Translation of "carteira de seguros de vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluem se os seguros de vida temporários | Included are term life insurance |
| As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões . | Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds . |
| Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . | Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . |
| Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves ( AF . |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| 61 ) e participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF . | 61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF . |
| Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . |
| Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . | However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . |
| Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros verificaram se recomposições de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos . | Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . |
| Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros observaram se alterações de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos . | Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . |
| Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov . | Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin . |
| d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida . | The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings . |
| impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida. | Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. |
| e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| Faz expressamente referência aos fundos fiduciários e aos prestadores de serviços a empresas e inclui os mediadores de seguros de vida . | It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries . |
| 5 ) i ) Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( F. 61 e AF . | 5 ) i ) net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( F. 61 and AF . |
| Enquanto falam, Barton proclama sua afeição pelo homem comum , e Charlie descreve sua vida como vendedor de seguros. | As they talk, Barton proclaims his affection for the common man , and Charlie describes his life as an insurance salesman. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insur . corporations and pension funds |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| Na vida há coisas piores do que a morte. Você já passou uma noite com um corretor de seguros? | There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman? |
| No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar . | In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa . | Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . |
| Investimento de carteira 2.1 . | Portfolio investment 2.1 . |
| Investimento de carteira 2.2.1 . | Portfolio investment 2.2.1 . |
| Investimento de carteira 2.1 . | Portfolio Investment 2.1 . |
| Desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida. | Ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living. |
| Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Inclui também , em princípio , os rendimentos imputados às famílias resultantes de direitos líquidos sobre as reservas de seguros de vida e dos fundos de pensões . | This category also includes , in principle , imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds . |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Ferramenta de Gestão da Carteira | Wallet Management Tool |
| Sua carteira de habilitação expirou. | Your driver's license has expired. |
| Investimento de carteira ( v. tb . | Portfolio investment ( see also BoP Book Section 3.8 . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs |
Pesquisas relacionadas : Carteira De Seguros - Seguros De Vida - Gestão Da Carteira De Seguros - Seguros Não-vida - Prazo De Seguros De Vida - Empresas De Seguros De Vida - Empresa De Seguros De Vida - Prémios De Seguros De Vida - Serviços De Seguros Não Vida - Setor De Seguros Não-vida - O Setor De Seguros De Vida - De Carteira
