Translation of "cartel" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cartel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel.
The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel.
O Cartel de Medellín também esteve envolvido numa sangrenta guerra pelo controle do tráfico com o Cartel de Cali durante quase toda a sua existência.
The Medellin Cartel was also involved in a deadly drug war with its primary rival, the Cartel de Cali, for most of its existence.
Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas.
Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns.
Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas.
I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it.
Depois da morte de Escobar, o Cartel de Medellín se fragmentou e o domínio do mercado de cocaína rapidamente foi assumido pelo rival Cartel de Cali até meados da década de 1990, quando seus líderes também foram capturados ou mortos.
After Escobar's death and the fragmentation of the Medellín Cartel, the cocaine market soon became dominated by the rival Cali Cartel, until the mid 1990s when its leaders, too, were either killed or captured by the Colombian government.
O cartel na época queria manter o preço da commodity a US 18 dólares por barril e disciplina era necessária.
In order for the cartel to maintain its desired price of 18 a barrel, discipline was required.
Mas, para conseguir dominar o planeta, Dox matou o seu ditador que era ligado a um cartel de drogas nativo.
The new series opens with Dox a wanted criminal on the run from a L.E.G.I.O.N.
Havia um conflito permanente com o Cartel de Cali e, a partir da década de 1980, com o governo colombiano.
End of the cartel The cartel's violence earned it the enmity of the Colombian and U.S. governments in addition to that of its rival Cali Cartel.
ÚLIMAS NOTÍCIAS Oficial dos EUA 'Chapo Guzmán', chefe do Cartel de Sinaloa, foi preso no México por autoridades mexicanas e americanas.
BREAKING US official Sinaloa drug chief 'Chapo' Guzman arrested by US, Mexican authorities in Mexico. The Associated Press ( AP) February 22, 2014
O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, originária da cidade de Medellín, na Colômbia.
The Medellín Cartel was an organized network of drug suppliers and smugglers originating in the city of Medellín, Colombia.
O Cartel de Medellín foi fundado e dirigido pelo irmãos Ochoa Vázquez, Jorge Luis, Juan David, e Fabio, juntamente com Pablo Escobar.
It was founded and run by Ochoa Vázquez brothers Jorge Luis, Juan David, and Fabio together with Pablo Escobar.
Guzmán foi considerado também um dos homens mais poderosos do planeta pela revista Forbes , que o identificava como o CEO do Cartel de Sinaloa.
Guzmán was also considered one of the most powerful men on the planet, according to Forbes magazine, which pointed him out as the CEO of the Sinaloa Cartel.
Naquele tempo, a entidade, o cartel legal que controlava os direitos de execução pela maioria das músicas que seriam transmitidas utilizando essas tecnologias era a ASCAP.
Now, at that time, the entity, the legal cartel, that controlled the performance rights for most of the music that would be broadcast using these technologies was ASCAP.
Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona.
Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel.
Larry Lessig, o advogado mais famoso da net, cita John Philip Sousa, direitos autorais celestes e o cartel ASCAP em seu argumento para o revivamento da nossa cultura criativa.
Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture.
Cartel _align center colspan 8_50 Vitórias (44 knockouts, 5 decisões, 1 desqualificações), 6 Derrotas , 0 Empates, 2 Desistências_align center style border style none none solid solid background e3e3e3 _Res.
Professional boxing record _ style text align center colspan 8 _50 Wins (44 knockouts, 5 decisions, 1 disqualification), 6 Losses, 0 Draws, 2 No Contests_ style text align center background e3e3e3 _ style border style none none solid solid _Res.
O cartel de drogas operou na Colômbia, Bolívia, Peru, Honduras, Estados Unidos, bem como no Canadá e na Europa durante a década de 1970 e a década de 1980.
The drug cartel operated in Colombia, Bolivia, Peru, Honduras, the United States, as well as Canada and Europe throughout the 1970s and 1980s.
Cartel _ style text align center colspan 8 _24 Vitórias (15 knockouts, 9 por decisão), 1 Derrota, 0 Empates_ style text align center background e3e3e3 _ style border style none none solid solid _Res.
Professional boxing record _ style text align center colspan 8 _24 Wins (15 knockouts, 9 decisions), 1 Loss, 0 Draws_ style text align center background e3e3e3 _ style border style none none solid solid _Res.
Dandeny Munoz Mosquera, o chefe assassino do Cartel de Medellín, foi sentenciado pela Corte Distrital dos Estados Unidos a uma pena de detenção que chegava ao período de dez vidas consecutivas.
Dandeny Muñoz Mosquera, the chief assassin for the Medellín Cartel, was convicted in a United States District Court for the bombing and was sentenced to 10 consecutive life sentences.
As reservas de petróleo estimadas, especialmente na Arábia Saudita e Irã, estão entre as maiores do mundo, e o cartel internacional do petróleo da Opep é dominado por países do Oriente Médio.
Estimated oil reserves, especially in Saudi Arabia and Iran, are some of the highest in the world, and the international oil cartel OPEC is dominated by Middle Eastern countries.
O cartel recebeu tratamento preferencial como um carregador de altos volumes, que incluía não apenas um desconto de até 50 para seu produto, mas também descontos para o transporte de produtos concorrentes.
The cartel received preferential treatment as a high volume shipper, which included not just steep rebates of up to 50 for their product but also rebates for the shipment of competing products.
Um levantamento feito por David Evans e Richard Schmalensee descreve numerosas situações em que a aplicação de premissas antigas pode levar a enganos por, digamos, um regulador anti cartel que possua apenas uma licenciatura.
