Translation of "casos como este" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve muitos casos de cólera este ano. | There have been many cases of cholera this year. |
| Este é o caso. Não existem outros casos. | This is the case. There are no other cases. |
| No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas | On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard |
| Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período . | In special cases the Governing Council may shorten this period . |
| Então, como eu mencionei antes, as pessoas digitam ASDFASDF e isso precisa ser excluído. Em casos como este, os administradores simplesmente excluem a página. | So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. |
| 2, bem como nos seguintes casos | The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2, and in the following instances |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| Se não há relato de casos de pólio em um país por dois anos, este pode ser declarado como um local livre da doença. | It was reported that if there are no cases of wild polio in the country for two more years, it will be declared as a polio free country. |
| Que podemos fazer em casos como o de Chandler? | What can we do in a case like Chandler's? |
| Este número inclui os casos conhecidos em todo o mundo como o de Chico Mendes, Dorothy Stang e o Massacre de Eldorado dos Carajás, entre outros. | This number includes worldwide known cases as those of Chico Mendes, Dorothy Stang and the Eldorado dos Carajás killing amongst others. |
| Úlcera aftosa maior Este subtipo representa cerca de 10 de todos os casos de estomatite aftosa. | Major aphthous ulceration This subtype makes up about 10 of all cases of aphthous stomatitis. |
| É muito interessante para nós poder analisar casos como esfaqueamento. | It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings. |
| Os três casos indicam uma dinastia lídia reivindicando Hércules como ancestral. | All three heroic ancestors indicate a Lydian dynasty claiming Heracles as their ancestor. |
| Não vale nada o fato de este ser mais um dos muitos casos que não foram à público. | It is worth noting that this is only one of many unpublicised cases. |
| Em alguns casos, este crescimento urbano tem sido devido ao influxo de fundos da UE para uma região. | In some cases, this urban growth has been due to the influx of EU funds into a region. |
| Há décadas de pesquisas, exemplos e exemplos de casos como este, onde indivíduos realmente, realmente acreditam. Nenhum daqueles adolescentes que o identificaram pensou que estava apontando a pessa errada. | There is decades of research, examples and examples of cases like this, where individuals really, really believe. None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person. |
| Num mundo dividido entre duas superpotências intransigentes, a contemporização Indiana era vista no melhor dos casos como apaziguamento, e no pior dos casos como ajuda e conforto ao inimigo. | In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst. |
| Nestes casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Quantos outros casos como o dela não ganharam voz na grande mídia? | How many other cases like hers will not find a voice in the media? |
| Como você diz, há casos em que iu é substituído por ossharu . | As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu . |
| Existe uma toma do Paul Newman sozinho, no seu escritorio, dizendo, Este é o caso. Não existem outros casos. | There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases. |
| Em ambos os casos , o BCE seria envolvido , apresentando uma recomendação ao Conselho ECOFIN ou sendo consultado por este . | In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council . |
| Embora a imunofluorescência possa ser usada para confirmar a infeção nestes casos ambíguos, este ensaio não é amplamente usado. | Although IFA can be used to confirm infection in these ambiguous cases, this assay is not widely used. |
| Como este drama termina? | How does this drama end? |
| Como resolverá este problema? | How are you going to solve this problem? |
| Como conseguistes este retrato? | How did you get this picture? |
| Como conseguiram este retrato? | How did you get this picture? |
| A lei dispõe de penas severas, como morte por apedrejamento como punição ao adultério, o corte de membros nos casos de roubo, e chibatadas nos casos de infrações como aborto, consumo de álcool e homossexualidade. | The law features harsh penalties like stoning to death for adultery, cutting of limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption, and homosexuality. |
| Segundo este artigo, os auxílios são basicamente incompatíveis com o mercado comum, apenas sendo permitidas excepções em casos rigorosamente definidos. | According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle. Exemptions are only permitted in precisely defined cases. |
| Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente. | Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently. |
| Fomos criados para reconhecer este animal como de estimação e este animal como nossa comida. | We were raised to perceive this animal as your pet and this animal as your food. |
| É uma das células que parece estar atrofiada em casos como a esquizofrenia. | It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia. |
| Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Em muitos casos, os estupradores têm como alvo as mulheres e meninas Dalit . | In many cases, rapists have targeted Dalit women and girls. |
| Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual. | Some votes are always recorded, such as those on the annual budget. |
| Em muitos casos , foi interpretada como a admissão ao segmento oficial das bolsas de valores nacionais ( nalguns casos , mesmo se não se verificar qualquer negociação ) . | In many cases it has been interpreted as admission to the official segment of the national stock exchange ( in certain cases even if trading does not take place ) . |
| Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. | The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. |
| Esta caso confirma igualmente que os principais líderes da China podem ser levados a tomar acção, quando a comunidade internacional, liderada pelos EUA, coloca em cima da mesa casos específicos como este. | It also confirms that China s top leaders can be moved when the international community, led by the US, puts specific cases like his on the table. |
| Como vocês poderiam ter um problema como este? | How could you have a problem like this? |
| Como você interrompe este ciclo? | So how to break that cycle? |
| Olhe este lugar como exemplo. | Take this place for example. |
| Como podemos resolver este problema? | How can we fix this problem? |
| Como posso largar este emprego? | How can I quit this job? |
| Como este livro é velho! | How old this book is! |
Pesquisas relacionadas : Como Este - Como Este - Em Casos Como - Como Este Ano - Textos Como Este - Tempos Como Este - Como Este Processo - Como Este Post - Exatamente Como Este - Problemas Como Este - Similar Como Este - Proceder Como Este - Dias Como Este - Como Funciona Este
