Translation of "casa funerária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária. | Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. |
| O negócio que cresce mais rápido na indústria funerária. | Fastest growing business in the whole mortuary industry. |
| Geralmente, há um poço que liga o topo da mastaba à câmara funerária onde repousa o sarcófago. | Inside the mastaba, a deep chamber was dug into the ground and lined with stone and bricks. |
| Como deidade funerária, Ísis foi associada a Osíris, senhor do submundo (Duat), e foi considerada sua esposa. | As a funerary deity, she was associated with Osiris, lord of the underworld, and was considered his wife. |
| Escavações na Rússia revelaram uma dupla de crianças enterradas há 35.000 anos com uma vestimenta funerária elaborada. | Digs in Russia at the Sungir Archaeological Site have revealed elaborate funeral clothing on a man and a pair of children buried there approximately 28,000 years ago. |
| A arte funerária e as inscrições nas lápides do século XIX mostram traços culturais e religiosos da comunidade. | External links Sapiranga detailed city Street Map Sapiranga city government (Portuguese) |
| Outras obras desse período incluem Madona da caverna , São Sebastião e o famoso Lamentação sobre Cristo Morto , provavelmente pintado para sua própria capela funerária. | Other works of this period include the Madonna of the Caves , the St. Sebastian and the famous Lamentation over the Dead Christ , probably painted for his personal funerary chapel. |
| Finalmente, em uma de suas saídas, o monge viu uma procissão funerária, e quando ele perguntou aos monges que cercavam o caixão quem havia morrido, eles todos responderam Padre Almeida . | Finally, on one of his outings, he saw a funeral procession, and when he asked the monks surrounding the coffin who had died, they all answered Father Almeida . |
| Os cidadãos comuns tiveram acesso a obras de arte funerária, tais como estátuas shauabti e o livro dos mortos, que acreditavam que iria protegê los na vida após a morte. | Common citizens had access to pieces of funerary art, such as shabti statues and books of the dead, which they believed would protect them in the afterlife. |
| A minha casa é a sua casa. | My home is your home. |
| A minha casa é a sua casa. | My house is your house. |
| Casa. | Home. |
| Casa! | Home! |
| casa. | Home. |
| O funeral é um cortejo por meio do qual demonstramos respeito pelo morto enriquecendo o dono da funerária, e intensificamos nossa dor com uma despesa que nos aprofunda os gemidos e duplica as lágrimas. | A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears. |
| ArquiteturaA planta comumente usada nas tumbas consistia em um longo corridor inclinado, descendo através de uma ou mais salas (possivelmente em referência ao caminho do deus sol até o submundo), até a câmara funerária. | ArchitectureThe usual tomb plan consisted of a long inclined rock cut corridor, descending through one or more halls (possibly mirroring the descending path of the sun god into the underworld), to the burial chamber. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| Essa casa é muito melhor que a casa dele. | That house is much better than his house. |
| Casa Magica | Casa Magica |
| Casa comigo? | Will you marry me? |
| (sujeito Casa ). | (Latin) Me dá isso. |
| Casa Branca | New Republic. |
| Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Mike está em casa. A sua casa é muito confortável. | Mike is at home. His house is very comfortable. |
| Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa. | Do you see that house? That's my house. |
| Casa dos Montecchios Montecchio é o patriarca da casa dos Montecchios. | House of Capulet Capulet is the patriarch of the house of Capulet. |
| Então todos temos em nossa cabeça a casa perfeita, o sonho Americano, que é uma casa a casa dos sonhos. | So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house. |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
| A amiga Kenya, que testemunhou o crime, carregou com outras amigas o caixão de Paola da funerária até a movimentada Avenida Insurgentes, colocando o no meio da via (que cruza a Cidade do México de norte a sul). | Her friend, Kenya, along with other friends carried the coffin with Paola s body in it from the funeral home to the busy Insurgentes Avenue and put it in the middle of the road (which runs north to south throughout Mexico City). |
| Voltamos para casa. | So we're all back home. |
| Encontrei minha casa . | I've found my home . |
| Casa de sertanejo. | Sertanejo home. |
| Corri para casa. | I hurried home. |
| Chegue em casa. | Arrive home. |
| Estou em casa. | I am at home. |
| Você casa comigo? | Will you marry me? |
| Olhe aquela casa. | Look at that house. |
| Olha aquela casa. | Look at that house. |
| Olhem aquela casa. | Look at that house. |
| Ficarei em casa. | I will stay at home. |
| Ficarei em casa. | I'll stay home. |
| Estou em casa. | I'm at home. |
| Estás em casa? | Are you at home? |
| Venha para casa. | Come home. |
| Vamos para casa! | Let's go home! |
Pesquisas relacionadas : Funerária - Funerária - Funerária - Pira Funerária - Capela Funerária - Câmara Funerária - Capela Funerária - Arte Funerária - Sociedade Funerária - Prática Funerária - Urna Funerária - Pira Funerária - Urna Funerária
