Translation of "caso delicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é delicado. | Tom is ticklish. |
| Isto é realmente delicado. | This is really delicate. |
| LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos. | LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen. |
| É um assunto muito delicado. | It's a very delicate subject. |
| Tudo sobre meu trabalho ficou mais delicado. | Everything about my work has become more whimsical. |
| Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia. | Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand. |
| O mecanismo de focalização pode ser muito delicado e impreciso. | Durable Fresnel lenses can be molded from plastic and are inexpensive. |
| É por isso que o Pleo é delicado, gentil e amoroso. | That's why Pleo's soft and gentle and loving. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir. | But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself. |
| E vamos construir algo agora, organizem isso, as frases. Vamos nós. Delicado e devagar? | And we're going to build something now, organize it, the phrases. Here we go. Nice and slow? |
| O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados. | The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face. |
| Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado. | Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem. |
| Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável. | This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable. |
| O general Leigh Wade voou com Earhart em 1929 Ela nasceu para pilotar, com um toque delicado no manche. | General Leigh Wade flew with Earhart in 1929 She was a born flier, with a delicate touch on the stick. |
| Deixe me colocar um outro fundamento importante na tentativa de se entender a China talvez um ponto muito delicado aqui. | Let me offer you another building block to try and understand China maybe not sort of a comfortable one. |
| A compra, que tem gerado indignação nas redes sociais, acontece em um momento delicado para as finanças públicas do país. | The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances. |
| As folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira. | They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood. |
| De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição. | Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence. |
| Permitam que eu apresente o ponto do modo mais delicado possível Golfistas são meio sensíveis a respeito do status atlético do jogo deles. | Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game. |
| Como descrito pelos historiadores Steven Gunn e Linda Monckton, Artur tinha uma personalidade amável e gentil e era no geral um rapaz delicado . | As described by historians Steven Gunn and Linda Monckton, Arthur had an amiable and gentle personality and was, overall, a delicate lad . |
| Mas impor condicionalismos a estados soberanos é um assunto delicado especialmente quando os países envolvidos são tão grandes, orgulhosos, e diversificados como os BRICS. | But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS. |
| Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado. | As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic. |
| É isso. Eu ia trazer um avião, mas fiquei receoso em atingir alguém aqui, De modo que pensei que isso poderia ser um pouco mais delicado. | And that's it. I was going to bring an airplane, but I was worried about hitting people in here, so I thought this would be a little bit more gentle. |
| Provavelmente era uma fêmea, já que o pé é 11 menor e mais delicado que o do espécime de Londres, e parece ser um indivíduo já totalmente crescido. | It is probably a female, as the foot is 11 smaller and more gracile than that of the London specimen, yet appears to be fully grown. |
| São pequenas criaturas com algumas características físicas de destaque um focinho longo e delicado num corpo com dorso arqueado, pernas estreitas, grandes orelhas erectas e uma cauda estreita. | These small creatures share several characteristic physical features a plump, arch backed body with a long, delicately tapering snout, large upright ears, long, thin legs, and a thin tail. |
| O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe. | Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Isso era delicado, nós tivemos que alavancar a corrente de comando, convencê los de que aquela era a coisa certa a fazer, e fazer tudo isso em um meio eletrônico. | It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium. |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| Mas esse é um assunto delicado, e eu trabalho para o Discovery Channel. Nós tentamos retratar com precisão tudo o que fazemos, e certamente o faríamos com muito respeito aos animais. | But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals. |
| Chris Chuck do Daily News descreveu a letra da canção como um delicado réquiem para uma amiga perdida para o suicídio e sentiu que era a única canção memorável do álbum . | Chris Chuck from Daily News described its lyrics as an airy requiem for a friend lost to suicide and felt it was the only memorable song on the album. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| O compositor achou que a trilha ajudou o filme a prosseguir sem perturbar a moral ambígua do roteiro Era um ato de equilíbrio bem delicado em termos do tipo de música para preservar . | Newman believed the score helped move the film along without disturbing the moral ambiguity of the script It was a real delicate balancing act in terms of what music worked to preserve . |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
Pesquisas relacionadas : Mais Delicado - Assunto Delicado - Trabalho Delicado - Design Delicado - Toque Delicado - Ciclo Delicado - Tema Delicado - Delicado Vestuário - Material Delicado - Delicado Problema - Olhar Delicado - Delicado Ecossistema - Vestido Delicado
