Translation of "casa de duas famílias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Duas famílias vivem naquela casa. | Two families live in that house. |
| Duas famílias vivem na mesma casa. | Two families live in the same house. |
| As sete famílias de Strepsirrhini são as cinco famílias de lêmures e as duas famílias que incluem os gálagos e lorisídeos. | The seven strepsirrhine families are the five related lemur families and the two remaining families that include the lorisids and the galagos. |
| As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| Nós temos famílias misturadas, famílias adotadas, Nós temos núcleos familiares vivendo em casas separadas e famílias divorciadas vivendo na mesma casa. | We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house. |
| Há duas pessoas em casa. | There are two people at home. |
| Tem duas pessoas em casa. | There are two people at home. |
| A classe Oligochaeta agrupa muitas famílias de vermes aquáticos, mas somente duas são terrestres as famílias Enchytraeidae e Megascolecidae. | In the Annelida (sub)class Oligochaeta there are many families of aquatic worms, and for native terrestrial worms the Enchytraeidae (pot worms) and the true earthworms in families Acanthodrilidae, Octochaetidae and Megascolecidae. |
| Junto da casa brincavam duas crianças. | Two children played by the house. |
| Tipicamente, o tamanho das famílias por casa é 2,38 pessoas e o tamanho das famílias em geral é 3,16. | The average household size was 2.38 and the average family size was 3.16. |
| É uma pequena ordem, constituída por duas famílias e três géneros. | The Garryales are a small order of dicotyledons, including only two families and three genera. |
| É o berço da Casa de Laval, uma das mais poderosas famílias da Bretanha. | Laval became a city during the 11th century, and was the cradle of the House of Laval, one of the most powerful families in Maine and Brittany. |
| Fadil revistou a casa por duas horas. | Fadil searched the house for two hours. |
| No entanto, todas as famílias foram reassentadas em casa de mesmo tamanho e de concreto. | However, all the families were resettled in houses of the same size and in concrete. |
| 56 das famílias vivem em casa própria e 30 em casas arrendadas. | 56 of the families live in houses, the other 30 live in poorly built houses. |
| Ele demorou duas horas para terminar a tarefa de casa. | It took him two hours to finish his homework. |
| Regressa depois a Leipzig, e muda de casa mais duas vezes. | He was at one point appointed as a Freeman of the City of London. |
| As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político. | Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power. |
| Ele vive na casa de Alicia, mãe de duas crianças, Mariel and Thomas. | He s staying with his host mom Alicia and her two young kids, Mariel and Thomas. |
| Krassimira Cholakova, do Museu Histórico, explica como tudo começou quando duas proeminentes famílias de Gabrovo se uniram. | Krassimira Cholakova from the Museum of History explains how it all began when two prominent Gabrovo families were joined. |
| Ela e a família foram morar com mais duas famílias em um galinheiro desde 25 de abril. | She and her family have been living together with two more families in a chicken shed since April 25. |
| Ou em casa, se for onde elas escolherem ser educadas com suas famílias ou amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| A casa tem duas portas a grande e a pequena. | The house has two doors big and small. |
| Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos. | The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes. |
| Eles pegam suas colméias, mudando se com suas famílias uma ou duas vezes por ano. | You know, they pick up their hives they move their families once or twice in a year. |
| As duas famílias e o Príncipe se encontram na tumba e descobrem os três mortos. | The feuding families and the Prince meet at the tomb to find all three dead. |
| Ele possui duas motos, uma em sua casa na Califórnia e uma em sua casa na Inglaterra. | He has two motorbikes, one at his London home and one at his Los Angeles home. |
| Strigidae é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Tytonidae. | The true owls or typical owls (family Strigidae) are one of the two generally accepted families of owls, the other being the barn owls (Tytonidae). |