A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree.
O governo é rápido em culpar os comerciantes , quando o que está por trás são suas políticas que preparam o terreno para operações de cartel e o declínio da produção de arroz no país .
The government is quick to blame the traders, when it hides on the background its policies that pave the way for cartel operations and the declining rice production in the country.
E, em muitas áreas como a análise anti cartel, o desenho de leilões, a fiscalidade, a política ambiental, e a regulação industrial e financeira as aplicações políticas são hoje consideradas um domínio exclusivo de especialistas.
And, in many areas such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation policy applications have come to be considered the domain of specialists.
A UIP foi acusada pela União Europeia de ser um cartel ilegal, e em novembro de 2000 a MGM cortou seus laços com UIP e passou a distribuir seus filmes internacionalmente pela 20th Century Fox.
UIP was accused by the European Union of being an illegal cartel, and effective November 2000 MGM severed its ties with UIP and distributed films internationally through 20th Century Fox.
No momento que mudarmos estas duas coisas Se você diz que os africanos são pobres e necessitam de redução da pobreza, você tem o cartel internacional das boas intenções indo para o continente, com o quê?
Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?
E o ponto importante a ser econhecido é que apesar desses radialistas estarem transmitindo algo que se poderia chamar de segundo melhor, essa competição foi suficiente para quebrar, naquela época, esse cartel legal sobre o acesso à música.
And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.
Uma das propostas já feitas foi a criação de um grupo similar à OPEP ou de um cartel do arroz na região a Organização dos Países Exportadores de Arroz ou OREC (de acordo com a sigla em inglês).
One of the earlier proposals was to create an OPEC style group or a rice cartel in the region Organization of Rice Exporting Countries or OREC.
Quando há algum tipo de acerto referente ao preço que será praticado, o oligopólio caracteriza se como um cartel quando há uma união das empresas com o objetivo de dividir o mercado, ele caracteriza se com um truste.
For example, a poor student in the U.S. might be excluded from purchasing an economics textbook at the U.S. price, which the student may have been able to purchase at the Ethiopian price'.
As ferrovias estavam lutando ferozmente para o tráfego e em uma tentativa de criar um cartel para controlar as taxas de frete, formou se a Companhia de Melhoramento do Sul, junto da Standard e de outros homens do petróleo e dos centros do petróleo.
The railroads were fighting fiercely for traffic and, in an attempt to create a cartel to control freight rates, formed the South Improvement Company in collusion with Standard and other oil men outside the main oil centers.
Quando os mercados são bilaterais, muitas das premissas padrão da análise anti cartel já não se verificam a entrada no mercado pode ser nociva para os consumidores, os contratos exclusivos podem aumentar o número de empresas num mercado, e precificar abaixo do custo pode não ser predatório.
When markets are two sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.
A detenção de El Chapo Guzmán aconteceu em um contexto de fortalecimento da violência em Michoacán (região dominada por grupos armados rivais do Cartel de Sinaloa) e muitos anos depois de se haver iniciado a 'guerra' contra o crime organizado , responsável pela morte de dezenas de milhares de mexicanos.
El Chapo Guzmán's arrest came as violence has been getting worse in Michoacán (a state controlled by armed groups that are the enemy of Sinaloa Cartel) and many years after the war against organized crime started which has taken a toll of thousands of Mexican lives.
Recebeu oferta do América de Cali, que, bancado pelo Cartel de Cali (que usava o clube para lavar dinheiro), montaria bons times na época seria trivice campeão seguido da Taça Libertadores da América entre 1985 e 1987 , mas, desejoso em triunfar no River, Francescoli optou por ficar em Núñez.
He received an offer from América de Cali, later found to be funded by the Cali Cartel (who used the club to launder money), which was doing well that year, and would go on to be the Libertadores Cup champions between 1985 and 1987.
Por fontes próximas, soube que uma das indústrias que os apoiam para campanhas de massa e lobby no Congresso é a Azúcar de Guatemala, um cartel poderosíssimo de treze empresas (a Guatemala é o quarto maior exportador mundial de açúcar) e as usinas guatemaltecas têm, inclusive, investimentos em usinas no Brasil.
Through close sources, I came to know that one of the companies that support their mass campaigns and lobbying activities in the Congress is Azúcar de Guatemala, a powerful cartel of 14 companies (Guatemala is the biggest sugar exporter in the world). The Guatemalan companies, by the way, have investments in Brazil , he said.
Segundo Murillo Karam, as confissões dos três assassinos contratados, que trabalhavam para o cartel de droga 'Guerreros Unidos', parece provar que os 43 estudantes mexicanos desaparecidos foram mortos na noite de 26 de Setembro numa lixeira municipal em Cocula, em Guerrero, um estado do sul do México, depois de terem sido levados para lá por oficiais da polícia que agiam a mando do Presidente da Câmara de Iguala, Jose Luis Abarca.
According to Murillo Karam, the confessions of the three hit men working for the Guerreros Unidos drug cartel appear to prove that the 43 missing Mexican students were killed on the night of September 26 in a municipal garbage dump in Cocula, in the southern state of Guerrero, after being taken there by police officers acting under the orders of Iguala Mayor Jose Luis Abarca.

 

Pesquisas relacionadas : Escritório Cartel - Bem Cartel - Medellín Cartel - Cali Cartel - Lei Cartel - Proibição Cartel - Acusação Cartel - Ofensa Cartel - Aplicação Cartel - Cartel Federal - Proibição Cartel - Atividade Cartel - Autoridade Cartel - Liquidação Cartel