Translation of "casais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Serra do Bouro inclui as povoações do Casal do Celão, Casais dos Antunes, Cabeço da Vela, Casais da Boavista, Boavista, Casais da Cidade, Cidade, Espinheira e Zambujeiro. | Localities ( lugares ) within Serra do Bouro includeCidade,Cabeço da Vela,Casais Antunes,Casais da Boavista,Casais da Cidade,Casais da Espinheira,Casal do Celão,Espinheira,Granja,Zambujeiro. |
| Convidamos dez casais para a festa. | We invited ten couples to the party. |
| A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada. | Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread. |
| As ruas estavam lotadas de casais jovens. | The streets were overflowing with young couples. |
| A vizinhança era cheia de casais jovens. | The neighborhood was full of young couples. |
| Esse é um destino romântico para os casais. | This is a very romantic destination for couples. |
| A freguesia engloba o lugar de Casais Robustos. | The parish includes the locality of Casais Robustos. |
| Fritz Perls costumava realizar Workshops com grupos e casais. | Gestalt therapy was developed by Fritz Perls, Laura Perls and Paul Goodman in the 1940s and 1950s. |
| Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais. | Such love might exist between family members, friends, and couples. |
| Na floresta, os dois casais se deparam com problemas. | In the forest, both couples are beset by problems. |
| Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta. | Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. |
| Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. | Upon their arrival in Athens, the couples are married. |
| Segundo o Censo 2010, há 60 mil casais gays no país. | According to the 2010 census, there are 60,000 gay couples in Brazil. |
| O lugar dos Casais Robustos conta com o Centro Sócio Cultural. | References External links Official Community Website |
| Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres. | Evidence for a benefit from peer education is equally poor. |
| Os casais são territoriais e nidificam espaçadamente, em ocos de árvores. | The nest is a bed of wood chips in a hollow in a tree. |
| Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação. | These are couples who can find good in any situation. |
| Em Inglaterra, entre 1950 e 1960, 60 dos casais casados usavam preservativos. | In Britain from 1950 1960, 60 of married couples used condoms. |
| Os dados da pesquisa também indicam que entre 18 e 28 dos casais gays e entre 8 e 21 dos casais lésbicos nos Estados Unidos viveram juntos dez anos ou mais. | Survey data also indicate that between 18 and 28 of gay couples and between 8 and 21 of lesbian couples in the U.S. have lived together ten or more years. |
| Eles espreitam casais felizes e estudam cada um de seus movimentos e maneirismos. | They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism. |
| A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. | The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. |
| Não se sabe por quanto tempo casais de baleias azuis ficam viajando juntos. | It is not known how long traveling pairs stay together. |
| A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos. | The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples. |
| Além dos casais iniciais, vindos com Estácio da Silveira em 1619, outros se seguiram em 1621 chegaram 40 casais com Antonio Ferreira de Bettencourt e Jorge de Lemos Bettencourt em 1625 chegaram outros casais com Francisco Coelho de Carvalho nos navios N. S. da Palma e São Rafael, tendo como capitão Manoel do Vale, chegaram 50 casais em 1676 e nos navios N. S. da Penha de França e São Francisco Xavier vieram mais colonos. | Beyond the initial settling in 1619, led by Estácio da Silveira in 1619, others followed in 1621 arrived 40 couples with Antonio Ferreira de Bettencourt and Jorge de Lemos Bettencourt, in 1625 other couples came with Francisco Coelho de Carvalho in the ships N. S. da Palma and São Rafael , 50 couples arrived in the ships N. S. da Penha de França and São Francisco Xavier more settlers came. |
| Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006. | One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. |
| Os guarda rios são aves monogâmicas que formam casais permanentes na maioria das espécies. | The majority of these are forest species with limited distribution, particularly insular species. |
| Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais. | Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples. |
| Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo. | Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods. |
| A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos. | Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives. |
| Os cisnes formam casais monogâmicos e constroem ninhos onde chocam entre 3 a 8 ovos. | prudence and discrimination between the good and the bad or between the eternal and the transient. |
| Plano das Crianças Brancas Era proposta a divisão de custódia em grupos de cinco casais. | White Kids Plan The plan proposed shared parenting in groups of five couples. |
| Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989. | Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989. |
| Relações mais duradouras, de meses ou anos, entre casais ou pequenos grupos são raramente descritas. | Longer term relationships between pairs or small groups, lasting months or even years, have rarely been observed. |
| Estudos mostram casais com rendas iguais e responsabilidades iguais também tem metade da taxa de divórcio. | Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate. |
| E por que o sexo faz bebês, e bebês significam um desastre erótico para os casais? | And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples? |
| Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos. | In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. |
| Eles deram origem às três famílias fundadoras da Guatemala, pois um dos casais não deixou descendência. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios. | Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces. |
| Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto? | So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever? |
| Por outro lado, quase 15 de crianças que vivem com casais se encontram no mercado de trabalho. | On the other hand, almost 15 per cent of children who live with couples are in the labour market. |
| Dependendo da espécie, adultos podem viver solitariamente, em casais, e até em grupos com centenas de indivíduos. | Depending on the species, adults may live in solitude, in mated pairs, or in groups of up to hundreds of members. |
| O grupo tem hábitos gregários e forma geralmente colónias, embora algumas espécies vivam isoladas ou em casais. | Several species have long streamers in the tail, and in a few species these are ended with expanded spatulae. |
| Neste dilema sobre reconciliação nesses dois conjuntos de necessidades fundamentais, existem algumas coisas que percebi nos casais eróticos. | So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do. |
| A extinta freguesia era composta pelas localidades de Salir do Porto, Casais de Salir do Porto e Bouro. | Salir has three different communities Salir do Porto, Casais de Salir do Porto and Bouro. |
| A transferência do ovo pode ser uma tarefa difícil e muitos casais deixam cair o ovo no processo. | The transfer of the egg can be awkward and difficult, and many couples drop the egg in the process. |
