Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele.	They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Deste modo, é menos provável que caia sobre você.	That way, it's less likely to tumble down on you.
Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado?	Is snoring less likely if you sleep on your side?
Em todo caso temos que perguntar... ... qual a explicação mais provável?	And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.	Considering the definition of join, this is the most likely case.
Então é menos provável que sejam aleatoriamente falso positivo, aleatoriamente falso negativo.	So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida.	the explanation, ...because it has fleas.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
O mais provável é que coloque o objeto inanimado, no caso a maçã em sua boca.	Most likely it will put the inanimate object, in this case the apple in his or her mouth.
À medida que os países se tornam menos dependentes das fontes tradicionais de financiamento, é também menos provável que sigam cegamente os ditames estrangeiros.	As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Pelo menos no meu caso, eles não são escutados.	At least in my case, they are not listened to.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.	And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.	This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas.	Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.
É provável que uma proporção similar foi morta na Bielorrússia e na Ucrânia, mas estes números são menos certos.	It is likely that a similar proportion were killed in Belarus and Ukraine, but these figures are less certain.
Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável.	Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Se você é uma criança cega na Índia, é provável que você se depare com pelo menos duas notícias ruins.	If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.
E cada mês que uma criança está longe da escola faz com que seja menos provável que alguma vez volte.	And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
Nesse caso é o Menos é Mais de Mies van der Rohe.	In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.
Concluindo, a guerra nuclear é menos provável que antes, mas, de maneira alguma, está descartada, e não se sobrevive a ela.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .	This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.	It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
porque de uma coisa ele tinha certeza quando os pais têm ligação com seus filhos, é menos provável que eles retornem à prisão.	Because one thing he did know, that when fathers are connected to their children, it is less likely that they will return.
Mas a federação tornou se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.	But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.
No caso do Brasil, já foi considerado provável que o navegador português Duarte Pacheco Pereira teria feito uma viagem à costa brasileira em 1498.	In the case of Brazil, it was once considered probable that the Portuguese navigator Duarte Pacheco Pereira had made a voyage to the Brazilian coast in 1498.
Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.	While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.
No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo.	In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive.
Qualquer animal que você veja que já tenha visto antes é menos provável de ser um predador do que um que você nunca viu antes.	Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.
Contudo, a menos que a explosão de megaprojectos seja cuidadosamente redireccionada e gerida, é provável que o esforço se venha a revelar contraproducente e insustentável.	Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
E a velocidade de disparo da câmera faz com que ele seja menos eficaz neste caso.	And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Mas há ao menos um caso em que a Síndrome de Capgras teve um final feliz.	But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
Caso especial se o caractere após o base64 modificado for codice_4 (hífen menos) ele é descartado.	If the character after the modified Base64 is a codice_6 (ASCII hyphen minus) then it is consumed by the decoder and decoding resumes with the next character.
É pouco provável que estes sejam bem recebidos pelos nossos sucessores, o que sugere um caso grave daquilo a que denomino o síndrome de privação de relevância.	But there do seem to be some fundamental rules of political survival that have been ignored in Australia in recent years, and spelling them out may help both the ALP and others to remember them.
Se a Índia não melhorar as suas infra estruturas e a sua taxa de alfabetização (especialmente no caso das mulheres), é pouco provável que alcance a China.	Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China.
Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
É provável que ele chegue logo.	He is likely to arrive soon.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
É provável que ela venha amanhã.	It is probable that she will come tomorrow.
É bem provável que Jane venha.	Jane is very likely to come.
É bem provável que ele venha.	It's quite likely that he'll come.
É provável que ele seja escolhido.	He's likely to be chosen.

Pesquisas relacionadas : Caso Provável - Caso Provável - Menos Provável - Menos Provável - Menos Provável - Mais Provável Caso - Mais Provável Caso - Sendo Menos Provável - Não Menos Provável - Pelo Menos Provável - Muito Menos Provável - é Menos Provável - Muito Menos Provável - Ligeiramente Menos Provável

Exibir esta página em português