| Elas passaram dois anos filmando o cotidiano, extraordinário e ao mesmo tempo muito ordinário, de duas famílias mistas. | They spent two years filming the extraordinary and, at the same time, very ordinary, day to day existence of two blended families. |
| Um estudo realizado na Costa do Marfim mostrou que famílias com um paciente HIV AIDS gastam duas vezes mais em despesas médicas do que outras famílias. | A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV AIDS spent twice as much on medical expenses as other households. |
| As dificuldades de aprendizagem ocorrem quase duas vezes mais frequentemente entre crianças de famílias de rendimentos inferiores a 35.000 dólares por ano do que nas famílias que ganham acima dos 100.000 dólares. | Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000. |
| Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| Os restantes, duas jovens angolanas, permaneceram em casa com termo de identidade e residência. | A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country. |
| As duas se instalaram na casa de Lena e seu marido, Samuel, em Rochester. | They moved into the Rochester home Lena had made with her husband Samuel. |
| Pertencia à Casa de Bourbon Duas Sicílias através de seu pai, também conhecida como Bourbon Nápoles, o ramo italiano da Casa de Bourbon espanhola. | Through her father, she was a member of the House of Bourbon Two Sicilies, also known as Bourbon Naples, the Italian branch of the Spanish Bourbons. |
| Filho de famílias aristocráticas navarras, era o filho mais novo de Juan de Jasso (ministro de Finanças da corte do Rei ) e de Maria de Azpilcueta y Xavier, única herdeira de duas famílias nobres de Navarra. | He was the youngest son of Juan de Jasso y Atondo, who belonged to a prosperous farming family and had acquired a doctorate in law at the University of Bologna, and later became privy counselor and finance minister to King John III of Navarre (Jean d'Albret). |
| As duas famílias são, portanto, consideradas diferentes clãs (os de Hashim e de Umayya, respectivamente) da mesma tribo (a do Coraixitas). | The two families are therefore considered to be different clans (those of Hashim and of Umayya, respectively) of the same tribe (that of the Quraish). |
| As Apiaceae são parentes próximas da família Araliaceae, sendo que as fronteiras entre estas duas famílias permanecem esbatidas. | It is closely related to Araliaceae and the boundaries between these families remain unclear. |
| As duas linhas encarnadas no chão da Casa dos Comuns estão por tradição, provavelmente apócrifa, afastadas à distância de duas espadas e um pé. | The two red lines on the floor of the House of Commons are apart, which, by apocryphal tradition, is intended to be just over two sword lengths. |
| Estou falando do mundo onde mulheres gastam de duas a três horas todos os dias triturando grãos para suas famílias comerem. | I mean the world where women spend two to three hours everyday grinding grain for their families to eat. |
| E nas próximas duas semanas, ela vai ser uma dentre as primeiras 200 famílias a mudar para esse empreendimento. | And in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development. |
| Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. | By the 18th century, members of the Bourbon dynasty also held thrones in Spain, Naples, Sicily, and Parma. |
| Em 2006, High School Musical , da Disney, utilizou o enredo de Romeu e Julieta , substituindo as famílias rivais por duas panelinhas da escola. | In 2006, Disney's High School Musical made use of Romeo and Juliet plot, placing the two young lovers in rival high school cliques instead of feuding families. |
| A casa do Báb em Shiraz, um dos três locais de peregrinação dos bahá'ís, foi destruída duas vezes. | The House of the Báb in Shiraz, one of three sites to which Bahá'ís perform pilgrimage, has been destroyed twice. |
| As lojas fecharam durante duas semanas, assim como a Casa de Câmbio Real, os tribunais e as docas. | The shops closed for two weeks, as did the Royal Exchange, the Law Courts, and the docks. |
Pesquisas relacionadas : Famílias Casa - Duas Famílias Monoparentais - Famílias Extendidas - Famílias Imigrantes - Famílias Nucleares - Famílias Que - Famílias Que - Famílias Imediatas - Famílias Pobres - Famílias Individuais - Famílias Deslocadas - Famílias Monoparentais - Famílias Profissionais - Famílias Ocupadas