Translation of "casamento e divórcio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O casamento terminou em 1992, com um divórcio. | The marriage ended in divorce in 1992. |
| Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos. | Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian. |
| Foram, ainda, aprovadas leis do divórcio e da família que consideravam o casamento como um contrato puramente civil . | Divorce and family laws were approved which considered marriage as a purely civil contract Bishops were persecuted, expelled or suspended from their activities in the course of the secularisation. |
| Constantemente Ross é alvo de piadas sobre casamento e divórcio, já que passou por essas situações três vezes. | Relationships Over the course of the show, Ross was married three times, and divorced three times. |
| Carnap teve quatro filhos do seu primeiro casamento, o qual terminou em divórcio em 1929. | Carnap had four children by his first marriage to Elizabeth Schöndube, which ended in divorce in 1929. |
| O divórcio (do latim divortium , derivado de divertĕre , separar se ) é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil. | Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991 ) Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011). |
| O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais. | The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style. |
| Bahá'u'lláh elogiava muito o casamento, desencorajando o divórcio e a homossexualidade, e exigindo castidade fora do casamento Bahá'u'lláh ensinava que marido e mulher devem se esforçar para melhorar a vida espiritual um do outro. | Bahá'u'lláh highly praised marriage, discouraged divorce and homosexuality, and required chastity outside of marriage Bahá'u'lláh taught that a husband and wife should strive to improve the spiritual life of each other. |
| Os católicos consideravam o casamento ilegal pois não reconheciam o divórcio de Bothwell ou a validade do serviço protestante. | Catholics considered the marriage unlawful, since they did not recognise Bothwell's divorce or the validity of the Protestant service. |
| Stuart Grobbelaar disse brincando que a Uganda deveria aprovar leis que acabem com o divórcio e instituir o casamento somente com mulheres virgens | Stuart Grobbelaar jokingly said Uganda should pass laws that ban divorce and prescribe marriage strictly for virgins |
| O casamento acabou em divórcio, e em 1938 casou se com Florence Bridge, com quem ele teve uma filha, Regina (nascida em 1939). | The marriage ended in divorce, and in 1938 he married Florence Bridge, with whom he had one child, Regina (born 1939). |
| Em finais de 79, Bowie e Angela iniciaram o processo de divórcio, e, após meses de disputas judiciais, seu casamento terminou em inícios de 1980. | Towards the end of the year, Bowie and Angela initiated divorce proceedings, and after months of court battles the marriage was ended in early 1980. |
| Em 2003, Nancy pediu o divórcio, dizendo que o casamento estava irrevogavelmente quebrado e alegando tratamento cruel ela afirmou que ele costumava quebrar e atirar mobília. | In 2003, Nancy filed for divorce from Benoit, citing the marriage as irrevocably broken and alleging cruel treatment she claimed that he would break and throw furniture around. |
| Alberto e seu irmão mais velho, Ernesto, passaram sua juventude em uma relação muito próxima marcada pelo turbulento casamento de seus pais e posterior separação e divórcio. | Albert and his elder brother, Ernest, spent their youth in a close companionship scarred by their parents' turbulent marriage and eventual separation and divorce. |
| Por entender que um divórcio de Otávia e um casamento com Popeia não seria algum politicamente factível com Agripina ainda viva, Nero decidiu matá la. | With the reasoning that a divorce from Octavia and a marriage to Poppaea was not politically feasible with Agrippina alive, Nero decided to kill Agrippina. |
| Casamento, divórcio e monoparentalidade Um anúncio no The Guardian levou Rowling a mudar se para o Porto, em Portugal, para ensinar Inglês como uma língua estrangeira. | Marriage, divorce, and single parenthood An advert in The Guardian led Rowling to move to Porto in Portugal to teach English as a foreign language. |
