Translation of "caso foi arquivado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Caso - tradução :
Affair

Caso - tradução :
Case

Keywords : Filed Dismissed Thrown Case Dropped Affair Having Case

  Examples (External sources, not reviewed)

Eventualmente, o caso foi arquivado.
Eventually, the case was dismissed.
O caso continua arquivado pela justiça.
The case is still resting in some court s drawer.
Posteriormente foi intitulado Notorious, mas acabou sendo arquivado.
It was later titled Notorious but was shelved.
Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta.
On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta.
O argumento foi arquivado após perceber que a história não funcionaria no teatro.
He shelved the play after realizing the story would not work on stage.
O álbum, ainda em via de conclusão, foi arquivado depois da sua morte.
I went out and he said, 'I love you so much, why?...
O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto.
Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project.
A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out .
A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around.
Ele deve ser perdoado e o processo, arquivado.
There is a way out of it, said the official.
450 kg de cocaína num helicóptero processo arquivado LiberdadeparaRafaelBraga
pinho sol (cleaning product) 11 years in prison
Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo.
Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it.
Após o Departamento de Justiça ter arquivado o caso, o Pearl Jam continuou a boicotar a Ticketmaster, recusando se a tocar em locais que possuíssem contratos com a companhia.
After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company.
Após a conclusão do próprio álbum, o U2 voltou ao estúdio em janeiro de 1987 para completar o novo material que foi arquivado em outubro.
Following the completion of the album proper, U2 returned to the studio in January 1987 to complete the new material they shelved in October.
Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado.
After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved.
Você pode conferir um vídeo arquivado do programa (13 de maio) no site da TV2.
You can see an archived video of the program (May 13) on TV2's website.
Como o mandato de oito anos de Flexa Ribeiro termina só em 2019, o PLS 626 2011 não foi arquivado e continua com sua tramitação regular.
Because the eight year term of Flexa Ribeiro ends in 2019, the bill hasn't been filed and is currently following the regular course.
(Arquivado por WebCite ) A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , de Peter Suber.
External links A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , by Peter Suber.
O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais.
The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.
Foi um caso realmente interessante.
That was an interesting case.
Obviamente, nunca foi o caso.
Of course, that was never the case.
E, claro, não foi o caso.
And of course, that wasn't the case.
O caso de homicídio foi reaberto.
The murder case was reopened.
Este não foi o caso quase.
This was almost not the case.
O plano da Indonesia de filtrar o mau conteúdo da rede através da sua equipe de Monitoramento de Conteúdos Multimídia foi arquivado em fevereiro depois de exposto à oposição pública.
Indonesia s plan to filter web of bad content through its Multimedia Content Screening team was shelved last February after it was opposed by the public.
O Com Vandalismo foi um caso desses.
Com Vandalism was one of these cases.
Uma semana depois, o caso foi revogado.
After a while, there was only Janet Jackson.
À época, isso foi considerado um caso isolado.
At the time, this was thought to be a one off.
Um caso de invasão de emails foi denunciado .
A case of e mail hacking has been denounced .
Na verdade, entretanto, o caso foi o oposto.
In truth, however, the opposite was the case.
O caso de Kristel Tejada não foi suicídio.
The case of Kristel Tejada was not a suicide.
O caso Jelinek não foi um episódio isolado.
The Jelinek incident was not an isolated one.
Você já foi testemunha num caso de tribunal?
Have you ever been a witness in a court case?
O Tom disse que o caso foi fechado.
Tom said the case has been closed.
É um verdadeiro documentário fotográfico que se encontra arquivado em todos os Órgãos e Entidades que registram a História de Alagoas.
It is a real documentary photography that is filed in all organs and entities that record the history of Alagoas.
O caso foi levado à juri em 2005, mas o testemunho de um africano foi rejeitado devido à raça e o caso foi dissolvido no começo do ano.
The case was put on court in 2005 but a testimony of an African was rejected because of his race and the case was dismissed early this year.
Em 2007 , esse foi também o caso da Estónia .
This was also the case in Estonia in 2007 .
Tal foi o caso do analista político Flavio Morgenstern
Political analyst Flavio Morgenstern wrote on Implicante blog
Tom foi detido como suspeito em um caso criminal.
Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
O caso foi resolvido por um valor não revelado.
The case was settled for an undisclosed amount.
Um caso foi o robô que vocês viram lá, Autom.
One case was the robot you saw there, Autom.
Mas este não foi o caso no resto do mundo.
But this wasn't the case everywhere in the world.
O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.
Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão.
In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion.
A primeira tentativa foi a filmagem (por Peter Whitehead e Stanley Dorfman) da apresentação do Led Zeppelin no Royal Albert Hall, em 9 de janeiro de 1970, mas a iluminação foi considerada medíocre, e o filme foi arquivado (este filme foi posteriormente remasterizado e destaque no Led Zeppelin DVD , lançado em 2003).
The first attempt was the filming (by Peter Whitehead and Stanley Dorfman) of Led Zeppelin's Royal Albert Hall performance on 9 January 1970, but the lighting was judged to be mediocre, and the film was shelved (this footage was later remastered and featured on the 2003 release Led Zeppelin DVD ).
O caso foi abafado e a moça foi enviada à Espanha para dar à luz.
The case was hushed up and the young woman was sent to Spain to bear the child.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Foi Arquivado - Processo Foi Arquivado - Processo Foi Arquivado - Pedido Foi Arquivado - Que Foi Arquivado - Arquivado - Caso Foi Feito - Caso Foi Resolvido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português