Translation of "carta dizendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A carta é finalizada dizendo | The letter concludes by saying |
| A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude. | The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet. |
| Chegou uma carta do Dalai Lama dizendo, Isso é uma coisa incrível. Venha me ver. | A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. |
| Goldokhtar, uma estudante de religião, começa sua carta a Jesus dizendo Olá Sr. Jesus Cristo . | Goldokhtar, a female religious student, starts her letter to Jesus by writing Hello Mr. Jesus Christ . |
| A carta muito educada de Sophie (cortesia do blog da CSIRO), dizendo Olá, querido cientista. | Sophie's very polite letter courtesy CSIRO News Blog |
| Esta é a carta de meu pai, me dizendo pra casar com a mulher com que casei aos 20. | That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20. |
| E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte dizendo, Ei, nós queremos rastrear a fonte. | And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source. |
| Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo Parabéns pelo novo restaurante, Al! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| Enfurecida pela doença de Ivan que acredita resultar de seu suposto amor por Dmitri, ela apresenta uma carta escrita por Dmitri bêbado dizendo que mataria Fiódor. | Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter drunkenly written by Dmitri saying that he would kill Fyodor. |
| Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma copartidária dizendo o quando ela o adimirava, que o havia encontrado numa festa e pedia uma fotografia autografada. | A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. |
| Nós e muitos outros professores escrevemos uma carta aberta para a nação dizendo que, ao fazer isso, estaria destruindo a ciência no Irã, contou Jafar Arkani Hamed. | Many of the professors, we wrote a very open letter to the nation that by doing that, you are destroying science in Iran, Jafar Arkani Hamed said. |
| As duas adolescentes enviaram carta agradecendo o apoio das feministas do Negra Zeferina, Repúdio ao New Hit Acusados de Estupro e à Deputada Luiza Maia dizendo o seguinte | The two teenage victims sent this letter in recognition of the support they have received from the feminist activists from the group Negra Zeferina (black woman Zeferina), the Repúdio ao New Hit Acusados de Estupro group and a representative of the federal state of Bahia Luiza Maia |
| A princesa Isabel não tardou a manifestar sua opinião quanto aos netos, escrevendo em 1914 uma carta dizendo envio lhe uma fotografia minha com meus netos do Luís. | Isabel did not take long to reveal her opinion about her grandchildren and wrote in a letter in 1914 I am sending enclosed a photograph of myself with my grandchildren by Luís. |
| E agora, quando eu levanto essa carta, vai ser a sua carta. Qual foi sua carta? | And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? |
| Carta Régia A BBC opera sob a Carta Régia. | Charter The BBC operates under a Royal Charter. |
| É uma carta do Artforum de 1967 dizendo Nós nunca poderemos imaginar a realização de um número especial em eletrônica ou em arte computacional. E eles ainda não podem. | It's a letter from Artforum in 1967 saying We can't imagine ever doing a special issue on electronics or computers in art. And they still haven't. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Carta Base | Base Card |
| Uma carta. | It's a letter. |
| ) da Carta. | ). |
| ) da Carta. | ), the meaning and scope of the right are the same as those of the right guaranteed by the ECHR and the limitations may not exceed those provided for there. |
| ) da Carta. | ) |
| O Lacaio Peixe começou tirando debaixo do braço uma grande carta, quase tão grande quanto ele mesmo, e esta ele entregou ao outro, dizendo em tom solene, Para a Duquesa. | The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, 'For the Duchess. |
| O 1 é uma carta comum e não em carta semelhante. | A player does not have to play a card if they do not wish. |
| O problema é a nossa concepção de quedas como a de Mimi. Três meses depois da queda, nos chegou uma carta do Estado, dizendo O que você estava fazendo quando caiu? | The problem is, our understanding of falls today, like Mimi, is get a survey in the mail three months after you fell, from the State, saying, What were you doing when you fell? |
| Só estou dizendo. | I'm just saying! |
| Estou só dizendo. | I'm just saying. |
| Ela começa dizendo | She starts saying |
| Ele concluiu dizendo | He concluded by saying |
| Você estava dizendo...? | You were saying...? |
| Carta Base a | Base Card a |
| Carta Base Ás | Base Card Ace |
| Carta Base Valete | Base Card Jack |
| Carta Base Dama | Base Card Queen |
| Carta Base Rei | Base Card King |
| a carta desconhecida | the unknown card |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar outra carta | Deal another card |
| a carta desconhecida | Remove the unknown card. |
| ) da presente Carta. | Right to petition |
| Carta de agradecimento | Letter of thanks |
| Recebi sua carta. | I received your letter. |
| Escrevi uma carta. | I wrote a letter. |
| A carta retornou. | The letter returned. |
| Recebi sua carta. | I got your letter. |
Pesquisas relacionadas : Uma Carta Dizendo - Carta Dizendo Que - Dizendo Adeus - Geralmente Dizendo - Continua Dizendo - Estamos Dizendo - Dizendo Adeus - Nota Dizendo - Assinar Dizendo - Dizendo-lhe - Está Dizendo
