Translation of "caso controverso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um governo controverso | An already controversial government |
| O potencial caso se provou controverso na blogosfera, com reações do Sudão , Bahrain e outros lugares aparecendo no radar do Global Voices Online. | The potential case has proved controversial in the blogosphere, with reactions from Sudan, Bahrain and elsewhere cropping up on Global Voices Online's radar. |
| O projeto genoma foi controverso em 1990. | The Genome Project was a controversial project in 1990. |
| Precisamos investigar de novo este incidente controverso. | We need to reinvestigate this controversial event. |
| Redistribuição de riqueza é um assunto controverso. | Redistribution of wealth is a controversial subject. |
| Sua saída era visto como menos controverso. | Her departure was seen as less controversial. |
| Não sabíamos se teríamos sucesso era muito controverso. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
| O seu uso em exacerbações agudas é controverso. | Their use in acute exacerbations is controversial. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Foi muito controverso, mas teve ecos entre muitas pessoas. | Which was very controversial, but it resonated with a lot of people. |
| O outro assunto controverso é como educar seus filhos. | Well, the other hot button is parenting. |
| E o mais controverso, significa exploração de areias betuminosas. | And most controversially, it means the tar sands. |
| O melhor fármaco de primeira linha é ainda controverso. | The best first line medication is disputed. |
| Esteroides O uso de esteroides na sepse é controverso. | Steroids The use of steroids in sepsis is controversial. |
| Era muito controverso dizer isso há três, quatro, cinco anos. | It was very controversial to say three, four, five years ago. |
| Essa acabou sendo provavelmente o ponto mais controverso do livro | Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book. |
| O controverso nu frontal de Rogéria, atriz, por Luiz Garrido | The controversial photo labeled as frontal nude , Rogéria, actress, by Luiz Garrido |
| A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay. | Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| A pena de morte é um assunto muito controverso nos Estados Unidos. | In these states, the death penalty statute was struck down by court ruling. |
| Também foi muito controverso e Cube foi acusado de misoginia e racismo. | The album was charged with controversy, and he was accused of misogyny and racism. |
| Há apenas alguns dias, o Global Voices relatou o controverso caso acidente ou tentativa de homicídio em que entre 12 e 20 ciclistas foram atropelados em um evento do Massa Crítica na mesma cidade. | Just a few days before, Global Voices had reported on a controversial accident or attempted murder of 12 to 20 cyclists in a bicycle event in the same city. |
| Um caso controverso é a política do governo chinês que tinha, até 2005, mantido o yuan a uma taxa fixa em relação ao dólar, mas desde então o atrelou a uma cesta de moedas. | A controversial case in point is the policy of the Chinese government who had, until 2005, maintained the renminbi at a fixed rate to the dollar, but have since pegged it to a basket of currencies. |
| O direito de civis possuírem armas é objeto de um controverso debate político. | Gun ownership rights continue to be the subject of contentious political debate. |
| 1958 O controverso romance Lolita , de Vladimir Nabokov, é publicado nos Estados Unidos. | 1958 Vladimir Nabokov's controversial novel Lolita is published in the United States. |
| Como Alan Freed, o mascote tenta ser inovador, engraçado, amável, passional e controverso. | Like Alan Freed, the mascot aims to be innovative, fun loving, passionate and controversial. |
| Logo em seguida, em 1979, filmou Wanda Nevada , menos notado e menos controverso. | This was followed by a slightly less controversial and less notable film, Wanda Nevada (1979). |
| Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso. | Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution. |
| Proeminentes entre os candidatos eram o grande historiador Baronius e o controverso jesuíta Bellarmine. | Prominent among the candidates for the papacy were the great historian Cesare Baronius and the famous Jesuit controversialist Robert Bellarmine, future saint. |
| O que poderia citar como o ponto de vista mais controverso que você tornou público? | What would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken? |
| Como uma descrição dos povos que vivem hoje, o termo idade da pedra é controverso. | As a description of people living today, the term stone age is controversial. |
| A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso. | Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial. |
| Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso. | As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial. |
| Alega se que depois do controverso discurso, a Sociedade Islâmica de Estudantes da universidade teria sido fechada. | After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down. |
| O rastreio ainda é controverso e, em algumas pessoas, pode levar a procedimentos desnecessários e possivelmente danosos. | Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences. |
| Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso. | Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. |
| O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas. | Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free. |
| Powell combinou música orquestrada tradicional e cantos gregorianos com material de rock contemporâneo progressivo infundido, para efeito controverso. | Powell combined traditional orchestral music and Gregorian chants with contemporary progressive rock infused material, to controversial effect. |
| Origem Tradicionalmente acredita se que o autor deste livro tenha sido o próprio Neemias, embora isto seja controverso. | The original core of the book, the first person memoir, may have been combined with the core of the Book of Ezra around 400 BC. |
| Por causa de seu caráter controverso, a maior parte dos aficionados do Steaua se mostraram contrários a Becali. | Because of his controversial character, he has been contested by the majority of Steaua fans. |
| Estamos a debater um projecto de modernização muito controverso no domínio da legislação aplicável aos cartéis, designadamente o relatório von Wogau e este é muito mais controverso do que talvez a votação na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários tenha dado a entender. | We are debating a highly controversial modernisation proposal for European monopolies law, that is Mr von Wogau' s report, and it is far more controversial than the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs may have given us reason to believe. |
| O que não parece ser terrivelmente chocante embora seja controverso para muitas pessoas que somos interessados em nós mesmos. | That doesn't seem terribly shocking although it's controversial for a lot of people that we are self interested. |
| Como isso pode ser uma designação extremamente subjetivo e controverso (ver Hadrosaurus ), este termo não é usado nesta lista. | As this can be an extremely subjective and controversial designation (see Hadrosaurus ), this term is not used on this list. |
| Experiências com humanos O mais controverso dos estudos de Ivanov era a sua tentativa de criar um homem macaco. | Human ape hybridization experiments The most controversial of Ivanov's studies was his attempt to create a human ape hybrid. |
| Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso. | Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test. |
| Com 410 votos a favor e 63 votos contra, a Câmara dos Deputados aprovou o controverso novo Código Florestal Brasileiro. | The Brazilian Chamber of Deputies approved the controversial new Forestry Code with 410 votes against 63 in an open session. |
Pesquisas relacionadas : Tema Controverso - Valor Controverso - Debate Controverso - Permanece Controverso - Mais Controverso - Altamente Controverso - Controverso Plano - Menos Controverso - Tema Controverso - Ponto Controverso - Muito Controverso - Ponto Controverso - Conteúdo Controverso
