Translation of "carta Magna" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os termos da Magna Carta de 1215 A Magna Carta foi redigida em latim. | At the end of the 16th century there was an upsurge in interest in Magna Carta. |
| Certamente diz muito mais sobre reais liberdades que a Carta Magna. | It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta. |
| Em troca do apoio a Henrique, os barões exigiram que o rei republicasse a Magna Carta e a Carta da Floresta. | In exchange for agreeing to support Henry, the barons demanded that the King reissue the Magna Carta and the Charter of the Forest. |
| Considera se a Magna Carta o documento que esboçou o que posteriormente seria chamado de Constituição. | By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... |
| Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. | This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta. |
| Em 1215, João e os barões rebeldes negociaram um potencial tratado de paz, a Magna Carta . | In 1215, John and the rebel barons negotiated a potential peace treaty, the Magna Carta . |
| A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso. | The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus. |
| Henrique prometeu respeitar a Magna Carta de 1225, que limitava o poder real e protegia os direitos dos grandes barões. | Henry promised to abide by the Great Charter of 1225, which limited royal power and protected the rights of the major barons. |
| Magnum opus (plural magna opera, também opus magnum opera magna), em latim, significa grande obra . | Magnum opus or opus magnum ( plural magna opera or opera magna), from the Latin meaning great work , refers to the largest, and perhaps the best, greatest, most popular, or most renowned achievement of an artist. |
| Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. | For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. |
| 2007 Lícia Magna, atriz brasileira (n. 1909). | 1927) 2007 Alice Timander, Swedish dentist and actress (b. |
| O parlamento aprovou em maio de 1270 um imposto de um vigésimo, em troca Henrique concordou em reafirmar a Magna Carta e impor restrições nos empréstimos dos judeus. | In May 1270, Parliament granted a tax of a twentieth, in exchange for which the King agreed to reconfirm Magna Carta, and to impose restrictions on Jewish money lending. |
| A Primeira Guerra dos Barões no final de seu reinado levou a selagem da Magna Carta , um documento que algumas vezes é considerado como um dos primeiros passos rumo a Constituição do Reino Unido. | The baronial revolt at the end of John's reign led to the sealing of the Magna Carta , a document sometimes considered to be an early step in the evolution of the constitution of the United Kingdom. |
| Em 615, Clotário II promulgou o Édito de Paris, uma espécie de Magna Carta que reservava muitos direitos aos nobres francos enquanto excluía os judeus de qualquer trabalho ou atividade civil para a Coroa. | Edict of 614 In 614, Chlothar II promulgated the Edict of Paris, a sort of Frankish Magna Carta that reserved many rights to the Frankish nobles while it excluded Jews from all civil employment for the Crown. |
| A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída. | The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed. |
| João e os barões realistas repudiaram a Magna Carta e iniciaram a Primeira Guerra dos Barões, com os barões rebeldes sendo auxiliados pelo filho de Filipe, o futuro Luís VIII, que reivindicava o trono inglês. | John and the loyalist barons firmly repudiated the Magna Carta and the First Barons' War erupted, with the rebel barons aided by Philip's son, the future Louis VIII, who claimed the English throne for himself. |
| Tentando tirar vantagem disso, Henrique encorajou os barões a voltarem para sua causa em troca do retorno de suas terras, relançando uma versão da Magna Carta , embora tendo removido algumas cláusulas incluindo aquelas desfavoráveis ao papado. | In a bid to take advantage of this, Henry encouraged the rebel barons to come back to his cause in exchange for the return of their lands, and reissued a version of the Magna Carta , albeit having first removed some of the clauses, including those unfavourable to the Papacy. |
| O castelo teve um papel na Primeira Guerra dos Barões ele foi cercado em 1214 e João o usou como sua base durante as negociações que antecederam a assinatura no ano seguinte da Magna Carta em Runnymede. | The castle played a role during the revolt of the English barons the castle was besieged in 1214, and John used the castle as his base during the negotiations before the signing of the Magna Carta at nearby Runnymede in 1215. |
