Translation of "caso do ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os ajustamentos de avaliação que excedam o estabelecido no quadro contabilístico a que a instituição está sujeita serão tratados nos termos do ponto 13 , caso originem perdas significativas ou , caso contrário , nos termos do ponto 14 . | Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses , or point 14 otherwise . |
| Em caso de empate, prorroga se o combate até o ponto seguinte. | The sabre is considered one of the more advanced of the equipment used by the guard members. |
| Tratamento estatístico Do ponto de vista da IFM credora , a operação envolve uma troca de activos ( tal como no caso anterior ) . | Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets ( as in the case above ) . |
| Nos pediram para mudar a linha das questões caso as meninas perguntem em que ponto do ciclo menstrual elas podem engravidar. | We've been told to shift the line of questioning if girls ask at what point in their menstrual cycles they can get pregnant. |
| Neste caso, as mãos do personagem estão presas em um ponto no espaço. e tudo que lhe dissemos foi para que resistisse. | In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle. |
| c ) Tratamento estatístico Do ponto de vista da IFM credora , a operação envolve uma troca de activos , tal como no caso anterior . | ( c ) Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets , as in the case above . |
| Caso não consiga, ele retorna ao ponto onde encontrou a solução para o primeiro objetivo ( backtracking ). | If a proof for that goal can be found, the original goal (i.e., codice_35) fails. |
| Nesse caso , deverão demonstrar que esses métodos produzem resultados equivalentes aos obtidos com os métodos definidos no ponto 2.2 do Anexo II . ( 2 ) | In such case , they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2 ( 2 ) of Annex II . |
| Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 . | This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established . |
| Não se sabe se ele participou ativamente da revolta e, se foi o caso, até que ponto. | It is unknown whether he actively took part in the uprising, however, and if so, to what degree. |
| O mesmo padrão é também aplicável à dispersão ponderada do crescimento do produto , embora o desvio padrão neste caso tenha flutuado em torno de 1 ponto percentual . | The same pattern also applies to the weighted dispersion of output growth , although the standard deviation in this case has been fluctuating around 1 percentage point . |
| Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros. | Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers. |
| Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto. | That is a point to point replacement of coordination with planning. |
| Se for esse o caso, o número real formula_17 é chamado de derivada da função formula_18 no ponto formula_19. | The derivative as a function Let be a function that has a derivative at every point in the domain of . |
| Propriedades do ponto de paragem | Breakpoint properties |
| Não deixe passar do ponto. | Don't overdo it. |
| Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto. | But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| No caso de um desvio superior a 1 ponto percentual , o Comité de Política Monetária do Bank of England deverá redigir uma carta aberta ao Ministro das Finanças do Reino Unido . | In the case of a deviation of more than 1 percentage point , the MPC is expected to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer . |
| O jogador pode encostar na rede (desde que não interfira no andamento do jogo), exceto na borda superior, caso isso ocorra o ponto será para o outro time. | Each player only rotates one time after the team gains possession of the serve the next time each player rotates will be after the other team wins possession of the ball and loses the point. |
| Configuração do ponto branco da máquina | Camera whitepoint setting |
| Ponto 12 do mandato da CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Ponto 18 do mandato da CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| O Ponto de Viragem do Paquistão | Pakistan s Tipping Point |
| Eu discordo do senhor neste ponto. | I don't agree with you on this point. |
| Continuemos do ponto onde tínhamos parado. | Let's continue from where we left off. |
| Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso. | And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes. |
| na saga Harry Potter o narrador adopta o ponto de vista do personagem principal apenas, no caso, o bruxo Harry) Focalização externa o conhecimento do narrador limita se ao que é observável do exterior. | If the narrator of the story is not present, or is present but is not the protagonist, and the story told is about someone else and is not the narrator's own story, the story is narrated by He She perspective. |
| N. o do caso | Case number |
| O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável às medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 . | 3 . Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection . |
| O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável as medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 . | Measures to be adopted pursuant to points 2 ( b ) , 3 ( a ) and 4 shall not be subject to the five year period referred to above . |
| Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro. | We need to reach a target inside the brain. |
| E sobre a compensação do ponto preto? | And what about black point compensation? |
| Fundamentação Ver ponto 2 do Parecer Supressão | Justification See paragraph 2 of the opinion Deletion |
| Fundamentação ver o ponto 9.3 do parecer | Justification See paragraph 9.3 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 13.3 do parecer | Justification See paragraph 13.3 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 12.1 do parecer | Justification See paragraph 12.1 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 8 do parecer | Justification See paragraph 8 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 11.3 do parecer | Justification See paragraph 11.3 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 12.2 do parecer | Justification See paragraph 12.2 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 12.6 do parecer | Justification See paragraph 12.6 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 12.1 do parecer | Article 1 Justification See paragraph 12.1 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 12.8 do parecer | Justification See paragraph 12.8 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 12.10 do parecer | Justification See paragraph 12.10 of the opinion |
| Fundamentação ver o ponto 12.12 do parecer | Justification See paragraph 12.12 of the opinion Amendment 16 New Article 6 , Consultation of central banks |
Pesquisas relacionadas : Ponto De Caso - Cenário Do Caso - APRESENTAÇÃO DO CASO - Dados Do Caso - Descrição Do Caso - Nome Do Caso - Status Do Caso - Detalhes Do Caso - Classificação Do Caso - Caso Do Desktop - Caso Do Vinho - Documentação Do Caso - Agente Do Caso - Peso Do Caso
