Translation of "caso base crescimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso . | The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis . |
| anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . | the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . |
| Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento. | But it provides no basis for recovery or growth. |
| Caso a base seja um quadrilátero, a pirâmide é dita ser quadrangular. | The symmetry of a right pyramid will be the same as the base polygon. |
| Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
| 1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base. | Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program. |
| Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis . | Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach . |
| No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. | In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. |
| Os rebentos representam o alargamento da União Europeia e o pilar a base para o crescimento . | The sprouts represent the enlargement of the European Union . The pillar represents the foundation for growth . |
| Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio. | A vector space can have several distinct sets of basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space. |
| No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
| No caso de árvores crescidas em floresta, a taxa de crescimento depende da concorrência com as outras árvores, na competição pela luz e nutrientes, podendo alternar períodos de crescimento lento com períodos de crescimento rápido. | In the case of forest grown trees so much depends upon the competition of the trees in their struggle for light and nourishment that periods of rapid and slow growth may alternate. |
| A parte variável teria por base , no caso do Vaticano , a emissão média per capita da Itália . | 3 The variable part would be based , in the case of Vatican , on the average per capita issuance of Italy . |
| O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
| A parte variável teria por base , no caso de São Marinho , a emissão média per capita da Itália . | 3 The variable part would be based , in the case of San Marino , on the average per capita issuance of Italy . |
| Com efeito , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos aumentaram em ambos os lados do Atlântico entre 90 e 180 pontos base no caso da Alemanha e entre 50 e 150 pontos base no caso dos Estados Unidos . | 1 Indeed , ten year government bond yields surged on both sides of the Atlantic , by between 90 and 180 basis points in the case of Germany and between 50 and 150 basis points in the case of the United States . |
| Tal como no caso do crescimento , as projecções para a inflação estão rodeadas de um grau considerável de incerteza . | As in the case of growth , a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections . |
| Todavia, no caso de Paris, a evolução demográfica se explica melhor com as migrações que com o crescimento vegetativo. | Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ). |
| Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda . | This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money . |
| O cálculo do valor de referência tem por base a relação entre o crescimento monetário ( M ) , a inflação ( P ) , o crescimento do PIB real ( YR ) e variações na velocidade ( V ) . | The derivation of the reference value is based on the relationship between monetar y growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth ( YR ) and changes in velocity ( V ) . |
| No caso dos empréstimos a famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas de crescimento baixas . | In the case of loans to households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates of growth . |
| No caso das famílias , os dados mais recentes sugerem uma estabilização a taxas baixas da diminuição do crescimento dos empréstimos . | In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion . |
| Numa economia que funcione bem, espera se que o baixo custo de capital seja a base de um crescimento saudável. | In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
| A taxa de crescimento durante esta fase foi 122 kg por ano, com base em um adulto de 1,3 toneladas. | The growth rate during this phase was per year, based on an adult 1.3 tonnes (1.4 short tons). |
| Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso. | Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis. |
| Foram discutidas e preparadas inúmeras medidas de emergência a adoptar em caso de uma falha da infra estrutura de base . | the event of a breakdown of the core infrastructure were discussed and prepared . |
| A reavaliação é efectuada numa base código a código no caso dos títulos e numa base moeda a moeda para os valores denominados em moeda estrangeira ( incluindo valores patrimoniais e extrapatrimoniais ) . | Revaluation is performed on a code by code basis for securities , and on a currency by currency basis for items denominated in foreign exchange ( including on balance sheet and offbalance sheet items ) . |
| As taxas de crescimento homólogas do IHPC desceram progressivamente após os primeiros meses do ano , devido sobretudo a efeitos de base . | The annual growth rates of the HICP gradually declined after the first couple of months of the year , mainly on account of base effects . |
| Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia. | While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology. |
| Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento . | It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment . |
| A frequência de reacções de hipersensibilidade é calculada com base em apenas um caso claramente relacionado numa população de 789 doentes | Restlessness 1 The frequency of hypersensitivity reactions is calculated based on one definitely related case in a population of 789 patients |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| As exportações líquidas , com um contributo negativo para o crescimento do PIB de 0.5 pontos percentuais , reduziram o crescimento no conjunto do ano de 1999 mas , com base na evolução trimestral em cadeia , o contributo para o crescimento tornou se positivo no segundo e terceiro trimestres . | With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point , net exports dampened growth for 1999 as a whole , Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses . | In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months . |
| Neste caso, a energia que chega à base do moinho através do seu eixo central é utilizada para fazer rodar uma mó. | A windmill is a mill that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails or blades. |
| Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral . | Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . |
| Se isso são boas ou más notícias para o crescimento económico, depende do porquê de a remuneração com base nas qualificações ter caído. | Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen. |
| Liber Abaci também colocou e resolveu um problema que envolve o crescimento de uma população hipotética de coelhos com base em pressupostos idealizados. | Fibonacci sequence Liber Abaci also posed, and solved, a problem involving the growth of a population of rabbits based on idealized assumptions. |
| Neste último caso , a estabilização do crescimento dos empréstimos também reflecte alguma moderação na dinâmica dos preços da habitação , ainda que o crescimento dos preços da habitação permaneça , em média , em níveis elevados na área do euro . | In the latter case , the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area . |
| Verificou se ainda uma moderação considerável do crescimento dos custos do trabalho , quando medido com base nas horas trabalhadas , uma vez que a taxa de crescimento dos custos horários do trabalho nos primeiros três trimestres de 2003 foi mais baixa do que o crescimento médio em 2001 e 2002 . | ECB Annual Report 2003 2.3 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS RECOVERY IN ACTIVITY DURING 2003 Economic activity in the euro area picked up in the second half of 2003 , having generally stagnated since the fourth quarter of 2002 ( see Table 6 ) . |
| Logo , no caso de o agente inquirido conceder um prémio de fidelidade ou de crescimento , este irá reflectir se nas estatísticas referentes aos stocks . | Hence , in case such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts . |
| Logo , no caso de o agente inquirido conceder um prémio de fidelidade ou de crescimento , este irá reflectir se nas estatísticas referentes aos saldos . | Hence , if such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this is reflected in the statistics on outstanding amounts . |
| O problema pode ser exacerbado pelo crescimento de comprimidos e cápsulas como o método preferido de ingerir a medicação à base de cavalos marinhos. | The problem may be exacerbated by the growth of pills and capsules as the preferred method of ingesting seahorses. |
Pesquisas relacionadas : Caso Base - Por Base Caso - Modelo Caso Base - Crescimento Da Base - Caso De Uso Base - Valor Base De Caso - Base Para O Crescimento - Pressuposto De Base De Caso - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso
