Translation of "caso tipo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse caso, estas palavras são usadas para qualquer tipo de viagem. | These words are used for any type of journey, e.g. |
| caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 54 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 52 B Case number Type of merger Obligations to be assumed |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 53 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir 5 | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 51 B Case number Type of merger Obligations to be assumed |
| então neste caso, É uma projeção fora de Singapura nessas gigantescas telas do tipo Times Square. | So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square like screens. |
| Quando os Tratados não determinem o tipo de acto a adoptar , as instituições escolhê lo ão caso a caso , no respeito dos processos aplicáveis e do princípio da proporcionalidade . | Where the Treaties do not specify the type of act to be adopted , the institutions shall select it on a caseby case basis , in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality . |
| Em razão da super absorvência deste tipo de celulose, ela precisaria de apenas uma, e bastante rápida neste caso. | And because of the super absorbency of this kind of cellulose, it just takes one, and a really short one at that. |
| No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental. | In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap. |
| Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides. | Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories. |
| Os problemas, na verdade, para este tipo de caso, vêm, muitas vezes, de décadas de pesquisas científicas envolvendo a memória humana. | The problems, actually, for this kind of case come manyfold from decades of scientific research involving human memory. |
| Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar. | In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location. |
| Caso este tipo de flexibilidade venha a dar origem a regulamentação insatisfatória em alguns países, há que prosseguir com a harmonização. | Should flexibility of this kind result in there being inadequate rules in some countries then we should work towards greater harmonisation. |
| Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia. | This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy. |
| Quando quer se escrever funções para fazer de codice_7 um tipo de dado abstrato, quer se escrever funções para criar uma interface com o tipo de dado, para extrair alguma informação do tipo de dado no caso, ou o valor inteiro ou a cadeia de caracteres. | When we want to write functions to make codice_4 an abstract data type, we wish to write functions to interface with the data type, and thus we want to extract some data from the data type, for example, just the string or just the integer part of codice_4. |
| Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve. | So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case. |
| Se não for esse o caso , a directiva prevê a aplicação por analogia das regras aplicáveis a este último tipo de conglomerados financeiros . | If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates . |
| E num caso como este, estou tentando fazer algo que é óbvio mas que não se parece com qualquer tipo de animal ou planta. | And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant. |
| No caso de alguns Estadosparceiros que dispõem de orçamentos reduzidos, a duração de todo o tipo de projectos pode limitar se a 2 anos | For some partner countries with small budgets the maximum duration may be 2 years for all project types. |
| c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir | Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No |
| c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir | APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed |
| b ) Mediante explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas | ( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| Características orçamentais ( acrescentar linhas , caso necessário ) Tipo de despesas Nova Contribuição EFTA Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras Rubrica orçamental 24 02 02 | Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a ) |
| Randi também refutou as alegações de que Geller era capaz de fazer um tipo de fotografia psíquica que ficou famosa no caso de Ted Serios. | Randi also dismissed Uri Geller's claims that he was capable of the kind of psychic photography made famous by the case of Ted Serios. |
| E então eu vou, tipo que, estar, tipo vocês sabem, e então, tipo ... | And then I'll kind of be like and then they're like, Whoa! |
| Tipo (Type) especifica o tipo de mensagem. | Type Type of BGP message. |
| Em 2002, foi diagnosticado em Chuck Billy um tipo de tumor chamado germ cell seminoma um tipo raro de câncer que geralmente aparece na região testicular do homem, mas no caso dele apareceu na região do peito próximo do coração. | Billy is first cousins with Stephen Carpenter, co founder and lead guitarist of alternative metal band DeftonesIn 2001, Chuck Billy was diagnosed with germ cell seminoma his was a rare medical situation since this type of cancer usually manifests in men's testicular region, while in Billy's case the tumor appeared in the chest region near his heart. |
| No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim... O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo, Ufa, não é ele. | Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better like, Phew, it's not him. |
| Neste caso vemos um design em forma de concha que foi usado para criar um novo tipo de sistema de exaustão que é muito mais eficiente. | In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective. |
| Tipo | Type |
| M2 Tipo de messagem Tipo de utilização Descrição | M2 Message Type Type of use Description |
| Tipo de inventário u tipo de inventário v | stock type u stock type v |
| O ACVR1 codifica o receptor activin tipo 1, um tipo de receptor BMP tipo 1. | ACVR1 encodes activin receptor type 1, a BMP type 1 receptor. |
| E com o tempo um rato, neste caso, que é um bom modelo animal, frequentemente utilizado neste tipo de experiências o animal aprende a temer o som. | And over time in this case, a mouse, which is a good animal model, commonly used in such experiments the animal learns to fear the tone. |
| Quadro Regras especiais para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) N. o do caso Tipo de fusão Obrigações a assumir | Table Special rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number |
| b ) no caso de serem apresentadas notas manchadas de tinta , contaminadas ou impregnadas , o requerente deve fornecer explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação | ( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant |
| Mas existe também o potencial para permitir as pessoas o acesso diretamente pelo lado de fora, nese caso sugerindo um tipo de entrada Wagneriana. no interior do auditório. | But there is also the potential to allow people to move directly from the outside, in this case suggesting kind of Wagnerian entrance, into the interior of the auditorium. |
| É como um tipo de alpinismo em lugares altos, só que em reverso, com a diferênça de que, nesse caso, você estende uma corda para descer as coisas. | And it's kind of like a high altitude mountaineering trip in reverse, except that you're now running a string of these things down. |
| O Compêndio de Práticas Recomendadas seleccionou 25 estudos de caso dos relatórios dos 15 países da UE, e agrupou os de acordo com o seu sector ou tipo. | The Compendium of Good Practice selected 25 case studies from the 15 EU country reports, and grouped them according to their sector or nature. |
| No caso de serem transferidas notas de mais de um tipo de qualidade , devem ser reportados movimentos separados para cada um ( desses tipos , mantendo se as restantes desagregações . | If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type . |
| Atualmente, não há uma lei contra a grafitagem no Irã, mas as autoridades consideram esse tipo de obra como subversiva nesse caso, a arte torna se um crime. | Currently, no law exists in Iran, but if authorities consider the work to be subversive in that case, the art might become a crime. |
| Mauro Steinmay, artista e portador de cabelos compridos, lembra que no caso das universidades não há crianças, e que os estudantes não devem aceitar esse tipo de imposição | Mauro Steinmay, an artist who wears long hair, argued that in the case of universities the students are not children, and that they must not accept this type of imposition |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
Pesquisas relacionadas : Caso-tipo - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Tipo De Tipo - Decisão Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Caso Difícil - Caso Narrativa