Translation of "caso mais geral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Caso - tradução : Caso - tradução : Geral - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto mantém se no caso geral.
This holds in general.
No caso mais geral, uma certa fração da luz é refletida da interface, e o restante é refratada.
In the most general case, a certain fraction of the light is reflected from the interface, and the remainder is refracted.
Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides.
Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories.
Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos.
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos .
in that event , the proceedings before the General Court shall continue .
Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios .
If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .
É um caso especial de uma fórmula mais geral de trigonometria esférica, a lei dos Haversines, relacionando os lados a ângulos de uma esfera triangular .
It is a special case of a more general formula in spherical trigonometry, the law of haversines, relating the sides and angles of spherical triangles.
, caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam.
The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
Caso sejam de relevância geral , o BCE poderá decidir publicá las no Jornal Oficial , sendo nesse caso publicadas em todas as línguas comunitárias oficiais .
If they are of general relevance the ECB may decide to publish them in the Official Journal , in which case they are published in all official Community languages .
Nesse caso, a frequência é mais baixa.
In this case, the frequency is lower.
O caso mais usual é comer demais.
The more usual case is overeating.
Mais um caso de censura na Malásia.
For the record, the song annoys the crap out of me.
600 a.C.) contém uma demostração numérica do caso geral do teorema de Pitágoras, usando cálculo de áreas.
600 BC) contains a numerical proof of the general Pythagorean theorem, using an area computation.
Neste caso, honra não necessita de artigo, porque a palavra está sendo usada em seu sentido geral.
In many languages, the form of the article may vary according to the gender, number, or case of its noun.
Estes diagramas mostram um histórico social mais geral.
These diagrams show a more general social background.
Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
O caso demonstra a necessidade de promover o acesso geral e assegurar a adaptação razoável em situações específicas.
This really proves the necessity to promote general accessibility and to secure reasonable accommodation in specific situations.
Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista.
In this case, it is more advantageous to buy in cash.
Em geral, mais de 50 das estradas são asfaltadas.
In general, more than 50 percent of roads are untarred.
Em geral, as mulheres vivem mais que os homens.
In general, women live longer than men.
Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
Se a opção estiver assinalada, a vista de topo ou vista geral é apresentada em caso de necessidade. Caso contrário, fica escondida e o menu de posicionamento fica desactivado.
When checked, the Bird's eye view is displayed when necessary. Otherwise, it is hidden and its positioning menu is disabled.
Mais animais, caso eles começem a fazer buscas também.
More animals, if they start doing searches as well.
Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso.
Click through to the stories to see more videos and learn more about each case.
Essa, apresenta coloração geral mais pálida e com riscas claras mais evidentes na cabeça.
Footnotes References External links BirdLife Species Factsheet
Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
Generally speaking, men are taller than women.
Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
Boys, as a rule, are taller than girls.
Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
Generally, men are taller than women.
Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
Generally, the men are taller than the women.
Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
In general, men are taller than women.
Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada.
Accordingly, it has become less general and more specialized.
Mais artigos sobre o caso dos blogueiros do Zone 9
More coverage of the Zone 9 Bloggers case
Um dos fatos mais candentes é o caso dos 15 .
One of the most burning issues is the case of the 15 .
As deliberações também poderão ser tomadas por escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho Geral .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the General Council object .
Esta estratégia geral precisa , no entanto , de ser especificada mais claramente .
This general strategy does , however , need to be specified more clearly .
De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.
Generally speaking, women live longer than men.
Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.
In general, men run faster than women.
Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.
Generally, the men are taller than the women.
Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres.
Men are usually physically stronger than women.
Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.
In general, men are taller than women.
As actas das reuniões do Conselho Geral serão submetidas à aprovação dos respectivos membros por ocasião da reunião subsequente ( ou mais cedo , caso necessário , através de procedimento escrito ) e deverão ser assinadas pelo presidente .
The minutes of the proceedings of the General Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting ( or where necessary earlier by written procedure ) and shall be signed by the President .
As actas das reuniões do Conselho Geral serão submetidas à aprovação dos respectivos membros por ocasião da reunião seguinte ( ou mais cedo , caso necessário , através de procedimento escrito ) e deverão ser assinadas pelo presidente .
The minutes of the proceedings of the General Council shall be submitted to its members for approval at the next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the President .
Em alturas de perturbação financeira , o sector público tem assumido frequentemente este papel , visto que os credores do sector privado apenas se envolvem , em geral , na resolução de crises financeiras caso a caso .
In times of financial distress , the public sector has often taken over this role , as private sector creditors are generally only involved in the resolution of financial crises on a case by case basis .
A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções .
While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities .

 

Pesquisas relacionadas : Caso Geral - Caso Mais - Mais Geral - Mais Geral - Mais Grave Caso - Mais Caso Extremo - Mais Provável Caso - Caso Mais Forte - Caso Mais Forte - Mais Provável Caso - Mais Sentido Geral - Nível Mais Geral - é Mais Geral - Perspectiva Mais Geral