| Mortensen morreu com 85 anos de idade, nisso a certidão de nascimento de Monroe, em conjunto com o casamento de seus pais e documentos de divórcio, foram descobertos. | Mortensen died at the age of 85, and Monroe's birth certificate, together with her parents' marriage and divorce documents, were discovered. |
| Com dez anos, em 1941, assiste ao divórcio dos seus pais e o casamento da mãe com István Frenreisz, um médico, com quem ela teve mais duas crianças. | Early life His mother divorced his father Oskar Latinovits in 1941 and married István Frenreisz, a doctor, with whom she had two more children (István, who became an actor under the name István Bujtor, and musician Károly). |
| Quero o divórcio. | I want a divorce. |
| Primeiro casamento e divórcio Em agosto de 1998 casou, em cerimônia civil com Alonso Guerrero em Almendralejo, Badajoz, professor de Literatura, após um namoro de cerca de dez anos. | First marriage Letizia married Alonso Guerrero Pérez (born in 1962), a writer and a high school literature teacher, on 7 August 1998, in a simple civil ceremony at Almendralejo, in Badajoz, after a 10 year courtship. |
| Estou pedindo o divórcio. | I'm filing for divorce. |
| Deus odeia o divórcio. | God hates divorce. |
| O divórcio foi discutido. | Divorce was discussed. |
| Sami e Layla estavam rumando para o divórcio. | Sami and Layla were heading towards a divorce. |
| No entanto, Stroud interpretou o sumiço súbito de Simone, e o fato de ela ter deixado para trás o seu anel de casamento, como um indicativo de seu desejo por um divórcio. | However, Stroud interpreted Simone's sudden disappearance, and the fact that she had left behind her wedding ring, as an indication of a desire for a divorce. |
| Nada deveria impedir o divórcio. | Nothing should prevent divorce. |
| O divórcio pareceu uma libertação. | The divorce felt like a liberation. |
| Fadil estava pedindo o divórcio. | Fadil was filing for divorce. |
| Sami estava falando sobre divórcio. | Sami was talking about divorce. |
| O divórcio ocorreu em 1997. | They divorced in 1997. |
| Baldwin informou lhe que seus súditos considerariam o casamento moralmente inaceitável, principalmente porque uma nova união após o divórcio era rejeitada pela Igreja da Inglaterra e o povo não toleraria Wallis como rainha. | Baldwin informed him that his subjects would deem the marriage morally unacceptable, largely because remarriage after divorce was opposed by the Church of England, and the people would not tolerate Wallis as queen. |
| Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003. | Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003. |
| Depois do divórcio de Bogart, casaram se e tiveram filhos. | Bacall had a son and daughter with Bogart and a son with Robards. |
| Tom está me pedindo o divórcio. | Tom is asking me for a divorce. |
| Tom pediu o divórcio em 2013. | Tom filed for divorce in 2013. |
| William deixou Wisconsin após o divórcio. | William left Wisconsin after the divorce and Wright claimed he never saw his father again. |
| Todos seus casamentos terminaram em divórcio. | They struggled in their marriage. |
| Depois do divórcio, Sami e Layla concordaram em dividir sua casa. | After the divorce, Sami and Layla agreed on sharing their house. |
| Outros documentos analisados incluem o divórcio de Bothwell e Jean Gordon. | Other documents scrutinised included Bothwell's divorce from Jean Gordon. |
| A Igreja Católica se opõe ao divórcio. | The Catholic Church is opposed to divorce. |
| O divórcio deles foi uma absoluta surpresa. | Their divorce came as a complete surprise. |
| Ele ficou muito vulnerável depois do divórcio. | He was very vulnerable after his divorce. |
| Em Abril de 2004 o divórcio terminou. | In April 2004, the divorce was finalized. |
| Fadil não queria sair perdendo no divórcio. | Fadil didn't want to be the loser in the divorce. |
| Em 1995, sua mãe pediu o divórcio. | In 1995, her mother filed for divorce. |
Pesquisas relacionadas : Divórcio - Amor E Casamento - Casamento - Divórcio Absoluto - Divórcio De - Divórcio Afeta - Divórcio Concedido - Divórcio Litigioso - Divórcio Amigável - Divórcio Incontestado - Divórcio Concessão
