Taxas Da Faculdade - Graduação Da Faculdade - Júnior Da Faculdade - Fora Da Faculdade - Conclusão Da Faculdade - Estilo Da Faculdade - Reunião Da Faculdade - Reunião Da Faculdade
