Translation of "caso fortuito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco. | The cost is incidental but the gesture is huge. |
| O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto, se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior. | force majeure |
| O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior . | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| O decurso do prazo nª o extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existŒncia de caso fortuito ou de força maior . | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| Artigo 45.o O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias . O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior . | Article 6 Where , in cases referred to in this Protocol , the United Kingdom or Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community , the relevant provisions of that Treaty , including Article 68 , shall apply to that State in relation to that measure . Article 7 Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union . |
| Após um encontro fortuito num nightclub, David Bowie contratou o como cantor de suporte para uma actuação no Saturday Night Live em 1979. | He is remembered in the US as one of David Bowie's backup singers for a 1979 performance on Saturday Night Live . |
| Foi um encontro fortuito quando eu era jovem, e, desde então, sempre me perguntei sobre o sucesso incrível da física em descrever a realidade em que acordamos todos os dias. | It was a random encounter when I was young, and since then, I've often wondered about the amazing success of physics in describing the reality we wake up in every day. |
| Athos revela a ela, discretamente, que Raoul é fruto de um encontro fortuito entre ele, Athos, e Madame de Chevreuse, e através disso consegue uma carta de recomendação para que Raoul se junte ao exército. | Athos reveals, discreetly, that Raoul is the son born of a chance encounter he had with her, and through her gets a letter of recommendation for Raoul to join the army. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| E se você não entende isso em seu modelo mental disso, o que acontece dentro de uma célula parece completamente misterioso e fortuito E eu acho que isso é exatamente a imagem errada para quando você está tentando ensinar ciência. | And if you don't understand that in your mental model of this stuff, what happens inside of a cell seems completely mysterious and fortuitous, and I think that's exactly the wrong image for when you're trying to teach science. |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| Neste caso você pode. | In this case, you actually can. |
| Sem vaso, não caso. | No loo, no I do. |
| Caso esgote seu tempo. | In case you run over time. |
| N. o do caso | Case number |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| É esse o caso? | Is this so? |
| Exponha seu caso brevemente. | State your case briefly. |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Caso aconteça, me liga. | If that happens, give me a call. |
| O caso é complexo. | The case is complex. |
| Sharon perdeu o caso. | Sharon lost the case. |
| Caso contrário, é incontável . | Otherwise, it is uncountable . |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . |
| A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Nem é caso para preocupação. | Nor is it alarming. |
| Neste caso eram sementes oleosas. | In this case it was oilseed. |
| Neste caso, nós fizemos testes. | In this case, we tested it. |
| E neste caso, eles responderam. | And in this case, they did. |
Pesquisas relacionadas : Acontecimento Fortuito - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Decisão Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Caso Difícil
