Translation of "casos não reportados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Quando os primeiros casos foram reportados (ou mais exactamente suprimidos) as vítimas não tinham direitos e não recebiam compensações. | When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation. |
| Muitos dos escassos casos reportados mostram que se tratava de indivíduos velhos ou feridos, com dentes danificados. | In most of the few cases where a jaguar has turned to taking a human, the animal was either old with damaged teeth or wounded. |
| Durante os cinco anos seguintes, foram reportados na literatura médica onze casos semelhantes, alguns dos quais referindo se já à doença pelo termo Alzheimer. | During the next five years, eleven similar cases were reported in the medical literature, some of them already using the term Alzheimer's disease. |
| É , evidentemente , de particular interesse receber informação suplementar nos casos em que os dados reportados não estejam em conformidade com a Orientação ou em que não sejam apresentados dados e sobre as razões dos referidos desvios . | There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this . |
| Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 . | ( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 . |
| Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data , |
| Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações . | Loans reported under this category are not reported under any other new business category . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 318 B operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação . | Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported . |
| Em alguns casos em que foram reportados sons que emanavam de um caixão em particular, este foi mais tarde desenterrado e foram descobertas marcas de unhas no interior, causadas pela vítima tentando escapar. | In some cases in which people reported sounds emanating from a specific coffin, it was later dug up and fingernail marks were discovered on the inside from the victim trying to escape. |
| Este é o caso. Não existem outros casos. | This is the case. There are no other cases. |
| Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros. | In most cases, though, there was no glass. |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . | Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . |
| Todos os dados são reportados em milhões de EUR . | All data is reported in EUR million . Template I |
| Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . | As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month . |
| Todos os dados são reportados em milhões de EUR . | All data is reported in EUR million . |
| Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . | As a consequence , revaluation adjustments are reported every month . |
| Os BCN devem prestar informação suplementar nos casos em que os dados reportados não estejam em conformidade com a Orientação ou em que não sejam apresentados dados e sobre as razões dos referidos desvios . Devem transmitir o relatório ao BCE , por Cebamail , sob a forma de um documento Word . | NCBs must provide additional information on instances where data reported do not comply with the Guideline , or where they have not provided the data , and the reasons for this . They must transmit the report to the ECB as a Word document by Cebamail . |
| c ) Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . | ( c ) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . |
| Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe. | Well in most cases it never gets this far. |
| Ora, os casos em que não funciona são interessantes. | Now, the ones that it doesn't work are interesting. |
| Essa regra não se aplica a todos os casos. | This rule does not apply in all cases. |
| Eu não sei o que fazer em certos casos. | I do not know what to do in such cases. |
| Nesta região, a distribuição desses casos não é uniforme. | Within North America, the distribution of attacks is not uniform. |
| os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos | balance sheet data should be reported on a gross basis |
| Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Dados para 1993 e 1994 sao reportados no quadro 3 . | Data for 1993 and 1994 as shown in Table 3 . |
| Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . | These data are reported as set out in Table 5a .' |
| Os BCN devem prestar informação suplementar nos casos em que os dados reportados não estejam em conformidade com a Orientação ou em que não sejam apresentados dados e sobre as razões dos referidos desvios . Devem transmitir o relatório ao BCE , por Ce bamail , sob a forma de um documento Word . | NCBs must provide additional infor mation on instances where data reported do not comply with the Guideline , or where they have not provided the data , and the reasons for this . They must transmit the report to the ECB as a Word document by Cebamail . |
| Por exemplo , relativamente aos países da UE que não são membros da UEM , os dados são reportados na moeda nacional . | For example , for the EU countries that are not members of the EMU , data are reported in the national currency . |
| Em ambos os casos , são reportados os dados relativos a stocks , quando disponíveis , nos termos seguintes Stocks os stocks de empréstimos originalmente concedidos pelas outras IFM aos outros sectores residentes nacionais e posteriormente vendidos a terceiros . | In both cases stock data , where available , are reported Stocks Outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties . |
| E era um daqueles casos que começam e não param. | And this was one of those cases that went on and on. |
| Em outros casos, não será necessário isso. Eles podem decidir. | In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. |
| Nesses casos , os membros em questão não participarão na votação . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. | In most cases, medication is unnecessary. |
| Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento . | All applicable ISIN codes per investment fund must be reported . |
| Os conjuntos de séries seguintes são reportados pelos BCN ao BCE . | The following sets of series are reported by the NCBs to the ECB . |
| Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento ( ) . | All applicable ISIN codes per investment fund must be reported ( ) . |
Pesquisas relacionadas : Reportados Separadamente - Bugs Reportados - Reportados Separadamente - Casos Não Críticas - Auto-reportados Saúde - Resultados Financeiros Reportados - Rastreados E Reportados - Casos - Os Dados São Reportados - Casos De - Nesses Casos - Casos Suspeitos - Vários Casos - Estes Casos
