Translation of "caso em recurso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No caso contrário , o recurso interno será rejeitado . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Os membros da Câmara de Recurso não podem participar num processo de recurso caso tenham nele qualquer interesse pessoal , caso tenham estado anteriormente envolvidos na qualidade de representantes de uma das partes ou caso tenham participado na decisão que é objecto de recurso . | Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein , or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings , or if they have participated in the decision under appeal . |
| Ademais , o projecto de regulamento prevê análises sobre novas iniciativas com recurso a um procedimento ( de comitologia ) simplificado em caso de êxito . | In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . |
| Qualquer das partes envolvidas num recurso pode objectar à participação de um membro da Câmara de Recurso por qualquer das razões referidas nos n.o s 1 e 2 , ou em caso de suspeitas de parcialidade . | Any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the Board of Appeal on any of the grounds referred to in paragraph 1 and 2 , or if suspected of bias . |
| Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado. | A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again. |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral. | Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. |
| Nesse caso, a apoptose funciona como um último recurso prevenindo a célula de tornar se carcinogênica ameaçando o organismo. | The rate of DNA repair is dependent on many factors, including the cell type, the age of the cell, and the extracellular environment. |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal Geral compreende uma fase escrita e uma fase oral . | Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the General Court shall consist of a written part and an oral part . |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the General Court , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal de Primeira Instância compreende uma fase escrita e uma fase oral . | likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . |
| The Pierre Bayle Home Page Recurso em inglês. | Selections in English Pierre Bayle (Richard H. Popkin transl. |
| Cabe recurso. | ... |
| O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação . | The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal de Primeira Instância , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| Câmara de Recurso | Board of Appeal |
| Câmara de Recurso | Appeals |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisª o do Tribunal de Primeira Instância , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . |
| Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado . | If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded . |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Não cabe mais recurso. | No further appeal is possible. |
| Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. | An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. |
| Recurso às facilidades permanentes em 1999 e 2000 ( EUR mil milhões | Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Se for caso disso , e sem prejuízo do direito de recurso jurisdicional nos termos do direito processual nacional , a autoridade competente deve , na sua resposta , informar | Where appropriate and without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law , the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the out of court complaint and redress procedures set up in accordance with Article 8 . |
| Pessoas pobres são um recurso. | Poor people are a resource. |
| É um recurso exclusivamente humano. | It's a unique human feature. |
| SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO | SECTION 3 BOARD OF APPEAL |
| Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 . | Article 75 Out of court redress 1 . |
| Recurso do Gov.Federal foi acatado! | The appeal of the Federal Gov. has complied! |
| Nós somos, você é, o recurso mais subutilizado em serviços de saúde. | We are, you are, the most underused resource in health care. |
| Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso. | In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort. |
| No caso de uma recusa total ou parcial , o BCE informará o requerente das vias de recurso possíveis , previstas nos artigos 230.o e 195.o do Tratado . | In the event of a total or partial refusal , the ECB shall inform the applicant of the remedies open to them in accordance with Articles 230 and 195 of the Treaty . |
| Recurso é o Supremo Tribunal Federal. | Appeal is to the Supreme Court. |
| IDLE (com recurso a Python 3.3) | IDLE (using Python 3.3) |
| Pacientes são um recurso tão subutilizado. | Patients are such an underutilized resource. |
| Artigo 48º Direito de recurso 1 . | Article 48 Right of appeal 2 . |
| Artigo 33.o Recurso interno 1 . | Article 33 Appeal procedure 1 . |
| O recurso à tortura diminuiu bruscamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Tanto não culpado e não comprovado resultam em absolvição, sem possibilidade de recurso. | Both not guilty and not proven result in an acquittal with no possibility of retrial. |
| Em 15 de setembro de 2009, esse recurso também foi incluído no Facebook. | This use of the symbol was also made available to Facebook users on September 15, 2009. |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| Gestor de ficheiros X com recurso a dois painéis totalmente configurável em ambiente gráfico | Fully GUI configurable, two pane X file manager |
| Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado. | Acting upon a resource such as a chain letters is very risky. |
| O único recurso natural estratégico que a Itália possuía em abundância era o alumínio. | Italy's only strategic natural resource was an abundance of aluminum. |
| Hoje falamos de pessoas como um recurso. | Today we talk of people as an asset. |
Pesquisas relacionadas : Em Caso - Em Caso - Prevalecer Em Recurso - Em Recurso De - Anulada Em Recurso - Decisão Em Recurso - Confirmada Em Recurso - Em último Recurso - Caso Em Questão - O Caso Em - Danos Em Caso
