Translation of "casa passiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Casa - tradução : Casa - tradução : Passiva - tradução : Passiva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Voz passiva Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo. | Passive The passive voice is employed in a clause whose subject expresses the theme or patient of the verb. |
| Resistência passiva protestos Homem de Pé | Passive Resistance Standing Man Protests |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Tolerância passiva ao mal pela inação ou indiferença. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| Mas é claro, esta é uma cauda passiva. | But of course, this is a passive tail. |
| Nós chamamos esse conceito de movimentação dinâmica passiva. | We call that the concept of passive dynamic locomotion. |
| Agora os protestos transformaram se numa resistência passiva. | Now the protests have turned into a passive resistance. |
| Este é o ponto de vista da transformação passiva. | This is the passive transformation point of view. |
| O praticante da ação é classificado como agente da passiva. | That is, it undergoes an action or has its state changed. |
| Caminho dois você se torna culpado do mal de inação passiva. | Path two, you become guilty of the evil of passive inaction. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| O fornecimento de íons sódio para a fase passiva é abundante. | The point at which depolarization stops is called the peak phase. |
| A voz passiva é indicada pela inserção de ถ ก ( thuk , )) antes do verbo. | The passive voice is indicated by the insertion of ถ ก ( thuk , ) before the verb. |
| Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento. | They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds. |
| Então basicamente podemos programar qualquer forma tridimensional ou unidimensional, bidimensional nesta cadeia completamente passiva. | So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively. |
| Na língua portuguesa, a voz passiva pode ser analítica ou pronominal (ou sintética)1. | In the passive voice the grammatical subject of the verb is the recipient (not the doer) of the action denoted by the verb. |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| Os Prefixos yi bi não marcam Voz passiva ou ativa, mas Linguagem Direta ou Reversa. | The language has four vowel qualities , , , and . |
| Então como vocês podem ver, We Feel Fine utiliza uma técnica que chamo de observação passiva. | So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call passive observation. |
| O próximo questiona isso e observa a natureza passiva, ou passivamente tenta ter uma reconfiguração programável. | The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. |
| E os malgaxes acabam se expressando principalmente com a forma passiva... claramente mais difícil de dominar. | And, it turns out, the Malagasy mostly speak using the passive form... which is obviously harder to master. |
| A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção. | It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions. |
| saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| Em um paciente com um sinal positivo de Kernig, os limites de dor extensão passiva do joelho. | In a person with a positive Kernig's sign, pain limits passive extension of the knee. |
| E portanto, ela sobe por torsão passiva e torsão ativa, de 30 por cento até 80 por cento. | So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. |
| O náuatle clássico tinha uma voz passiva, mas isto não é mais encontrado nas variedades modernas do idioma. | Classical Nahuatl had a passive voice (also sometimes defined as an impersonal voice), but this is not found in most modern varieties. |
| Há duas vozes (ativa e médio passiva), dois modos (indicativo e imperativo) e dois tempos (presente e pretérito). | There are two voices (active and medio passive), two moods (indicative and imperative), and two tenses (present and preterite). |
| Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit. | Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit. |
| A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano. | Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization. |
| A medida da massa passiva é definida dividindo se o peso do objeto pela aceleração determinada pelo campo de gravidade. | Passive gravitational mass is a measure of the strength of an object's interaction with a gravitational field. |
| Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva. | In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion. |
| Artigo 4.o O IME deve abrir as seguintes contas nos seus livros , relativamente a cada operação activa ou passiva 1 . | Article 4 For each borrowing and lending operation the EMI shall open the following accounts in its books 1 . |
| Em setembro de 1923, com a deterioração da economia, o Chanceler Gustav Stresemann pediu o fim da resistência passiva no Ruhr. | In September 1923, the deteriorating economic conditions led Chancellor Gustav Stresemann to call an end to the passive resistance in the Ruhr. |
| Prevenção Imunização passiva Em 1950, William Hammon da Universidade de Pittsburgh purificou uma gamaglobulina do plasma sanguíneo de sobreviventes da pólio. | Prevention Passive immunization In 1950, William Hammon at the University of Pittsburgh purified the gamma globulin component of the blood plasma of polio survivors. |
| Testes Os beagles são a raça do cão mais utilizada em testes em animais, devido ao seu tamanho e natureza passiva. | Testing Beagles are the dog breed most often used in animal testing, due to their size and passive nature. |
| Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| Ela opera tanto de forma passiva como activa na cultura Palestiniana, exigindo teimosia e tolerância à crueldade, à violência, e à duplicidade. | It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity. |
| Você coloca um pouco de plástico preto no lado de um prédio ele vai esquentar, e você consegue uma corrente de ar passiva. | You put a bit of black plastic on the side of a building, it'll heat up, and you'll get passive airflow. |
| Uma é inteiramente passiva, como eu já descrevi. como o exemplo do caminhoneiro, em que nós não intervimos na população de nenhuma forma. | One is fully passive, like I just described as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way. |
| Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| O Japonês é também uma língua aglutinante, adicionando informações tais como negação, voz passiva, tempo pretérito, grau honorífico e causalidade na forma verbal. | Japanese is also an agglutinating language, adding information such as negation, passive voice, past tense, honorific degree and causality in the verb form. |
| Os acontecimentos importantes posteriores à data do balanço que não afectam a situação passiva e activa à data do balanço são referidos nas notas . | Important post balance sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date are disclosed in the notes . |
| A minha casa é a sua casa. | My home is your home. |
| A minha casa é a sua casa. | My house is your house. |
| Enquanto isso, a União Europeia, que durante tanto tempo havia aliciado a Turquia com a possibilidade de fazer do país um Estado Membro, permaneceu passiva. | While this was happening, the European Union that has for so long dangled the carrot of club membership in front of Turkey stood by passively. |
Pesquisas relacionadas : Padrões Casa Passiva - Participação Passiva - Segurança Passiva - Resistência Passiva - Proteção Passiva - Construção Passiva - Folha Passiva - Margem Passiva - Operação Passiva - Demasiado Passiva - Mais Passiva - Camada Passiva