Translation of "carvalhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carvalhos é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Carvalhos, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Ele é celebrado nas sagradas florestas de carvalhos em redor de Tartu. | He is celebrated in sacred oak forests around Tartu. |
| O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos. | The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove . |
| Sendo a Vila dos Carvalhos na actualidade o principal centro dinamizador no território de Pedroso. | Pedroso is a former civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, Portugal. |
| Algumas árvores, tais como carvalhos, mantêm a mesma largura dos anéis por centenas de anos. | Some trees, such as southern oaks, maintain the same width of ring for hundreds of years. |
| Em nossa floresta mediterrânica há muitos tipos de árvores carvalhos, pinheiros, salgueiros, freixos, olmos e outros. | In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc.. |
| Florestas de pinheiros e alguns carvalhos ocupam 20 e o resto é arbustos, pastos e urbano. | Forests of mediterranean pines, chestnut trees and some oaks occupy 20 , and the remainder is scrub, grassland or urban. |
| Há também essa menina, Julia Butterfly Hill, que passou um ano morando numa árvore porque ela queria proteger os carvalhos. | There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. |
| Faias, carvalhos e outras árvores de folha caduca constituem um terço das florestas coníferas estão aumentando como resultado do reflorestamento. | Beeches, oaks, and other deciduous trees constitute one third of the forests conifers are increasing as a result of reforestation. |
| Depois apareceu o Senhor a Abraão junto aos carvalhos de Manre, estando ele sentado porta da tenda, no maior calor do dia. | Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day. |
| Então mudou Abrão as suas tendas, e foi habitar junto dos carvalhos de Manre, em Hebrom e ali edificou um altar ao Senhor. | Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh. |
| Os carvalhos centenários solidificam a barragem que forma parte de 22 quilômetros da trilha com 12 paradas com explicações para turistas e ciclistas. | A 22 km long nature trail for cyclists and pedestrians runs along it and around Rožmberk and includes twelve stops. |
| Os blogueiros Igor Podgorny e bb mos postaram fotos de uma ação de rua para proteger a história floresta de carvalhos ao norte de Moscou. | Bloggers Igor Podgorny and bb mos post pictures of the street action to protect a historic oak forest north of Moscow. |
| Tradicionalmente, a dieta dos índios era composta por bolotas retiradas dos carvalhos abundantes na região, e pelos frutos, bulbos, semente e raízes colhidas na região. | Traditionally, their diet was dominated by acorns taken from the plentiful oak trees in the region, and by fruits, bulbs, seeds, and roots gathered throughout the year. |
| Um escritor na expedição de Moraga descreveu a Copas de carvalhos e choupos, muitos enfeitados com videiras, em balanço de ambos os lados pássaros azuis. | A Spanish writer with the Moraga expedition wrote Canopies of oaks and cottonwoods, many festooned with grapevines, overhung both sides of the blue current. |
| Bétula ( Betula ) é o nome de um género de árvores da família Betulaceae, (próxima da dos carvalhos, Fagaceae), à qual pertence também a aveleira, Corylus avellana . | Birch is a broadleaved deciduous hardwood tree of the genus Betula (), in the family Betulaceae, which also includes alders, hazels, and hornbeams, and is closely related to the beech oak family, Fagaceae. |
| Então veio um que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu. Ora, este habitava junto dos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner estes eram aliados de Abrão. | One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner and these were allies of Abram. |
| Paços de Sobrado Paço de Golmar (Roade) Paço da Casa do Gado (Sobrado) Paço de Carrete (Sobrado) Paço da Armada (Cumbraos) Patrimônio Natural Sobrado possui um rico património natural, com numerosos rios e lagos, uma zona húmida declarado de interesse europeu, além de numerosos floresta de carvalhos, castanheiros, bétulas, etc. | The materials found at the camp are numerous coins ranging from the time of Domitian (86) to Claudius II (270), a wide range of glass, bronze, iron objects, construction of pottery, etc.. Natural heritage Sobrado has a rich natural heritage, with numerous rivers and lakes, one wet area declared of European interest, apart from numerous forest full of oak, chestnut, birch, etc. |
