Translation of "carta dizendo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A carta é finalizada dizendo | The letter concludes by saying |
| A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude. | The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet. |
| Esta é a carta de meu pai, me dizendo pra casar com a mulher com que casei aos 20. | That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20. |
| Chegou uma carta do Dalai Lama dizendo, Isso é uma coisa incrível. Venha me ver. | A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. |
| Goldokhtar, uma estudante de religião, começa sua carta a Jesus dizendo Olá Sr. Jesus Cristo . | Goldokhtar, a female religious student, starts her letter to Jesus by writing Hello Mr. Jesus Christ . |
| A carta muito educada de Sophie (cortesia do blog da CSIRO), dizendo Olá, querido cientista. | Sophie's very polite letter courtesy CSIRO News Blog |
| E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte dizendo, Ei, nós queremos rastrear a fonte. | And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source. |
| Enfurecida pela doença de Ivan que acredita resultar de seu suposto amor por Dmitri, ela apresenta uma carta escrita por Dmitri bêbado dizendo que mataria Fiódor. | Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter drunkenly written by Dmitri saying that he would kill Fyodor. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Alguns dias depois, ele recebeu uma carta de uma copartidária dizendo o quando ela o adimirava, que o havia encontrado numa festa e pedia uma fotografia autografada. | A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. |
| Nós e muitos outros professores escrevemos uma carta aberta para a nação dizendo que, ao fazer isso, estaria destruindo a ciência no Irã, contou Jafar Arkani Hamed. | Many of the professors, we wrote a very open letter to the nation that by doing that, you are destroying science in Iran, Jafar Arkani Hamed said. |
| Estou dizendo que não. | I'm saying no. |
| Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo Parabéns pelo novo restaurante, Al! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| Tudo o que precisamos é uma carta de baralho. Qualquer carta funciona. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| Ana, que estava novamente grávida, enviou uma carta para Maria dizendo que correria qualquer risco para ver a irmã de novo, porém a oferta foi recusada pela dama da estola da rainha. | Anne, who was once again pregnant, sent Mary a letter saying she would run any risk to see her sister again, but the offer was declined by Mary's groom of the stole, the Countess of Derby. |
| O que você está dizendo? . | What are you saying? |
| O que você está dizendo? | What're you saying? |
| O que eles estão dizendo? | What are they saying? |
| Você está dizendo que acabou? | Are you saying it's over? |
| Está dizendo que eu trapaceei? | Are you saying I cheated? |
| Eu não estou dizendo que uma mulher seja uma vaca mas estou dizendo que estupro é estupro. | I'm not saying a woman is a cow but I am saying rape is rape. |
| O que é que você está dizendo? | What is this that you're saying? |
| O problema é a nossa concepção de quedas como a de Mimi. Três meses depois da queda, nos chegou uma carta do Estado, dizendo O que você estava fazendo quando caiu? | The problem is, our understanding of falls today, like Mimi, is get a survey in the mail three months after you fell, from the State, saying, What were you doing when you fell? |
| Comece dizendo que é este mercado. | Start with telling them what the market is. |
| Claro que alguns estão dizendo computadores! | And of course, a few of us are saying okay, computers! |
| Não é isso que estou dizendo. | I'm not saying that at all. |
| Não sabemos o que estamos dizendo. | We don't know what we're saying. |
| Vocês sabem o que estão dizendo? | You know what they say? |
| Entendi o que ela estava dizendo. | I got what she was saying. |
| Então... o que você estava dizendo? | So... you were saying? |
| Você percebe o que está dizendo? | Do you understand what you're saying? |
| Você entende o que está dizendo? | Do you understand what you're saying? |
| O que você está dizendo, Tom? | What're you saying, Tom? |
| O que o Tom está dizendo? | What's Tom saying? |
| Ele entende o que está dizendo? | Does he understand what he's saying? |
| O que o homem está dizendo? | What is the man saying? |
| O que a mulher está dizendo? | What is the woman saying? |
| Vocês estão dizendo que não gostam? | Are you saying you don't like it? |
| Você está dizendo que não gosta? | Are you saying you don't like it? |
| Você está dizendo que estou fedendo? | Are you saying I smell bad? |
| Quem foi que escreveu a carta? | Who wrote the letter? |
| Quero que você leia esta carta. | I want you to read this letter. |
| Tom negou que escreveu a carta. | Tom denied writing the letter. |
| Que tens em mira dizendo que não sabes? | What do you mean you don't know?! |
| Que pretende o senhor dizendo que não sabe? | What do you mean you don't know?! |
Pesquisas relacionadas : Carta Dizendo - Dizendo Que - Dizendo Que - Dizendo Que - Uma Carta Dizendo - Manter Dizendo Que - Dizendo Que Você - Mensagem Dizendo Que - Me Dizendo Que - Dizendo Que Embora - Carta Que
