Translation of "casa de propriedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na casa de Cecil em Hertfordshire, Casa Theobalds, tamanha era sua admiração que ele comprou a propriedade no local, chegando na capital depois do funeral de Isabel. | At Cecil's house, Theobalds, Hertfordshire, James was so in awe, he bought it there and then, arriving in the capital after Elizabeth's funeral. |
| O nome da casa e da propriedade onde ele escreveu seus romances possui várias possíveis origens. | The name of the house and estate where he wrote his novels has many possible sources. |
| Esta casa, com um terreno menor, atualmente é propriedade da cidade e está aberta ao público restritamente. | This house, with much reduced grounds, is now owned by the city and is open to the public on a restricted basis. |
| Foi decidido que a estação seria construída defronte com a casa sede da Fazenda Machadinho, de propriedade de Basílio Bueno Rangel. | A part of the property, which included the Machadinho estate, was sold by Domingos da Costa Machado II to Antônio Bueno Rangel. |
| A mesma declaração bania qualquer membro da Casa de Bonaparte em manter uma propriedade na França ou entrar no país. | That same declaration also banned any member of the House of Bonaparte from owning property in, or entering, France. |
| Em 1872, Wallace construiu The Dell , uma casa de concreto, em uma propriedade alugada em Grays, Essex, onde viveu até 1876. | In 1872, Wallace built the Dell, a house of concrete, on land he leased in Grays in Essex, where he lived until 1876. |
| (1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade . | (1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom . |
| Direito de propriedade | Right to property |
| Direito de propriedade | Right to asylum |
| A propriedade da minha família já não valia mais nada, exceto por ser a nossa casa e tudo que tínhamos. | So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had. |
| Depois a Casa do Atalho, que sempre fora responsável pela justiça, resolvendo disputas de propriedade e recolhendo rendas toma o cargo de juiz de fora. | Afterward the House of Atalho, which was always responsible for justice, resolving property disputes and collecting rents took over the role of the Crown's Foreign Judge (). |
| Rendimentos de propriedade ( 2 ) | Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) |
| Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei. | So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. |
| Na noite de seu aniversário e de Frodo, Bilbo anunciou sua intenção em passar sua casa e propriedade para Frodo, colocou o Anel e sumiu de vista. | On the night of his and Frodo's birthday, Bilbo announced his intent to turn his home and estate over to Frodo, put on the Ring and vanished from sight. |
| É propriedade de famílias estendidas. | It's owned by extended families. |
| Após a desagregação do Império Romano, a casa senhorial e a propriedade rural tomaram o lugar da vila e das suas propriedades. | Roman villa is a term used to describe a Roman country house built for the upper class during the Roman republic and the Roman Empire. |
| A casa original e a propriedade ao redor pertenceram no século XVIII ao colonialista Wolfert Acker, sobre quem escreveu no The Sketch Book intitulando a história Wolfert's Roost (o nome da casa). | The original house and the surrounding property were once owned by 18th century colonialist Wolfert Acker, about whom Irving wrote his sketch Wolfert's Roost (the name of the house). |
| A família Ibsen acabou se mudando para uma casa da cidade, Snipetorp, de propriedade do meio irmão de Knud Ibsen, o rico banqueiro e armador Christopher Blom Paus. | The Ibsen family eventually moved to a city house, Snipetorp, owned by Knud Ibsen's half brother, wealthy banker and ship owner Christopher Blom Paus. |
| O mashup é propriedade de Lucas. | The mashup is owned by Lucas. |
| Direito Civil (ex. direitos de propriedade) | Civil law (e.g. property rights) |
| Outros rendimentos de propriedade , a pagar | Taxes on production and imports , receivable |
| Esta terra é de minha propriedade. | This land is my property. |
| Sir John Middleton um parente distante de Mrs. Dashwood que, após a morte de Henry Dashwood, convida ela e suas filhas para viverem em uma casa de sua propriedade. | Sir John Middleton a distant relative of Mrs Dashwood who, after the death of Henry Dashwood, invites her and her three daughters to live in a cottage on his property. |
| Esse processo pode causar tanto o ganho de uma nova propriedade, como a perda de uma propriedade ancestral. | Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature. |
| Possui propriedade fantásticas. | It has wonderful properties. |
| Transferência da propriedade | Handover of the site |
| Eles visitaram a Feira Mundial de Nova Iorque e estiveram com o presidente Roosevelt na Casa Branca e em sua propriedade privada em Hyde Park, Nova Iorque. | They visited the 1939 New York World's Fair and stayed with President Franklin D. Roosevelt at the White House and at his private estate at Hyde Park, New York. |
| Assim que chega a São Paulo, Toni consegue trabalho em um armarinho, propriedade de Ezequiel, um judeu que o ajudou muito e o acolheu na casa de sua família. | Once you arrive in São Paulo, Toni finds work in a cabinet, Ezekiel's property, a Jew who helped him a lot and took him in his family home. |
| Documentos e arquivos espalhados pela casa sugerem que uma série de experimentos e atividades criminosas estavam sendo realizadas na propriedade, sob a autoridade do conglomerado farmacêutico Umbrella Corporation. | Scattered documents suggest that a series of illegal experiments were being undertaken on the property by a clandestine research team, under the authority and supervision of the biomedical company Umbrella Corporation. |
| É apenas uma configuração de propriedade intelectual. | It's just an intellectual property setup. |
| Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| O Esperanto não é propriedade de ninguém. | Esperanto is no one's property. |
| Isto não significa necessariamente direitos de propriedade, e eu discordo de Hernando de Soto nesta questão, pois propriedade cria muitas complicações, | That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications. |
| Há várias outras razões que propriedade às vezes não funciona nestes casos, mas eles precisam de algum seguro de propriedade. | There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure. |
| A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal. | The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership. |
| Uma propriedade imensa, bonita. | A huge estate, beautiful. |
| Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada. | Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised. |
| Em seu pensamento, ele aderiu ao desrespeito stirneriano à propriedade privada só reconhecendo a propriedade de um espírito próprio. | In his thought, he adhered to Stirnerist disrespect for private property, only recognizing property of one's own spirit. |
| É chamado tecnicamente de propriedade de retenção de forma . | It's technically called, shape retaining property. |
| Originalmente conhecido como Casa Buckingham, o prédio que hoje forma o núcleo do palácio era uma grande casa de cidade construída em 1703 para John Sheffield, 1.º Duque de Buckingham e Normanby, em um local que era propriedade privada por pelo menos 150 anos. | Originally known as Buckingham House, the building which forms the core of today's palace was a large townhouse built for the Duke of Buckingham in 1703 on a site which had been in private ownership for at least 150 years. |
| ou de protecção da propriedade industrial e comercial . | or the protection of industrial and commercial property . |
| Artigo II 17 . º Direito de propriedade 1 . | Article II 17 Right to property 1 . |
| Egípcios protegem sua propriedade de saqueadores e bandidos. | Egyptians guarding their property from looters and thugs. |
| Até 1948, ela permaneceu propriedade de Munn Company. | Until 1948, it remained owned by Munn Company. |
| Definir a Propriedade do Sinal | Set Signal Property |
Pesquisas relacionadas : Propriedade Casa - Casa E Propriedade - Propriedade De Propriedade Conjunta - Casa E De Casa - Casa Longe De Casa - Propriedade - De Propriedade - Casa De - Casa De
