Translation of "carreira de serviço público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum . | Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum. |
| Vale salientar que, em toda a sua carreira como funcionário público, não existe registro de qualquer falta ao serviço. | It is important to highlight that along his career as a public worker there is no record of any absence from work. |
| Ele fez uma bem sucedida carreira no serviço público como funcionário do departamento de planejamento do Ministério da Economia até chegar a esse cargo no ministério. | He has made a successful carreer on the public service from the officer at the planning department in the Ministry of Economy up to the head of this ministry. |
| Depois de críticas calorosas do público, ela desistiu de sua carreira. | After heated public criticism, she gave up her career. |
| Protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| PROTOCOLO RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS | PROTOCOL ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES |
| Protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| PROTOCOLO ( n.o 29 ) RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente | PROTOCOL ( No 29 ) ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the |
| Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público. | Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant. |
| A princípio, o serviço postal pode ser privado ou público. | A postal service can be private or public, though many governments place restrictions on private systems. |
| Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público. | He passed the greater part of his life in public service. |
| Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| O casal e suas duas filhas representavam os ideais de família e serviço público. | The couple and their daughters embodied traditional ideas of family and public service. |
| Carreira Militar Reagan foi chamado para o serviço ativo, pela primeira vez em 18 de abril de 1942. | Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942. |
| Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público. | Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. |
| Conhecia além disso as obras dos principais autores latinos, história, matemática, música e tinha tamanha fluência no direito imperial que é possível que sua educação servisse como preparação para uma carreira no serviço público . | He knew Latin authors, natural science, history, mathematics and music and had such a fluency with imperial law that he may have trained in it as a preparation for a career in public life. |
| O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
| Imagem partilhada na página do Facebook Lusa Serviço Público criada pelos trabalhadores da Lusa. | Don't let them block Lusa . Image shared on the Facebook page Lusa Serviço Público created by the workers of Lusa. |
| Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público. | Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service. |
| Os funcionários do serviço público são os que recebem as maiores remunerações, movimentando o comércio. | References External links Official website http www.citybrazil.com.br ap portogrande |
| Alois queria que o filho seguisse as suas pisadas e procurasse uma carreira como funcionário público. | Alois wanted his son Adolf to seek a career in the civil service. |
| As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890. | He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s. |
| O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político. | The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. |
| Antes de sua eleição a Presidente, Köhler tinha uma carreira distinta na política e no serviço civil e como um executivo bancário. | Prior to his election as President, Köhler had a distinguished career in politics and the civil service and as a banking executive. |
| Transporte público O serviço de transporte público de Salt Lake City é operado pelo Utah Transit Authority (UTA) e inclui um sistema de ônibus, metrô e uma linha de trens urbanos. | Public transportation Salt Lake City's mass transit service is operated by the Utah Transit Authority (UTA) and includes a bus system, light rail, and a commuter rail line. |
| concorrência entre bolsas terminou a era das bolsas de valores como serviço público , actuando como único ponto de liquidez nacional incontestado . | inter exchange competition the era of utility run stock exchanges , acting as a single uncontested national liquidity point , is gone . |
| Enquanto o jornal afirma saber a origem do ataque de negação de serviço (DoS), as informações não foram divulgadas ao público. | While the newspaper claims to know the origin of the massive Distributed Denial of Service (DDoS) attack, it has not released this information to the public. |
| Início de carreira e serviço militar Em 1832, aos 23 anos de idade, Lincoln e um sócio compraram uma pequena loja em New Salem (Illinois). | Early career and militia service In 1832, at age 23, Lincoln and a partner bought a small general store on credit in New Salem, Illinois. |