| Essa corrente de pensamento defendia ideais do liberalismo, como a instituição de um gestor subordinado a uma carta magna (constituição) fim do intervencionismo, tanto político quanto econômico voto universal e a democracia valores completamente antagônicos ao absolutismo. | Parlements eventually 14 in number Paris, Languedoc (Toulouse), Provence (Aix), Franche Comté (Besançon), Guyenne (Bordeaux), Burgundy (Dijon), Flanders (Douai), Dauphiné (Grenoble), Trois Évêchés (Metz), Lorraine (Nancy), Navarre (Pau), Brittany (Rennes, briefly in Nantes), Normandy (Rouen) and (from 1523 1771) Dombes (Trévoux). |
| No documento, os índios ainda repelem o plano do governo de um modelo de desenvolvimento insustentável com desrespeitos aos direitos originários e fundamentais dos povos e da natureza, assegurados pela Carta Magna, a Convenção 169 e a Declaração da ONU . | In the document, the indigenous people reject the government's plan for a model of unsustainable development that disrespects the original and fundamental rights of peoples and nature, guaranteed by the Magna Carta, Convention 169 and UN declarations . |
| O príncipe francês negociou termos com Bacchieri, sob os quais renunciaria sua reivindicação ao trono inglês em troca, seus seguidores receberiam suas terras de volta, quaisquer sentenças de excomungação seriam revogadas e o governo de Henrique prometeria aplicar a Magna Carta . | The French prince negotiated terms with Cardinal Guala, under which he would renounce his claim to the English throne in return, his followers would be given back their lands, any sentences of excommunication would be lifted and Henry's government would promise to enforce the Magna Carta . |
| Eventos Império Romano Septímio Severo (nascido em Léptis Magna) é nomeado legado do Lyon (Gália). | Events onlyinclude By place Roman Empire Lucius Septimius Severus, (born in Leptis Magna), is named legate of Lyonnais (Gaul). |
| Edifício da Reitoria Edifico sede da reitoria e de aula magna da Universidade dos Andes. | Rectorate's Building Seat of the university's rectorate and Aula Magna. |
| Sowerby também argumenta que as políticas de Jaime de toleração religiosa atraíram substancial apoio dos não conformistas religiosos, incluindo quakers, batistas, congregacionalistas e presbiterianos, que foram conquistados pelo avanço do rei em direção a uma nova Magna Carta pela liberdade de consciência . | Sowerby also contends that James's policies of religious toleration attracted substantial support from religious nonconformists, including Quakers, Baptists, Congregationalists and Presbyterians, who were attracted by the king's push for a new Magna Carta for liberty of conscience . |
| O cardeal Cañizares com a capa magna em 2007, durante uma ordenação de sacerdotes em Toledo. | Cardinal Cañizares with the cappa magna in 2007, during an ordination of priests in Toledo. |
| Teatro romano e a Villa dos Pássaros Templo de Taposiris Magna, contemporâneo da fundação de Alexandria. | The Temple of Taposiris Magna The temple was built in the Ptolemy era and dedicated to Osiris, which finished the construction of Alexandria. |
| Os principais fornecedores estrangeiros do setor automotivo como a Magna International também estão sediados nesta cidade. | Major component suppliers such as Magna International and PPG also have a strong presence here. |
| Em 1309, os almogávares da Companhia Catalã do Oriente ( Societas Catalanorum Magna ) se assentaram na região. | In 1309 the Almogavars or Catalan Company of the East (Societas Catalanorum Magna), settled in Thessaly. |
| E agora, quando eu levanto essa carta, vai ser a sua carta. Qual foi sua carta? | And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? |
| Carta Régia A BBC opera sob a Carta Régia. | Charter The BBC operates under a Royal Charter. |
| Provavelmente, foi elevada à categoria de província por Septímio Severo, que era um nativo de Leptis Magna. | It was probably raised to the rank of a separate province by Septimius Severus, who was a native of Leptis Magna. |
| Carta Base | Base Card |
| Uma carta. | It's a letter. |
| ) da Carta. | ). |
| ) da Carta. | ), the meaning and scope of the right are the same as those of the right guaranteed by the ECHR and the limitations may not exceed those provided for there. |
| ) da Carta. | ) |
| O 1 é uma carta comum e não em carta semelhante. | A player does not have to play a card if they do not wish. |
| Carta Base a | Base Card a |
| Carta Base Ás | Base Card Ace |
| Carta Base Valete | Base Card Jack |
| Carta Base Dama | Base Card Queen |
| Carta Base Rei | Base Card King |
| a carta desconhecida | the unknown card |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar outra carta | Deal another card |
Pesquisas relacionadas : Magna Charta - Cisterna Magna - Veia Cerebral Magna - Veia Safena Magna - Veia Safena Magna - Magna Cisterna De Mega - Carta Explicativa - Carta Anterior - Carta Consulta - Carta Patrocinador - Experiência Carta - Carta Conjunta
