Translation of "casa cerimonial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um disco cerimonial. | This is a ceremonial disk. |
| O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns. | The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting. |
| O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial. | The castle remains an important ceremonial location. |
| Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial. | Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual. |
| Em frente à Cadeira do Orador fica a Mesa da Casa, à qual os secretários se sentam, e na qual está colocado o bastão cerimonial dos Comuns. | In front of the Speaker's Chair is the Table of the House, at which the clerks sit, and on which is placed the Commons' ceremonial mace. |
| No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial. | The following day, they formally entered London in a ceremonial procession. |
| Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador. | These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master. |
| Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício. | Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office. |
| A relação oyabun kobun é formalizada pelo compartilhamento cerimonial de saquê de um único copo. | The oyabun kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup. |
| O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994. | The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house. |
| No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial. | During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role. |
| É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China. | It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China. |
| Ela é um condado cerimonial e não metropolitano da Inglaterra e parte integrante do Reino Unido. | Blackgang Chine is arguably the oldest theme park in the UK, and one of the oldest in the world. |
| Sara Rosario dirigindo se aos presentes no hall de gala Pierre de Coubertin onde o cerimonial aconteceu. | Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place. |
| O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país. | Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse. |
| Bristol (pronuncia se ) ou, em português, Brístol é uma cidade, autoridade unitária e um condado cerimonial da Inglaterra. | Bristol () is a city, unitary authority and county in South West England with an estimated population of 437,500 in 2014. |
| A montanha agora conhecido como El Cerrito era um centro cerimonial, mais tarde foi abandonado por razões desconhecidas. | The mountain now known as El Cerrito was a ceremonial center, but was later abandoned for unknown reasons. |
| Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades). | Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood. |
| O chancellor, geralmente um ex governador geral, também chamado de premier ou diplomata, é o chefe cerimonial da universidade. | The chancellor, usually a former governor general, lieutenant governor, premier or diplomat, is the ceremonial head of the university. |
| O acesso foi impedido pelo Instituto de Turismo da Guatemala, alegando que a zona cerimonial estaria vedada para o espectáculo. | Authorities from the Guatemalan Institute of Tourism denied them access, arguing that the area of ceremonies was cut off for the stage show. |
| O seu papel é, em grande parte cerimonial e inclui a concessão da aprovação real e actividades do chefe de estado. | Its role is largely ceremonial, and includes granting the royal assent and approving the monarch's activities as head of state. |
| Geralmente, na língua moderna, a varinha é vista como um objeto cerimonial e ou tendo associações com magia, mas houve outros usos. | Generally, in modern language, wands are ceremonial and or have associations with magic but there have been other uses, all stemming from the original meaning as a synonym of rod and virge, both of which had a similar development. |
| Até 1832, Fermentelos foi governado por nobres sob os auspícios do Juiz do Exterior, um titular cerimonial que administrou várias terras de monarcas. | Until 1832, the parish of Fermentelos was governed by noblemen under the auspicious of the Foreign Judge , a ceremonial title holder that administered various lands owned by the monarch. |
| Embora os hieróglifos formais tenham sido usados em contexto cerimonial até ao , no final apenas um pequeno grupo de padres sabiam lê los. | Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century, towards the end only a small handful of priests could still read them. |
| Durante quase cinco séculos serviu como residência do Imperador e do seu pessoal doméstico, sendo o centro cerimonial e político do governo chinês. | It served as the home of emperors and their households as well as the ceremonial and political center of Chinese government for almost 500 years. |
| Algumas fontes comuns de inspiração incluem diversas áreas como ficção científica, teorias científicas, magia cerimonial tradicional, neoxamanismo, filosofia oriental, religiões e experimentações individuais. | Some common sources of inspiration include such diverse areas as science fiction, scientific theories, traditional ceremonial magic, neoshamanism, Eastern philosophy, world religions, and individual experimentation. |
| Cnossos ( ) é o maior sítio arqueológico da Idade do Bronze da ilha grega de Creta, provável centro cerimonial e político cultural da Civilização Minoica. | Knossos or Cnossos ( also Knossus or Cnossus , ), is the largest Bronze Age archaeological site on Crete and is considered Europe's oldest city. |
| A University Avenue recebeu este nome em homenagem à universidade, sendo um boulevard cerimonial e uma avenida arterial entre Queen's Park e Front Street. | The namesake University Avenue is a ceremonial boulevard and arterial thoroughfare that runs through downtown between Queen's Park and Front Street. |
| Este eixo estende se para Sul através do Portão Tiananmen até à Praça da Paz Celestial, o centro cerimonial da República Popular da China. | This axis extends to the south through Tiananmen gate to Tiananmen Square, the ceremonial centre of the People's Republic of China, and on to Yongdingmen. |
| Não, não é verdade que eles são mantidos no escuro por 18 anos, mas eles são confinados ao circulo cerimonial de homens por 18 anos. | No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years. |
| A minha casa é a sua casa. | My home is your home. |
| A minha casa é a sua casa. | My house is your house. |
| Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais. | Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases. |
| Casa. | Home. |
| Casa! | Home! |
| casa. | Home. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| É um vaso cerimonial feito por volta de 1700 para um conde sueco, e é, muito provavelmente, o objeto do qual Hammett buscou inspiração para o Falcão Maltês. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| O latim académico caiu rapidamente em desuso entre as classes instruídas, embora continuasse a fazer parte, pelo menos de forma cerimonial, da cultura do império durante algum tempo. | Scholarly Latin would rapidly fall into disuse among the educated classes although the language would continue to be at least a ceremonial part of the Empire's culture for some time. |
| Essa casa é muito melhor que a casa dele. | That house is much better than his house. |
| A música gospel é escrita e executada por muitos motivos, desde o prazer estético, com motivo religioso ou cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. | Gospel music is composed and performed for many purposes, including aesthetic pleasure, religious or ceremonial purposes, and as an entertainment product for the marketplace. |
| Casa Magica | Casa Magica |
| Casa comigo? | Will you marry me? |
| (sujeito Casa ). | (Latin) Me dá isso. |
| Casa Branca | New Republic. |
Pesquisas relacionadas : Dança Cerimonial - Ocasião Cerimonial - Cerimonial Hotelaria - Abertura Cerimonial - Vestido Cerimonial - Finalidade Cerimonial - Função Cerimonial - Salão Cerimonial - Condado Cerimonial - Endereço Cerimonial - Ato Cerimonial - Papel Cerimonial - Dom Cerimonial