| Seu serviço na guerra e sua carreira como jornalista lhe deram bases e conhecimentos para escrever doze romances de Bond e dois livros de contos. | His wartime service and his career as a journalist provided much of the background, detail and depth of the James Bond novels. |
| Lançou a sua carreira musical a solo em 1978 com a gravação do seu primeiro disco, depois de ter prestado o serviço militar obrigatório. | By the time she had completed her military service in 1979, Haza had matured as a singer and was ready to launch a solo career. |
| SP O blog surgiu de uma monografia que escrevi para um curso sobre mulheres cambojanas e segregação, especialmente no serviço público. | SP It came from an essay that I have wrote for a class about Cambodian women and discrimination particularly in the public service. |
| A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos. | In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy. |
| Seu pai, Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), foi funcionário público de carreira, serviu como ministro da Agricultura durante a República de Weimar. | His father, conservative civil servant Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), served as a Minister of Agriculture in the Reich Cabinet during the Weimar Republic. |
| A ideia é que se construam equipamentos de serviço público para absorver o crescimento da demanda, como escolas, unidades de saúde, postos policiais. | The idea is that they build public service infrastructure such as schools, health service units, and police stations in order to meet increasing demands. |
| Em Junho de 1902 ensaiaram se máquinas e cabines e no mês seguinte, a 10 de Julho, o elevador inaugurou o serviço público. | On the sides of the elevator, the walkway is articulated by means of bearings, as well as on the pillars, which is articulated at the base. |
| Então, você teria uma pequena instrução abaixo dela, vocês sabem, para quem não viu os anúncios do serviço público. | So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Dado que o fornecimento de moeda de banco central constitui uma das atribuições fundamentais do Eurosistema , o T2S reveste a natureza de serviço público . | As the provision of central bank money is a core task of the Eurosystem , T2S has the nature of a public service . |
| Wodehouse teve um enorme sucesso de público durante sua carreira, que durou mais de setenta anos, e seus inúmeros livros continuam a ser lidos. | He enjoyed enormous popular success during a career that lasted more than seventy years, and his many writings continue to be widely read. |
| Protocolo ( n.o 32 ) relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente associada às necessidades de natureza democrática , social e cultural de cada sociedade , bem como à necessidade de preservar o pluralismo nos meios de comunicação social | Protocol ( No 32 ) on the system of public broadcasting in the Member States ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic , social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism |
| Carreira Atuações Perlman foi apresentado ao grande público americano quando apareceu no The Ed Sullivan Show duas vezes em 1958. | Career Performing Perlman was introduced to the wider American public when he appeared on The Ed Sullivan Show twice in 1958, and again in 1964, on the same show with the Rolling Stones. |
| Concerto na Antártida Em 8 de dezembro de 2013, a banda fez um show na Antártida para o menor público de sua carreira, 19 pessoas. | On December 8, 2013, the band played a show called Freeze 'Em All in Antarctica, becoming the first band to play on all seven continents. |
| No entanto, sendo alistado no serviço não parou completamente a carreira no tênis e ele continuou a jogar de vez em quando, enquanto na Força Aérea. | However, being enlisted in the service did not put a complete halt to Bob's tennis career and he continued to occasionally play while in the Air Force. |
| Shaffi Mather explica porque largou sua carreira para tornar se um empreendedor social, fornecendo transporte para salvar vidas através de sua empresa 1298 para Ambulância. Agora ele tem uma nova ideia e planos de começar uma empresa para combater a crescente corrupção no serviço público, eliminando um suborno de cada vez. | Shaffi Mather explains why he left his first career to become a social entrepreneur, providing life saving transportation with his company 1298 for Ambulance. Now, he has a new idea and plans to begin a company to fight the booming business of corruption in public service, eliminating it one bribe at a time. |
Pesquisas relacionadas : Carreira Do Serviço Público - Serviço Público - SERVIÇO PÚBLICO - SERVIÇO PÚBLICO - Serviço Público - Serviço De Carreira - Carreira De Funcionário Público - Serviço De Carreira Dupla - Serviço Público Administrativo - Serviço Público Uk - Serviço Público Essencial - Intérprete Serviço Público - Serviço Público Interpretando - Ato Serviço Público